作為一個偉大的短篇小說家，泰戈爾的創(chuàng)作具有世界優(yōu)秀短篇小說共有的特征，比如意外的結(jié)肘、性烈的諷刺、凝練的語言等等。然而泰戈爾的短篇小說又具有獨特的東西，形成了獨特的風格。泰戈爾短篇小說獨特的風格中最為鮮明的東西就是他的“詩化特征”。
《泰戈爾詩化小說》由倪培耕編著。
《泰戈爾詩化小說》選擇了《河邊的臺階》、《郵政局長》、《骷髏》等十四篇泰戈爾短篇小說的代表作，便于讀者體味泰戈爾小說中雋永的詩的意境。
目錄：
選本序
河邊的臺階
郵政局長
骷髏
喀布爾人
放假
素芭
摩訶摩耶
結(jié)局
吉莉芭拉
饑餓的石頭
客人
泡影
海蒙蒂
一個女人的信選本序
河邊的臺階
郵政局長
骷髏
喀布爾人
放假
素芭
摩訶摩耶
結(jié)局
吉莉芭拉
饑餓的石頭
客人
泡影
海蒙蒂
一個女人的信河邊的臺階
你要是想聽過去的舊事，你就坐在我這個臺階上。你聽，那微波起伏的流水正在低聲地訴說哩！
轉(zhuǎn)眼就要到九月了。河里的水，漲得很高。我的臺階就只剩下四級露在水面上了。水已經(jīng)漲到河岸低的那部分。那一帶有芒果林，林中長滿了密密層層的腰果的樹秧。在河流拐彎的地方，有三堆舊磚頭，在水中巍然聳立。天剛亮的時候，系在白楊樹下的漁船，在那時起時伏的水上搖晃著。沿著河，在沙灘上長著高高的草叢，朝陽照在它們上面。它們已經(jīng)開花，但是還沒有盛開。
那些小船都揚著帆在這個陽光普照的河上駛過去。婆羅門祭司帶著他的銅罐到河邊來洗澡。婦人也三三兩兩地來汲水。我知道這個時候苦森該來了。
可是這一天早晨我并沒有看見她來。蒲班和斯娃諾都到這個洗澡的地方來了。她們提起苦森，都很傷心，她們說，她已經(jīng)到她丈夫家里去了。那兒離這條河遠著吶。她在那兒孤零零地，舉目無親，人地生疏。
過了些時候，我?guī)缀醢阉纪�。說話又是一年。到河邊來洗澡的那些女人已經(jīng)很少談到苦森了。有一天晚上，我嚇了一跳，因為我感覺她那雙長長的，對我來說是很熟悉的腳，又踩在臺階上面了。不錯，是她那雙腳；可是，唉，已經(jīng)不戴足鐲了，走道時鐲子上那叮叮當當好聽的聲音也沒有了。
苦森已經(jīng)做了寡婦了。她們說，她的丈夫在很遠的一個地方工作，她就只和他見過一兩次面。有一天她接到一封信，才知道她的丈夫死了。她才不過8歲，就已經(jīng)做了寡婦。她把額上點的標志著她是有夫之婦的紅痣擦掉，把鐲子也捋了下去，再回到她那在恒河旁邊的老家來。可是這次回來，就看不到幾個從前在一塊兒玩的童年伴侶了。這幾個人當中，蒲班、斯娃諾和阿瑪拉都結(jié)了婚，走了，就只剩下沙拉特還在這兒，聽說她明年十二月也要出嫁了。
雨季一來，恒河的水很快就漲得滿滿的。像河水一樣，苦森的美和青春也就一天一天地成熟了。她那深色的長衣，帶著愁思的面孔和貞靜幽嫻的態(tài)度，給她的青春蒙上了一塊面紗，使男人看了，就好像在霧里一樣，看不清楚。十年一晃就過去了，似乎并沒有人注意苦森已經(jīng)長大成人了。
很久以前的一個九月底，也像今天這樣的一個早晨，有一位年紀輕、個兒高、皮膚白的苦行者——我也不知道是從哪兒來的——在我前面那個濕婆廟里住下。這件事在村子里傳開了。婦女們把她們的瓶子擱下，都擠到廟里去參拜這位圣人。
每天上廟里去的人，愈來愈多。這位苦行者的大名在婦女當中傳得極快。他在廟里有時高聲背誦《薄伽梵歌》，有時解釋《薄伽梵歌》，有時講經(jīng)典。有人是因事來請他指教的，有來求符咒的，也有要藥治病的。
又過了幾個月。在四月里，正當日蝕的時候，很多人都到恒河來洗澡。白楊樹下有一個廟會。很多香客都到廟里去看這位苦行者，這里面有些人是從苦森婆家那個村子里來的。
那是在早晨。苦行者正坐在我的臺階上數(shù)念珠。忽然有一位女香客用胳臂肘輕輕地推她旁邊那位女香客說：“喂，這就是我們的苦森的丈夫！”另外一位女香客用兩只手指把面紗稍微揭開一點，叫了起來：“哎呀，嘖嘖！可不是嗎！他是我們村里恰特古家的小兒子嘛！”還有一位乘機把她的面紗賣弄一下，說：“啊呀，他的額頭、鼻子和眼睛簡直和他長得一模一樣�！边�有一位，并沒有朝苦行者望著，卻用手去攪她瓶里的水，嘆一口氣說：“哎，那位青年已經(jīng)不在了，他不會再回來了�？嗌媸堑姑寡�！”
有一位不同意說：“他沒有那么長的胡子�！边�有_位說：“他沒有那么瘦�！币灿腥苏f：“他也許沒有這么高�！边@個懸案算是解決了，這場辯論就告一段落。有一天晚上，圓圓的月亮剛升起的時候，苦森來了，坐在我的離水最近的那個臺階上。她的影子就落在我的身上。
那時沒有什么人到這個洗澡的地方來。我的周圍盡是一片蟋蟀的鳴聲，廟里剛剛打完鐘，敲完銅鑼，那裊裊余音，愈來愈輕，最后就漸漸地消逝在遠岸上的那些陰暗的叢林里面了。一道長長的燦爛的月光躺在恒河暗黑的水面上。在岸上，在矮樹叢和籬笆里，在廟宇的走廊下，在已經(jīng)塌了的房子的地基上，在池塘旁邊，在棕樹林里，到處都是一些奇形怪狀的陰影。蝙蝠從七葉樹枝上飛過來。在那些房子附近，時而傳來一陣豺狼的嗥叫聲，時而又靜悄悄的，一點聲音都沒有了。
P1-4
|
