本書記錄了作者在二戰(zhàn)中參加貝里琉和沖繩戰(zhàn)役時(shí)訓(xùn)練和戰(zhàn)斗的經(jīng)歷。珍珠港事件后，斯萊奇進(jìn)入亞拉巴馬的馬里恩軍事學(xué)院就讀。1943年，作者違抗父命，執(zhí)意加入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，因?yàn)椤巴砹司挖s不上參戰(zhàn)了”。作為一名迫擊炮手，斯萊奇親歷了貝里琉和沖繩戰(zhàn)役，雖然此前經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)時(shí)間的嚴(yán)格訓(xùn)練，但貝里琉登陸仍讓他感受到了強(qiáng)烈震撼。戰(zhàn)爭(zhēng)間隙，他在隨身攜帶的一本《新約》上做了大量筆記，后整理成本書。戰(zhàn)后斯萊奇成為一名生物學(xué)家。
作者簡(jiǎn)介：
E.B.斯萊奇(1923—2001)，美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)前隊(duì)員，大學(xué)教授，作家。
目錄：
前言海軍陸戰(zhàn)隊(duì)準(zhǔn)將沃爾特·S．麥基爾亨尼
序言
致謝
導(dǎo)讀維克托·戴維斯·漢森
上篇貝里琉：一場(chǎng)被忽略的戰(zhàn)役
前言海軍陸戰(zhàn)隊(duì)中校約翰·A．克朗
第1章成為海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員
第2章準(zhǔn)備戰(zhàn)斗
第3章登艦赴貝里琉
第4章向地獄發(fā)起攻擊
第5章又一次兩棲進(jìn)攻
第6章勇敢的士兵死去了
下篇沖繩：最后的勝利
前言海軍陸戰(zhàn)隊(duì)上尉托馬斯·J．斯坦利
第7章休息與調(diào)整前言海軍陸戰(zhàn)隊(duì)準(zhǔn)將沃爾特·S．麥基爾亨尼
序言
致謝
導(dǎo)讀維克托·戴維斯·漢森
上篇貝里琉：一場(chǎng)被忽略的戰(zhàn)役
前言海軍陸戰(zhàn)隊(duì)中校約翰·A．克朗
第1章成為海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員
第2章準(zhǔn)備戰(zhàn)斗
第3章登艦赴貝里琉
第4章向地獄發(fā)起攻擊
第5章又一次兩棲進(jìn)攻
第6章勇敢的士兵死去了
下篇沖繩：最后的勝利
前言海軍陸戰(zhàn)隊(duì)上尉托馬斯·J．斯坦利
第7章休息與調(diào)整
第8章進(jìn)攻的前奏
第9章行動(dòng)延緩
第10章步入深淵
第11章突擊與彈雨
第12章腐泥和蛆蟲
第13章突破
第14章越過(guò)首里
第15章痛苦的終結(jié)
榮譽(yù)榜
參考文獻(xiàn)“教他們戰(zhàn)斗的不是教官，而是敵人。在戰(zhàn)場(chǎng)上，他們學(xué)會(huì)了像敵人那樣去戰(zhàn)斗�！薄蛊柌竦�1章成為海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員
1942年12月3日，我在亞拉巴馬州的馬里恩加入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。當(dāng)時(shí)我是馬里恩軍事學(xué)院的一年級(jí)學(xué)生。我的父母和兄弟愛德華曾勸我盡量長(zhǎng)時(shí)間待在學(xué)校，以便有資格在美國(guó)軍隊(duì)的一些技術(shù)部門任職。但是，我擔(dān)心在我能出國(guó)打仗之前，戰(zhàn)爭(zhēng)也許就結(jié)束了。為內(nèi)心這種深深的不安所驅(qū)使，我想盡快加入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。西特德爾軍校畢業(yè)生，陸軍少尉埃德提醒我說(shuō)當(dāng)一名軍官，日子會(huì)更精彩一些。父母想到我要去海軍陸戰(zhàn)隊(duì)當(dāng)兵就有點(diǎn)兒心緒不寧——因?yàn)槟蔷褪恰芭诨摇�。所以，等到海軍陸�?zhàn)隊(duì)征募小組來(lái)馬里恩學(xué)院時(shí)，我作了點(diǎn)妥協(xié)，報(bào)名參加了一個(gè)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)新軍官訓(xùn)練項(xiàng)目。它叫做V-12。
招兵的中士穿著藍(lán)色的禮服褲、卡其布襯衫，系著領(lǐng)帶，戴著白色士兵帽。他的鞋子有一道光澤，是我從來(lái)沒見過(guò)的那種。他問(wèn)了我許多問(wèn)題，讓我填寫了數(shù)不清的官方文件。他問(wèn)道：“有沒有什么疤痕、胎記或其他特別之處？”我描述了右膝上一道幾英寸長(zhǎng)的疤。我問(wèn)他為什么會(huì)有這樣的問(wèn)題，他回答說(shuō)：“這樣等日本人炸掉你的身份牌，他們就能在太平洋的某個(gè)海灘上把你認(rèn)出來(lái)�！边@就是我初次面對(duì)辛辣的現(xiàn)實(shí)，隨后我漸漸明白了此乃海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的特色。
大學(xué)學(xué)年結(jié)束于1943年5月的最后一周。整個(gè)6月我都待在莫比爾的家里，7月1日我必須到亞特蘭大的佐治亞理工學(xué)院報(bào)到。
我很享受從莫比爾到亞特蘭大的火車之旅�；疖囉幸粋�(gè)蒸汽機(jī)，煙的味道很好聞，汽笛聲聲平添了一絲憂傷的色彩，讓人聯(lián)想起優(yōu)哉游哉的生活。我不無(wú)驕傲地告訴列車員，我這正是在去當(dāng)陸戰(zhàn)隊(duì)員的路上，他們聞言肅然起敬并對(duì)我關(guān)懷備至。官方給我的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)餐票讓我在餐車?yán)锵碛昧艘活D豐盛美味的鮮蝦色拉，吸引了在場(chǎng)服務(wù)員欣羨的目光。
甫抵亞特蘭大，我就搭乘出租車到了佐治亞理工學(xué)院，180名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員都住在哈里森宿舍樓。應(yīng)征者被安排了一整年的課程(就我而言，大約為兩年)，畢業(yè)后就去弗吉尼亞州的匡提科海軍陸戰(zhàn)隊(duì)基地接受軍官培訓(xùn)。
唐納德·佩仁特上尉負(fù)責(zé)管理，他是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的一名正規(guī)軍，曾經(jīng)隨海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第1師登上過(guò)瓜達(dá)爾卡納爾島�？瓷先ニ麑�(duì)領(lǐng)導(dǎo)我們深感榮耀。他熱愛海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，經(jīng)驗(yàn)豐富，派頭十足�；叵肫饋�(lái)，我現(xiàn)在認(rèn)識(shí)到，他從戰(zhàn)場(chǎng)這個(gè)絞肉機(jī)中活下來(lái)，就肯定會(huì)喜歡幸運(yùn)地、毫發(fā)無(wú)損地駐扎在和平的大學(xué)校園里。
佐治亞理工學(xué)院的生活是從容而舒適的。簡(jiǎn)言之，我們不知道正進(jìn)行著一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。學(xué)院的多數(shù)課程枯燥無(wú)味，缺乏創(chuàng)見。許多教授公開抱怨我們的存在。專心于學(xué)術(shù)簡(jiǎn)直是不可能的。我們大多數(shù)人以為自己已經(jīng)加入了海軍陸戰(zhàn)隊(duì)要去戰(zhàn)斗，但在這兒我們卻又成了大學(xué)的學(xué)子了。形勢(shì)的發(fā)展超乎所料。在第一學(xué)期結(jié)束的時(shí)候，我們中有90個(gè)人——建制的一半——因考試不及格而退學(xué)，這樣我們就能作為征募人員而進(jìn)入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)了。
當(dāng)負(fù)責(zé)教學(xué)事務(wù)的海軍官員把我找去，質(zhì)疑我糟糕的學(xué)業(yè)成績(jī)時(shí)，我告訴他，我參加海軍陸戰(zhàn)隊(duì)不是為了坐在校園里而置身戰(zhàn)爭(zhēng)之外。他對(duì)這一點(diǎn)也有同感。他慈父般地對(duì)我說(shuō)，如果他處在我的位置，也會(huì)這么想。
在我們即將上火車前往加利福尼亞州圣迭戈海軍陸戰(zhàn)隊(duì)征募兵站新兵訓(xùn)練營(yíng)的那天上午，佩仁特在宿舍前向我們90個(gè)人發(fā)表了一段鼓舞士氣的講話。他告訴我們，我們是最好的人，是建制里最好的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員。他說(shuō)，他很欽佩我們想要投身戰(zhàn)爭(zhēng)的精神。我想他是認(rèn)真的。
打氣的講話結(jié)束后，巴士將我們載到火車站。我們一路唱啊樂啊。我們終于踏上了征程。我們當(dāng)時(shí)不知道橫亙?cè)谇懊娴氖鞘裁矗?br> 大約兩年半以后，我在回家的路上經(jīng)過(guò)了亞特蘭大火車站。在我出了車廂慢慢溜達(dá)的時(shí)候，一個(gè)年輕的陸軍士兵向我走來(lái)并和我握手。他說(shuō)，他注意到了我身上海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第1師的臂章和胸前的戰(zhàn)役勛帶，正犯嘀咕我是否在貝里琉打過(guò)仗。我告訴他打過(guò)。他告訴我，他只是想對(duì)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第1師的勇士們表達(dá)他永遠(yuǎn)的敬意。
他曾經(jīng)在第81步兵師(野貓)戰(zhàn)斗過(guò)，該師曾赴貝里琉支援過(guò)我們。他是一名機(jī)槍手，曾在“血鼻嶺”被日軍炮火擊中，他的陸軍同伴將他拋棄了。他知道自己要么死于負(fù)傷，要么等夜幕降臨被日軍宰殺。幾個(gè)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵冒著生命危險(xiǎn)摸上前來(lái)，將他帶到了安全地帶。這個(gè)士兵說(shuō)，他在貝里琉島上所見的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員的勇敢、高效和才智讓他印象深刻，從此他發(fā)誓，今后見到海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第1師的任何老兵，他都要予以感謝。
“意大利佬”或“西班牙佬”——我們這些要去圣迭戈的人是被人這么稱呼的——在亞特蘭大一個(gè)大火車站登上了一列軍用運(yùn)輸列車。人人情緒高漲，好像我們是去野營(yíng)而不是去新兵訓(xùn)練營(yíng)——更不像是去打仗了。橫跨美國(guó)的旅程花了好幾天，平淡無(wú)事但卻很有趣。我們中的大多數(shù)人從未去過(guò)西部，很享受那里的風(fēng)景。我們玩撲克，互相開玩笑，向所有能看到的婦女揮手、尖叫和吹口哨，以打發(fā)這無(wú)聊的旅途。有時(shí)候我們?cè)诨疖嚿系牟蛙嚦燥垼谀承┑胤�，火車�?huì)被牽引到岔道上，這時(shí)我們就會(huì)在火車站的飯店里吃。
我們路過(guò)的幾乎所有列車都是軍用運(yùn)輸車。長(zhǎng)長(zhǎng)的列車幾乎全由無(wú)蓋平板貨車廂組成，裝載著坦克、輕裝甲車、大炮部件、卡車和其他軍事裝備。兩個(gè)方向都有許多運(yùn)兵的火車，運(yùn)的大多是陸軍。這樣的鐵路運(yùn)輸使我們深深地感到國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)調(diào)度之巨大。
我們抵達(dá)圣迭戈時(shí)天色尚早。我們收拾好行李，在車廂外列隊(duì)，一名上士走過(guò)來(lái)告訴我們列車上的軍士，哪些巴士是來(lái)接我們的。這名上士看上去比我們這些毛孩子要老氣。跟我們一樣，他穿著海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的綠色羊毛制服，但他胸前有戰(zhàn)役勛帶，左肩上還戴著綠色的法國(guó)軍服飾帶。(后來(lái)，作為海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第5團(tuán)的一員，我驕傲地在我的左臂戴上了鑲邊穗帶。)但這個(gè)人又將兩個(gè)單獨(dú)的環(huán)掛在他的臂膀外，這意味著他曾服役于一個(gè)在第一次世界大戰(zhàn)中因立下杰出戰(zhàn)功而獲得法國(guó)表彰的團(tuán)(不是陸戰(zhàn)5團(tuán)就是陸戰(zhàn)6團(tuán))。
上士就我們面臨的嚴(yán)酷訓(xùn)練向我們作了簡(jiǎn)短的說(shuō)明。他看上去友善而和藹，簡(jiǎn)直就像慈父一般。他的言談舉止讓我們有了一種幸福的錯(cuò)覺，因此等到下了巴士、面對(duì)恭候多時(shí)的震撼時(shí)，我們完全措手不及。
P4-7
……
|
