漢斯和伊娜是一對年輕的夫妻，新婚燕爾。他們在法蘭克福中央火車站附近一棟公寓大樓里租了套新房。公寓大樓是德國19世紀(jì)末經(jīng)濟繁榮時期遺留下來的古老建筑。光看外表，完全想象不到大樓內(nèi)的蹊蹺。故事以這對年輕夫婦的感情發(fā)展為線索，房東、各位鄰居以及其他關(guān)系微妙的人士先后登場，與這對夫婦的生活發(fā)生交集……
《月亮和姑娘》的作者馬丁·莫澤巴赫運用輕盈的筆觸，從滿月寫到新月。講述了一段鬼魅般離奇而生動的故事，描繪出一幅紛繁復(fù)雜、妙趣橫生的當(dāng)代德國社會畫卷�！对铝梁凸媚铩酚�2007年問世，入圍“德國圖書獎”決選名單，并直接促成莫澤巴赫榮膺該年度的“畢希納獎”。
作者簡介：
馬丁·莫澤巴赫（1951-），2007年德國畢希納獎得主。生于美因河畔法蘭克福，年輕時學(xué)習(xí)法律，后轉(zhuǎn)投文學(xué)創(chuàng)作，迄今已出版了多部小說和詩集，并創(chuàng)作了電影、歌劇、話劇以及廣播劇的劇本。莫澤巴赫是德國語言文學(xué)學(xué)院院士、巴伐利亞藝術(shù)學(xué)院院士、柏林藝術(shù)學(xué)院院士及國際筆會德國筆會中心會員，曾獲得過2002年的克萊斯特獎和2006年的巴伐利亞藝術(shù)院文學(xué)獎。而得到畢希納獎的肯定，表明莫澤巴赫已經(jīng)步入海因里�！げ疇枴⒕亍じ窭购桶瑺柛ダ锏隆ひ麅�(nèi)克等德語文學(xué)大師的行列，穩(wěn)健地邁進了諾貝爾文學(xué)獎評委們的視野。I
人在選擇住所的時候，就會相信，這是在對自己的未來做選擇，人生中的這種時刻并不多見，因為“住”——恰如這個字眼本身所透露的種種含義一樣——也蘊含了人生的全部。一個年輕人，正騎著一輛自行車，穿行于他還很陌生的法蘭克福街頭。他前幾天剛剛結(jié)婚，正在尋找他的第一套房子，打算和他的妻子一起住在那里。他說“我的妻子”還不是那么順口�！拔业钠拮印�，那不是已婚婦女嗎？為了變成“我的妻子”，他娶的這個姑娘必須丟掉一切現(xiàn)在屬于她的東西：孩子氣、蝴蝶般的柔弱，以及精靈般的無憂無慮。這可不是他想要的。他不相信自己具備詩意的表達能力，但是，每次想到這個姑娘的時候，他眼前便會浮現(xiàn)一個叮當(dāng)輕響的易碎品，像薄薄的玻璃一樣。姑娘的聲音和頭發(fā)，就像杯盞輕柔相碰，銀鈴般清脆。其實她并不比他小多少，只不過她是在溫室里被人看護著長大，享受中產(chǎn)階級家庭環(huán)境的庇護，猶如早晨精致的蔬菜，只帶著溫暖和露水，不曾經(jīng)受霜凍和烈風(fēng)。
婚姻本來意味著井然有序的生活，但他們婚后的第一周卻過得有些混亂。數(shù)不清的客人前來祝賀這對新人。對新郎來說，其中的大多數(shù)人，他根本不認識，事后重溫婚禮上的照片，他也仍然認不出這些人；假如別人隨便在照片上給他指某個人，他就樂于相信，自己在婚禮上的某個時刻見過這個人。但在這場“時尚婚禮”之后，很遺憾，他們未能進行約定俗成的蜜月旅行。沒辦法度蜜月，是因為他大學(xué)畢業(yè)后找到的第一份工作不等人。況且，特意為蜜月推遲就職時間，似乎也沒有必要，畢竟，以前蜜月里會做的事情，現(xiàn)在的人們早就做過了；在這場真正的婚禮之前，他們至少已經(jīng)度過三個小蜜月。他的岳母說得好，不該刻意花時間去卿卿我我地編織浪漫。在她身上，豈止是浪漫，實際上，任何激動的情緒都難得一見。
比起激動的情緒，更讓這位女士憎惡的是勞累。她喜歡支使別人替她包辦一切，然而，即便如此，有個事實卻無法回避：女兒的婚禮，對她而言，難免費心勞神。這場“新娘晚會”的焰火剛剛熄滅幾天，她就去了南方旅行，并帶上了自己的女兒，因為她不想一個人出現(xiàn)在其他人中間。她永遠都需要一個屬于自己圈子的人，這樣才不會輕易陷入陌生的氛圍。對于這次旅行，他原則上是同意的。只要女孩過得舒服，他就高興。而且，這樣一來，事情就簡單多了：他先搬進法蘭克福一套簡易的膳宿公寓，利用每晚下班后和周末的時間，盡快找到一套房子；等她回來的時候，他就能給她一個驚喜。這便是他的美妙設(shè)想，而她則會讓人用卡車把新婚禮物從漢堡運來，在拆裝禮物和布置新家的興奮中開始新生活。
只不過，當(dāng)現(xiàn)在孤單一人，想到她就這樣不假思索地遵從她母親的要求，他還是有點吃驚。他在全新環(huán)境里的最初幾天需不需要新婚妻子的支持，這事完全不在岳母的考慮范圍之內(nèi)。伊娜將她母親的計劃通知他的時候，臉色并不好看，但母親的安排必須無條件服從；在這個客觀必然性面前，她遺憾的心情顯得微不足道。這種占用事件已經(jīng)不是第一次發(fā)生了，但只要他們還沒結(jié)婚，此類事情便不會進一步加重他的負擔(dān)。伊娜如此依戀母親，她就是這么孩子氣。他的岳母是個寡婦，對她多加關(guān)心難道不是顯而易見的嗎？但愿，她留給他的印象不是完全不必別人關(guān)心。
馮克萊女士不如女兒那么苗條。她容顏姣美，但和女兒長得不像，臉要寬一點兒，當(dāng)然皮膚上也有了細紋；雖然身為母親的她仍然保持著童真，但這些細紋通過親切的方式喚起了人的溫情，顯出了她的老態(tài)。她是人們能想象得到的最美的岳母，一舉一動都緩慢而慵懶�；槎Y上，她穿著粉紅色的衣服，卻一點也不顯幼稚。但誰知道有多少傻瓜，主要是女人們，不知乏味地逢人便說母女倆看上去像姐妹。聽到這句話的時候，馮克菜女士面無表情地回應(yīng)：“我可不希望這樣�！�
婚禮接待會后，他看見岳母和遠房親戚一起坐在飯店大廳里，一個又矮又丑的意大利發(fā)型師一直很拘謹(jǐn)?shù)囟啻卧噲D接近她；盡管她預(yù)約了他的服務(wù)，卻三次打發(fā)他走。這個絕望的男人不得不違背常理，為了她而不斷地把其他女士的預(yù)約時間都更改了，但她投向他的眼光里，若無其事，甚至連絲毫的歉意都沒有。
“她完全不在乎別人的看法，”他想，“她很少把別人當(dāng)回事�！蓖盹垥r，她的發(fā)型完美無瑕，好像她整個下午都帶著軟帽一樣。真正的冷漠和完全的公正有共同的地方。冷漠甚至?xí)鳛榱α砍霈F(xiàn)，并能暫時壓制其他人的反抗。盡管如此，他還是在此期間有些抱怨。當(dāng)他向她驕傲地介紹自己的新工作時，馮克萊女士說：“法蘭克福是個丑陋的城市�！甭牭竭@個好消息，她就只會說這種話嗎？
伊娜專心致志地聽母親說話，但當(dāng)她望向他時，她就會微笑，而且，也應(yīng)該如此。這個共同的新開始，讓伊娜心里充滿快樂和信心。至于她是否也能馬上在法蘭克福找到一份工作，全然不重要。人在城市里工作，便只能生活在那里。究竟哪座城市是丑陋的城市？肯定不是他現(xiàn)在下班后騎著自行車穿行的這個。
他仍穿著深色細豎條紋西服；他在新名片上稱呼自己為經(jīng)理助理，這套西服就是他的工作制服。不過，他已經(jīng)把領(lǐng)帶取下，放到西服口袋里了。畢竟，當(dāng)人走出辦公室所在的那棟涼爽的玻璃塔樓時，就會像撞到墻一樣頓時撞進酷暑。這才六月份，但他從伊娜那里得知，法蘭克福已經(jīng)比地中海邊還熱了。伊娜談到了那不勒斯海灣云層密布的天空，還有涼得簡直讓人不舒服的夜晚。此時，法蘭克福的上空卻是一片盛開著的淡藍色；雖然隨著夜晚臨近，顏色會變得更柔和，但遠遠還不會消褪。
市中心以外的街道很空曠。騎自行車就像在拂面而來的飽滿空氣中滑行。即使是掠過的汽車尾氣，也提供了豐富的調(diào)味料。城市的空氣是某種棉絮般的物質(zhì)，分量不輕。空氣中的灰塵和污垢賦予了光線一種無法比擬的美。每個見過新德里或者墨西哥城日落的人都知道，在煙霧形成的濾鏡后，太陽會顯得非常大，并呈現(xiàn)出一種金黃色的壯美，這是人們在干凈的空氣狀況下無緣見識的。要形成這類壯觀的景色，法蘭克福的空氣顯然還不夠臟。每當(dāng)夜晚來臨的時候，市區(qū)里的房子和房前花圃散發(fā)出畢德麥耶爾風(fēng)格的寧靜。在這種下班后的寂靜中，不時傳來教堂的鐘聲，叮咚作響，沒有人再懷念那種帶有異國色彩的光線奇觀。附近肯定有一座小教堂，因為這陣鐘聲過于清亮，不像是口大鐘發(fā)出來的。很多房子的卷簾百葉窗本來是放下來的，人們用它們抵擋白天的陽光，此時，四處是它們被拉起來而發(fā)出的輕微的咯吱聲，因為人們想讓總算失去熱度的陽光重新照進屋里。他漫無計劃地騎車經(jīng)過的街道，大概是百年以前鋪設(shè)的。路邊三四層高的出租公寓，大多是由紅色的美茵河砂石建成，至少大門柱、底層和窗框都是紅色的。這些石子比較德國化，地區(qū)特征明顯，帶著些許城堡和教堂式的陰暗。此刻，公寓被如此溫柔地照耀著，仿佛從里向外發(fā)著光。
P1-5
……
|
