約瑟夫·康拉德是波蘭出生的英國(guó)作家，被認(rèn)為是英國(guó)現(xiàn)代八大作家之一。我國(guó)作家老舍稱他為“近代最偉大的境界與人格的創(chuàng)造者”。《“水仙號(hào)”的黑水手》是康拉德著名的“海洋小說(shuō)”的代表作之一。
黑人新水手惠特一上船就病倒在床，對(duì)整個(gè)航行沒(méi)有出過(guò)一點(diǎn)力，卻處處表現(xiàn)出“暴躁和怯懦”。最后，惠特死在船上。海員們?yōu)樗e行了水葬，惠特的尸體剛一掉在海里，海面上就刮起了一陣怪風(fēng)，此后一切正常，“水仙號(hào)”抵達(dá)英國(guó)，海員們登陸后四散而去�；萏剡@個(gè)獨(dú)特的形象激起過(guò)評(píng)論家們的巨大興趣，評(píng)論《“水仙號(hào)”的黑水手》成了解釋惠特的意義，結(jié)果又多少康拉德評(píng)論家就有多少惠特。而其實(shí)，惠特不過(guò)是陸上千千萬(wàn)萬(wàn)具體社會(huì)現(xiàn)象投向大海的陰影的焦點(diǎn)。康拉德把人類的普遍痛苦“物化”成了惠特，從而塑造出一個(gè)獨(dú)特的人物。
作者簡(jiǎn)介：
約瑟夫·康拉德(JosephConrad，1857—1924)，生于波蘭，19世紀(jì)末20世紀(jì)初英國(guó)極為重要的小說(shuō)家�？道掠卸嗄甑暮Ｉ仙摹Ｔ诖似陂g，他曾航行世界各地，積累了豐富的海上生活經(jīng)驗(yàn)。康拉德最擅長(zhǎng)寫海洋冒險(xiǎn)小說(shuō)，有“海洋小說(shuō)大師”之稱。1886年加入英國(guó)籍。1889年開(kāi)始業(yè)余小說(shuō)創(chuàng)作。他一共寫了13部長(zhǎng)篇小說(shuō)、28篇短篇小說(shuō)和兩篇回憶錄，其中比較著名的有長(zhǎng)篇小說(shuō)《水仙號(hào)上的黑家伙》(1897)、《吉姆老爺、(1900)、《諾斯特羅莫》(1904)、《間諜》(1907)、《機(jī)緣》(1914)、《勝利》(1914)，中篇小說(shuō)《黑暗的心》(1902)，以及短篇小說(shuō)《青春》(1902)等。
目錄：
第一章第二章第三章第四章愛(ài)五章 “冰仙號(hào)”的大副白克從燈光照耀的官艙一大步就跨到了后甲板的陰影里。他頭頂上面，沿船尾樓陡峭的邊緣，值夜班的人連敲了兩下鐘。時(shí)間已是九點(diǎn)了。白克抬頭問(wèn)那上面的男子道：——“伙計(jì)們都上了船么，腦爾士？”這漢子一瘸一拐地走下扶梯，想了一想說(shuō)道：——“我想都上了船吧，先生。老伙計(jì)們都在那兒，另外還來(lái)了一批新手。……他們準(zhǔn)都在那兒�！薄巴ㄖ珠L(zhǎng)打發(fā)新老水手都上船尾去，”白克繼續(xù)說(shuō)：“再叫一個(gè)小伙計(jì)帶一盞點(diǎn)好的燈來(lái)。我想點(diǎn)一點(diǎn)人數(shù)�！闭装宓暮蟛渴呛诎档模窃谇安康闹卸�，從船頭水手艙敞開(kāi)的門洞里，透出了兩股明晃晃的燈光，把那罩沒(méi)了船身的寂靜夜影劃分了。那里聽(tīng)得見(jiàn)人聲嗡嗡；同時(shí)左右兩舷所有透亮的門道里，偶爾現(xiàn)出了移動(dòng)的人們的側(cè)影，黑黝黝的并無(wú)凹凸，好像是鉛鐵皮剪成的形象。船兒準(zhǔn)備好出航了。木匠已經(jīng)在主桅旁的升降口窄板上，釘嵌了最后的木條，隨后他扔下手里的大錘子，不慌不忙地揩擦他的面部。鐘剛剛敲了五下。上下甲板已經(jīng)打掃干凈了，絞車也上了油預(yù)備起拔錨鏈；粗壯的拖索蜿蜒曲折，躺在正甲板的一邊，一端懸空掛在船頭，等候拖輪的來(lái)臨——在明天澄澈涼爽靜悄的清晨，拖輪便要拍打著外翼輪，激起刷刷的聲響，熱烘烘煙騰騰地駛來(lái)呢。船主還在岸上，正在招募新手來(lái)組成他的全副水手班子；白天的工作完了，船上的高級(jí)職員們也回去休息了，樂(lè)得偷空喘口氣。天色剛黑，幾個(gè)被準(zhǔn)許自由上岸的水手和一些新手乘著濱岸的小艇來(lái)到；劃這些小艇的是穿白衣裳的亞洲人；不等靠近舷梯，他們便如狼似虎地吵嚷著要船錢�？褚岸忸澋臇|方語(yǔ)言的絮聒聲，同醉醺醺的海員們的專橫口氣互相爭(zhēng)執(zhí)，海員們用些猥褻的吆喝駁斥那不害臊的勒索和不老實(shí)的企圖。
這東方的天空閃爍著燦爛的繁星，但是這班人為了些少的數(shù)目，從五個(gè)安那到半個(gè)盧比，便直著嗓子狂呼哀號(hào)，竟把那夜空的深謐和平靜攪得稀爛粉碎；漂浮在孟買港的人們沒(méi)一個(gè)不知道“水仙號(hào)”新雇的水手們正上著船哩。
煩擾的喧囂漸漸平息了。小艇也不再濺著水花三五成群地?cái)D上前來(lái)，卻零星四散地蕩漾在船的周圍，發(fā)出嗡嗡低沉的抗辯聲；可是當(dāng)時(shí)來(lái)了個(gè)漢子——一個(gè)黑魃魃的人形，肩膀上掮著個(gè)擺得很平穩(wěn)的長(zhǎng)口袋，搖晃著走上舷梯，大喝一聲：“一個(gè)銅子也不多給！滾你的蛋！”這一來(lái)把那嗡嗡低沉的抗辯聲打斷了。船頭水手艙里，新來(lái)的人們直挺挺地混在許多繩子綁扎的箱籠和一捆捆的鋪蓋里面前搖后擺，結(jié)識(shí)那些老手，而這班老手一個(gè)頂著一個(gè)坐在上下兩排吊鋪上，用嚴(yán)肅而和善的目光端詳他們未來(lái)的伙伴。水手艙里的兩盞燈挑得很高，放射著強(qiáng)烈的光芒；這些水手上岸戴的圓帽子遠(yuǎn)遠(yuǎn)推在腦袋后面，或者零亂地滾在甲板上的索鏈里；他們的白衣領(lǐng)解開(kāi)了，凸出在紅臉兩旁；粗壯的胳膊套在白袖子里舞動(dòng)作勢(shì)；他們老是嘰里咕嚕發(fā)出憤憤不平的聲音，其中還混夾著陣陣的狂笑和沙啞的叫喊，“喂，小子，你就占那張鋪吧！……別這樣！……你上一回是什么船？……我知道她�！炅�，在普熱海峽�！@張鋪漏水，我老實(shí)告訴你！……喂，來(lái)；讓我們搖一搖那個(gè)箱子看！……你們可曾帶瓶酒來(lái)，你們哪位岸上的闊少爺？……給我們點(diǎn)兒煙草吧。……我知道那條船；她的船長(zhǎng)貪酒送了命�！故莻�(gè)隆漂亮的小子哪！……老喜歡灌得酩酊大醉，他可不是！……不！……你們別瞎嚷嚷啦，你們這些小家伙！我告訴你們，你們到一條小漁船上來(lái)了，他們花一個(gè)錢就得要可憐的老蠢貨賣一分力氣的，�。 盤3-6 ……
|
