《拉瑪迷境》為20世紀(jì)科幻經(jīng)典阿瑟·克拉克最杰作《拉瑪系列》之一。
阿瑟·克拉克與金特里·李合著的《拉瑪迷境》講述，在探察外星飛船拉瑪?shù)倪^程中，妮可、理查德夫婦和同事邁克爾因拉瑪突然改變軌道被迫滯留拉瑪，成為外星人的試驗(yàn)品；同時(shí)，這兩男一女，也成了宇宙深空中僅存的人類血脈。
是恪守道德，任由人類這個(gè)種族在外星世界中湮滅；還是違背倫理，讓人類在太空中繁衍生息？唯一的女性妮可做出了決定——拉瑪于是成為太空中的伊甸園，人類在新伊甸園中逐漸壯大。
但這個(gè)伊甸園背后的上帝卻是拉瑪人，他們將對人類的行為做出怎樣的裁決？
拉瑪?shù)墓适吕^續(xù)上演……
目錄：
第一章妮可的日記
第二章節(jié)點(diǎn)
第三章在火星會(huì)合
第四章新婚頌詩
第五章審判
致謝阿瑟·克拉克是20世紀(jì)最有影響力的作家之一。直到今天，我在寫作時(shí)仍會(huì)不時(shí)參考他的作品。
——美國著名科幻作家、《血音樂》作者格雷格·貝爾
他占據(jù)了硬科幻作家所能企及的頂點(diǎn)，以高絕的想象和深邃的洞察力引領(lǐng)著這個(gè)領(lǐng)域。
——美國著名科幻作家、《時(shí)間景象》作者格雷戈里·本福德
無與倫比的創(chuàng)造力和批判精神，激情澎湃地噴發(fā)而出——換一個(gè)時(shí)代，人們會(huì)用斧頭對待這樣的天才。
——美國著名科幻作家、“提升”系列作者大衛(wèi)·布林
太空科幻的經(jīng)典之作，引領(lǐng)我走上科幻之路的作品，其帶來的震撼至今難忘。
——中國著名科幻作家、“三體”系列作者劉慈欣
克拉克給了我們一種全新的視野，讓我們看到人類從地球搖籃向自己在星海間的未來張開雙手。
——美國著名電影導(dǎo)演斯坦利·庫布里克阿瑟·克拉克是20世紀(jì)最有影響力的作家之一。直到今天，我在寫作時(shí)仍會(huì)不時(shí)參考他的作品。
——美國著名科幻作家、《血音樂》作者格雷格·貝爾
他占據(jù)了硬科幻作家所能企及的頂點(diǎn)，以高絕的想象和深邃的洞察力引領(lǐng)著這個(gè)領(lǐng)域。
——美國著名科幻作家、《時(shí)間景象》作者格雷戈里·本福德
無與倫比的創(chuàng)造力和批判精神，激情澎湃地噴發(fā)而出——換一個(gè)時(shí)代，人們會(huì)用斧頭對待這樣的天才。
——美國著名科幻作家、“提升”系列作者大衛(wèi)·布林
太空科幻的經(jīng)典之作，引領(lǐng)我走上科幻之路的作品，其帶來的震撼至今難忘。
——中國著名科幻作家、“三體”系列作者劉慈欣
克拉克給了我們一種全新的視野，讓我們看到人類從地球搖籃向自己在星海間的未來張開雙手。
——美國著名電影導(dǎo)演斯坦利·庫布里克2200年12月29日
兩天前，地球格林尼治時(shí)間晚上10點(diǎn)44分，西蒙妮．蒂亞索?維克菲爾向這個(gè)世界報(bào)到。這是一種非常奇特的體驗(yàn)。我以為自己已經(jīng)經(jīng)歷過太多的感情波折，但這輩子——不論是母親的過世、洛杉磯奧運(yùn)會(huì)上拿到金牌、與亨利王子共處三十六小時(shí)，還是在父親的注視下于圖爾的醫(yī)院生下吉妮芙——我的喜悅和釋懷都不如終于聽見西蒙妮第一聲啼哭時(shí)那么強(qiáng)烈。
邁克爾原本預(yù)計(jì)寶寶會(huì)在圣誕節(jié)誕生。他用平常那種可愛的口吻告訴我們，他相信上帝會(huì)讓我們的太空寶寶在耶穌的生日誕生，借以給我們一個(gè)“啟示”。理查德對此嗤之以鼻——每當(dāng)邁克爾被宗教熱忱沖昏頭時(shí)，我的丈夫總是會(huì)這么做。但當(dāng)我在圣誕節(jié)前夕感覺到第一次強(qiáng)烈的陣痛之后，就連理查德也差點(diǎn)成了信徒。
圣誕節(jié)前夕，我的睡眠斷斷續(xù)續(xù)。就在醒來之前，我做了個(gè)深沉而逼真的夢。夢中，我在波瓦的池塘邊散步，跟我的寵物鴨迪努瓦和它的野綠頭鴨同伴們一起玩耍時(shí)，隱約聽到一個(gè)聲音在呼喚我。我認(rèn)不出那個(gè)聲音，但我清楚地知道是個(gè)女人。她告訴我這次分娩會(huì)非常困難，我需要用盡每一分力氣，才能讓我的第二個(gè)孩子見到光明。
圣誕節(jié)那天，我們交換了向拉瑪人悄悄索要來的簡單禮物。我認(rèn)為西蒙妮說不定真的會(huì)在圣誕節(jié)出生，加上我太清楚可能會(huì)出什么大問題，也知道這兩個(gè)男人根本幫不了我半點(diǎn)忙，于是，我開始訓(xùn)練他們應(yīng)對各種可能的緊急狀況。也許是我的意志力使然，寶寶真的晚了兩天出生。
這天，我們討論的緊急議程之一就是剖宮產(chǎn)。幾個(gè)月前，未出世的女兒還能在我的子宮里自由移動(dòng)時(shí)，我很確定她處于頭下腳上的狀態(tài)，但我覺得她在掉進(jìn)產(chǎn)道前的最后一周內(nèi)就轉(zhuǎn)身了。我只對了一半：她確實(shí)是腦袋先進(jìn)入產(chǎn)道，但臉是朝上面對著我的胃。在第一波陣痛之后，她小小的腦袋就尷尬地卡在了我的骨盆里。
在地球的醫(yī)院里，對于這種情況，醫(yī)生很可能會(huì)做剖宮產(chǎn)手術(shù)。當(dāng)然，醫(yī)生也會(huì)防范胎兒窘迫的情況，提早備妥所有儀器，在西蒙妮進(jìn)入如此不適的胎位之前，努力把她的腦袋轉(zhuǎn)過來。
接近生產(chǎn)的尾聲時(shí)，我簡直痛不欲生。一次次強(qiáng)烈的陣痛，逼著西蒙妮擠壓我不肯讓步的骨頭，我只有大聲呼喚邁克爾和理查德。理查德幾乎無用武之地，他既沒辦法減輕我的痛苦(或“混亂”，后來他如是說)，也幾乎無法幫忙做外陰切開術(shù)，以及使用從拉瑪人那里得到的臨時(shí)湊用的鉗子。幸好有邁克爾在。盡管房里很冷，邁克爾的額頭還是不斷冒汗，勇敢地按照我不太連貫的指示操作。他先用我工具包里的手術(shù)刀將我的外陰開口切大，大量的出血讓他猶豫了一下，然后他用鉗子找到西蒙妮的腦袋。經(jīng)過三次嘗試，他總算成功了，硬是把西蒙妮的腦袋轉(zhuǎn)過來，讓她背向產(chǎn)道，好讓她能順產(chǎn)。
西蒙妮的腦袋出來時(shí)，兩個(gè)男人都放聲大叫，我則專心呼吸，生怕會(huì)失去意識(shí)。又一次疼痛襲來，我低吼了一聲，再次用力收縮，把西蒙妮向前推出到邁克爾的手中。剪斷臍帶是理查德身為父親該做的事情。理查德剪完后，邁克爾就把西蒙妮舉起來給我看�！笆莻�(gè)女孩�！彼劾锓褐鴾I光，輕輕地把嬰兒放在我的肚子上。我略微起身看著她，她長得看起來就跟我母親一模一樣。
我強(qiáng)迫自己保持清醒，直到胎盤脫落。在邁克爾的協(xié)助下，我將他用手術(shù)刀劃出的傷口縫合住了。接下來的二十四小時(shí)，我記不得太多的細(xì)節(jié)。生產(chǎn)與待產(chǎn)的辛苦讓我疲憊不堪(在西蒙妮出生的十一個(gè)小時(shí)前，我的陣痛就已經(jīng)縮短到五分鐘一次)，所以一有機(jī)會(huì)我就睡覺。我的女兒很好喂養(yǎng)，邁克爾堅(jiān)稱她甚至在我半夢半醒之際也會(huì)吸一兩次奶�，F(xiàn)在只要西蒙妮一開始吮吸，我的胸部就會(huì)漲滿奶水。吃飽的她似乎很滿足，我很高興自己的奶水能滿足她的需要——我原本擔(dān)心會(huì)遇到喂吉妮芙時(shí)一樣的問題。
每當(dāng)我醒來時(shí)，兩個(gè)大男人總有一個(gè)會(huì)陪在我旁邊。理查德的笑容似乎總有些勉強(qiáng)，盡管如此，我還是很感激他們。我一醒，邁克爾就會(huì)快速地把西蒙妮放進(jìn)我的懷里。西蒙妮啼哭時(shí)，邁克爾會(huì)愛撫地抱起她，不斷地喃喃念著“她真漂亮”。
西蒙妮身上裹著拉瑪人制造的準(zhǔn)毛毯(要為布料下定義，尤其是像“柔軟”這種表示質(zhì)感的詞，讓凡事皆量化的主人能夠理解，是很困難的事)，睡在我旁邊。她看起來真的很像我母親，膚色很深，說不定比我的還深，濃密的頭發(fā)黑得發(fā)亮，眼睛是深咖啡色的。因?yàn)殡y產(chǎn)，她的腦袋又尖又丑的，很難說西蒙妮是個(gè)漂亮的女嬰。但邁克爾當(dāng)然是對的，她很可愛。我已經(jīng)可以看到這脆弱的、紅撲撲的、呼吸急促的娃娃，將來一定是個(gè)大美人。
歡迎來到這個(gè)世界，西蒙妮?維克菲爾。
P3-5……
|
