五年不見，如何來重拾往事？又如何面對一個(gè)曾經(jīng)背叛她的人？是清空所有的傷痛重拾舊日戀情？還是吸取教訓(xùn)和痛苦之源大聲說再見？或許，還有第三種選擇……
《情感淡季》的靈感來自于美國著名畫家愛德華·霍普的一幅名作《夜鷹》。這幅畫作中有幾位孤獨(dú)的顧客坐在某個(gè)城中24小時(shí)營業(yè)的餐館里，時(shí)間是午夜光景，餐館中日光燈非常明亮，使人好奇，為什么在這個(gè)時(shí)候，這些顧客孤伶伶的坐在這里？作者菲利普·貝松也正是被這種獨(dú)特的感覺觸動(dòng)的："一開始，我是在芝加哥見到這幅畫的……當(dāng)我把它掛在屋子里后，我覺得它出奇地熟悉。我迫不及待地想要講出紅裙女人，以及她身邊的三個(gè)男人，還有鱈魚角一家咖啡館的故事。是的，這在一瞬間變得非常清晰。"
作者簡介：
菲利普·貝松（PhilippeBesson），1967——，法國年輕作家，迄今為止已創(chuàng)作了十余部作品，幾乎每年出版一部。2001年，他的處女作《由于男人都不在了》榮獲法國龔古爾羅布萊斯（EmmanuelRoblès）文學(xué)大獎(jiǎng)。同年，《他的兄弟》進(jìn)入費(fèi)米娜文學(xué)獎(jiǎng)評選的短名單。2003年的《情感淡季》榮獲法國RTL-Lire大獎(jiǎng)。同年創(chuàng)作的《意大利男孩》入圍龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)和梅第奇文學(xué)獎(jiǎng)短名單。他有五部作品被改編為電影和戲劇。其中《他的兄弟》被曾執(zhí)導(dǎo)《瑪歌皇后》的法國導(dǎo)演帕特里斯·夏侯（PatriceChereau）改編成電影《死亡詩篇》，并得到2003年柏林電影節(jié)銀熊獎(jiǎng)。一
不論怎樣，一開始，她在微笑。
這是一種隱秘的微笑，幾乎令人難以覺察，有時(shí)候，這樣的笑容浮現(xiàn)在臉上，甚至都不經(jīng)由人的意志，就不知不覺發(fā)生了，而且也沒什么特別的原因，無法牽強(qiáng)地去解釋。
正是如此：這是一種若有若無的笑容，可以看作是幸福的表現(xiàn)。
她不由自主地流露出這種滿足，可能正是因?yàn)樗┥狭思t色的短袖連衣裙，這是她非常鐘愛的一件連衣裙，能夠使她的身材更顯纖細(xì)，使她的側(cè)影像是20世紀(jì)50年代廣告畫上的美國女郎。她穿上這條裙子感覺良好，覺得自己更漂亮、更性感了。她覺得自己身輕如燕，以至于一個(gè)男人，最好是諾曼，能夠攔腰抱起她，并且毫不費(fèi)力地舉到空中。她喜歡這種身輕如燕的感覺：這令她想起了自己的青春年少。并非說她已經(jīng)老了，再過幾個(gè)月她就年滿三十五歲了，但人們已經(jīng)不像談?wù)摗澳贻p女人”一樣談?wù)撍�，而且對她稱呼“夫人”多過了“小姐”。她并不為此而傷感，不，她接受歲月的流逝，她的某些部位有些發(fā)福了，但可以通過巧妙地選擇衣服加以掩飾，這些只有她自己最清楚。只要有可能，她確實(shí)也想留住一些流逝的時(shí)光，并且希望自己仍然是那個(gè)引人注目的女人。
是的，那微笑，可能僅僅由此而生：為了魅力依舊。
然而，她進(jìn)門的時(shí)候，本卻沒有看她。從幾年前開始，本就不再看她了。確切地說，是從什么時(shí)候開始的呢？他對她的熟悉，已經(jīng)到了沒什么可看的地步，他這么認(rèn)為。他對她是如此地了解：什么都見過了，還要看些什么呢？再說，在他們兩人之間，也不是吸引力的問題，永遠(yuǎn)也不會(huì)是別的什么，而是一種默契。他們兩人都沒有宣稱他們是朋友，但至少相互認(rèn)識(shí)，他們非常喜歡對方，他們了解一部分對方的生活，他們有著共同的反應(yīng)、共同的記憶。正因如此，他們永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記露易絲第一次走進(jìn)“菲利之家”那天，那恰好也是本開始做侍者的第一天，距今已經(jīng)九年了。正因如此，他一直在那兒，站在柜臺(tái)后面，用一塊濕布機(jī)械地擦拭著；而她呢，她總是以同樣的頻率來這家咖啡館，這里已經(jīng)成了她的巢穴和據(jù)點(diǎn)。真的，露易絲進(jìn)門的時(shí)候，本沒有抬頭看她，然而已經(jīng)熟識(shí)的東西，他還用再去看么？
即使是她的紅色衣裙，他也已經(jīng)牢記在心了。他見到這條裙子，不是因?yàn)樗?jīng)常穿著，而是因?yàn)樗呀?jīng)買了很久，而且每次穿上它總是重要的場合或是她想討人喜歡的時(shí)候。事實(shí)上，當(dāng)她進(jìn)門時(shí)，他正是這么想的：露易絲想討好什么人，或者是有什么大事要慶祝。出于某種原因，諾曼也在這討好的人選之內(nèi)。
他很欣賞諾曼，即使他遠(yuǎn)非他最好的朋友：也許是因?yàn)檫@樣太不自然，此外，一種說不清道不明的東西總令他裹足不前，類似于不夠坦誠，或是利己主義，他無法更為明晰。但這并不重要，再說了，這只是他對諾曼的看法。露易絲是個(gè)大女孩，她知道自己該做什么，如果她和這個(gè)家伙最終決定共同生活，在本看來，這并不會(huì)改變她的生活。
還是幾個(gè)月前，露易絲開始了他們的冒險(xiǎn)。她很少這么有恒心有毅力，這么堅(jiān)貞不屈�？偟恼f來，她的愛情持續(xù)的時(shí)間要短得多，永遠(yuǎn)都不知道是她先離開還是她被拋棄。這次應(yīng)該比以往幾次更為重要，可能真的如此。這也同樣更為復(fù)雜：真是可笑的想法，有這么多單身男人，卻要去找個(gè)已婚的。不管怎樣，這都是她個(gè)人的事情。
這正好也是她在想的事情。她對于發(fā)生在自己身上的事很開心，但她很清楚地感覺到，相對于以往的經(jīng)歷，本對于這個(gè)故事并沒有表現(xiàn)出同樣的好奇。也許是麻木了吧，侍者就是這樣。他不感興趣并不要緊：顯然，他的意見又不是決定因素，但她很在意本，他能令她打消疑慮。她已經(jīng)習(xí)慣于他的鼓勵(lì)、他的沉默和他謎一般的神情，對此，她可以解讀為一種鞭策。
……
|
