《路邊的十字架》一書講述一個安插在公路邊的十字架被人發(fā)現(xiàn)之后，整個蒙特雷半島炸開了鍋……路邊十字架并非是對車禍中罹難者的悼念，而是插十字架者要大開殺戒的宣言。他的殺戮方式非常可怕，那就是利用發(fā)布在博客和社交網(wǎng)站上的個人信息確定目標(biāo)的身份，然后追殺。
案子交到了加州調(diào)查局探員、全美一流的身勢學(xué)專家凱瑟琳?丹斯的桌上。她和邁克爾?奧尼爾以及在《睡偶》中登過場的探員一起，循著線索找到了特拉維斯?布里格姆。此人曾在一次車禍中駕車造成兩名高中女生身亡。網(wǎng)上一個受人歡迎的博客“奇爾頓報道”上報道了此事，跟帖者蜂擁而至，都在羞辱和攻擊特拉維斯，于是這名愛惹是非的少年決意報復(fù)這些跟帖者。
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，特拉維斯非常崇拜哥倫拜恩高中槍殺案的兩名兇手和弗吉尼亞理工學(xué)院槍擊案的兇手趙承輝。但就在此時他消失了……
特拉維斯在人們的視線之外伺機(jī)復(fù)仇，不僅追殺在網(wǎng)上羞辱過他的人，而且任何與“奇爾頓報道”有牽連的人都成了他復(fù)仇的對象。丹斯為了查案穿梭于網(wǎng)絡(luò)世界和現(xiàn)實(shí)世界之間，尋找線索，走訪證人，克服種種阻力和障礙，終于揭穿了這一切背后的真相。
作者簡介：
杰弗里·迪弗（JefferyDeaver），1950年5月6日出生于美國伊利諾伊州，曾當(dāng)過新聞記者、民謠歌手和律師，以偵探小說聞名于世。迄今已出版長篇小說29部，短篇小說集3部，部分作品被改編拍成電影。迪弗曾多次獲得各類文學(xué)獎項(xiàng)，其小說已被譯成25種語言，暢銷150多個國家和地區(qū)。
迪弗不愧是驚悚小說的大師�！堵愤吺旨堋访造F重重，驚心動魄，令人無法釋卷�？傊痪湓挘翰灰q豫，買下這本書！
——亞馬遜網(wǎng)結(jié)構(gòu)嚴(yán)密緊湊，故事扣人心弦，情節(jié)豐富曲折，可能任何犯罪小說作家都難以與迪弗比肩，而即使最富有經(jīng)驗(yàn)的讀者也預(yù)測不到出人意料的結(jié)局。
——美國《書單》星期一
第一章
放的不是地方。
美國1號公路蒙特雷路段上，一輛維多利亞皇冠警車以中等速度向南行駛著。駕駛者是一名年輕的加州公路巡警隊(duì)巡警，他戴著一頂硬舌帽，蓋住了又短又硬的黃頭發(fā)。此時，他透過汽車擋風(fēng)玻璃向兩邊瞥了一眼。右邊是沙丘，左邊是未成規(guī)模的商業(yè)延伸地帶。
有東西放的不是地方。是什么呢？
下午5點(diǎn)，巡視結(jié)束后他驅(qū)車回家，同時觀察著路況。這名巡警在此路段不會開很多罰單，他把這個任務(wù)讓給了縣警官去做——這是職業(yè)性的禮讓——但如果心情不好的話也會偶爾抓個開德國車或意大利車的人。他每天這個時候回家都走這條路，所以對此非常熟悉。
就是那里……就是那東西。它很顯眼，前面四分之一英里地方的路邊，一座沙丘的腳下，這些沙丘擋住了蒙特雷海灣的景致。
會是什么東西呢？
他打開警示燈——這是執(zhí)勤規(guī)范——把車�？吭谟疫叺穆芳缟�。停車的時候，他把福特車的引擎蓋偏左朝向主車道方向。這樣，如果發(fā)生追尾的話汽車就不會撞向他。他從車?yán)镢@出來。那東西高約18英寸，是用兩根折斷的黑色樹枝交叉捆在一起的十字架，捆線像是花店用的那種。十字架下方有一束暗紅色的玫瑰，一張圓形硬紙板插在中間，上面用藍(lán)色墨水寫著車禍發(fā)生的日期，前后都沒有名字。
官方并不鼓勵這類祭奠車禍死亡者的方式，因?yàn)榕紶枙腥嗽诓迨旨堋[放花束或填充動物玩具時被撞傷，甚至被撞死。
一般來講，這些祭奠品都比較雅致，代表著傷痛之心。而這一個卻有些怪異。
更奇怪的是，他不記得這一路段發(fā)生過什么車禍。實(shí)際上，這里是1號公路在加州最安全的路段�？窢栆阅系穆访婢妥兊萌缤系K賽車道，幾周前的一起慘烈車禍就發(fā)生在那里：兩個從畢業(yè)聚會上回來的女孩被撞死。而這里，公路單向有三股車道，并且?guī)缀跏枪P直的，只是在穿越古老的歐德堡時才偶爾有幾個和緩的彎道�，F(xiàn)在那里是當(dāng)?shù)氐馁徫飬^(qū)，還有一所學(xué)院。
巡警想把十字架挪開，但是哀悼者會回來再放一個，他們的生命又將受到威脅。最好還是別管它。出于好奇，他要和上午執(zhí)勤的巡警隊(duì)長核實(shí)一下，以弄清究竟發(fā)生了什么。他走回警車，將帽子扔到座位上，抓了一下平頭，隨后把車開回主車道，不再想什么路邊的事故了。他想著妻子會準(zhǔn)備什么樣的晚餐，晚餐后還要帶孩子們?nèi)ビ斡尽?br/> 他的弟弟什么時候來城里呢？他看了看手表上的日期框，皺起了眉頭。有沒有搞錯？他又看了一眼手機(jī)確認(rèn)時間，沒錯，今天是6月25日。
這就奇怪了。放置路邊十字架的那個人肯定是搞錯了。他記得粗糙地寫在硬紙板上的日期是6月26日，星期二，是明天。
也許放置紀(jì)念物的那個不幸的哀悼者在過度悲傷中寫錯了日期。
此后，那個怪誕十字架的畫面漸漸退去，雖然沒有完全消失。巡警沿公路開車回家時變得更加小心了。
星期二
第二章
昏暗的燈光——淡綠色的鬼魅光線——搖曳著，只差那么一點(diǎn)兒她就能夠得著。
她要是能夠著就好了。
要是夠得著那鬼魅她就可以脫離險境了。
她的四肢被密封膠帶捆綁著。汽車后備箱的黑暗中漂浮著一絲光線，在她的腳上方逗弄似的搖曳著。
一個鬼魅……
另一塊膠帶粘在她的嘴巴上，她用鼻子吸入污濁的空氣，并且還要悠著點(diǎn)吸，仿佛她的凱美瑞轎車的后備箱只裝了那么多空氣。
汽車駛過坑洼處發(fā)出砰的一聲，把人顛得很疼。她短促而又沉悶地叫了一聲。
偶爾會有其他微弱的光線透進(jìn)來：剎車燈和轉(zhuǎn)向指示燈的暗淡紅光。沒有從外面進(jìn)來的光線；時間接近凌晨1點(diǎn)鐘。
那個發(fā)光的鬼魅來回?fù)u晃著。那是后備箱緊急開啟拉索：可以在黑暗中發(fā)光，上面還飾有一個人從汽車中逃離的漫畫形象。
但她的腳還是就差那么一點(diǎn)點(diǎn)夠不到。
塔米?福斯特強(qiáng)忍著不再哭下去。在俱樂部黑漆漆的停車場，那個攻擊者從她的后面趕上來，把膠帶猛地貼在她的嘴上，又將她的手捆在背后，把她推搡進(jìn)后備箱里，還把她的腳綁起來。從那時起她就開始啜泣。
這個17歲的姑娘嚇得身子僵直著，心里想：他不想讓我看見他。他不想把我殺死。
他只是想嚇唬嚇唬我。
她觀察了一下后備箱，看到了那個晃來晃去的鬼魅。她想用腳把它勾住，但那東西還是從雙腳間滑了出去。塔米身形健美，常踢足球，還參加過拉拉隊(duì)。但由于角度別扭，她只能把雙腳舉幾秒鐘。
那個鬼魅又沒有夠著。每走過1碼，她都越加絕望。塔米?福斯特又開始哭起來。
不要哭，不要哭！你的鼻子會塞住的，你會窒息的。
她強(qiáng)迫自己停止哭泣。
她應(yīng)該在午夜時分回家。她媽媽會想她的——如果她沒有喝醉躺在沙發(fā)上，跟最新的男朋友就某個問題糾纏的話。
妹妹也會想她的，如果這女孩不在上網(wǎng)或是打電話的話。但她肯定做著其中一件事。
咣當(dāng)。
跟先前發(fā)出的聲音一樣：像是放置在后座上的什么東西發(fā)出的金屬聲。
她想起了看過的恐怖片�？刹赖摹盒牡目植榔�。不是折磨就是謀殺，還使用工具。
別再想這些了。塔米把神定在綠色鬼魅上，后備箱緊急開啟拉索仍在搖曳。
又聽到一個新的聲音。是大海。
最后他們停了下來，他給發(fā)動機(jī)熄了火。
燈滅了。
他在駕駛座上移動身體，汽車搖晃著。他在做什么？現(xiàn)在她聽見附近的海豹粗嘎的叫聲。他們來到了海邊，晚上這里沒有人。
汽車的一扇門打開又關(guān)上。第二扇門也打開了。后座傳來了金屬的碰撞聲。
折磨……工具。
門砰的一聲重重地關(guān)上了。
塔米?福斯特一下子崩潰了。她難以控制地嗚咽起來，極力吸進(jìn)更多污濁的空氣。“不，求求你，求求你！”她哭喊道，盡管聲音透過膠帶滲出之后變成了一種呻吟。
塔米一面開始默念著她能記住的所有禱告詞，一面等待著后備箱彈開。
大海咆哮著。海豹叫囂著。
她就要死了。
“媽媽。”
可是，接著卻什么也沒有發(fā)生。
后備箱沒有彈開，車門也沒有再打開。她也沒有聽見走過來的腳步聲。3分鐘后她控制住了哭聲�？謶指兄饾u減輕。
5分鐘過去了，他還沒有打開后備箱。
10分鐘。
塔米發(fā)出了一聲模糊而又瘋狂的大笑。
只是嚇唬人而已。他不會殺她，也不會強(qiáng)奸她。只不過是玩笑而已。
她被膠帶封住的嘴其實(shí)在笑，車搖晃著，從沒有這么輕微的搖晃。她收住笑。這輛凱美瑞又搖晃起來，一種前后推拉式的輕柔的搖晃，盡管比第一次要強(qiáng)烈。只聽見“撲通”一聲，她打了個寒噤。塔米意識到一個海浪撞上了汽車頭部。
哦，我的上帝，不！他把汽車丟棄在了海灘上，讓漲潮的海水灌進(jìn)來！
汽車陷進(jìn)了沙子里，海水正在吞沒輪胎。
不！她最怕的就是被淹死，而且是禁閉在這樣狹窄的空間里被淹死……真是完全沒有想到。塔米開始用腳踢后備箱蓋。
當(dāng)然沒有人會聽到，除了那些海豹。
海水強(qiáng)烈地沖擊著車身。
那個鬼魅……
只有夠著后備箱緊急開啟拉索她才能獲救。她踢掉鞋子，又試了一下。她的頭用力頂著地毯，絕望地抬起腳去夠閃光的拉索。她用腳夾住拉索，使勁地夾，腹部的肌肉在顫抖。
快點(diǎn)！
她雙腿夾緊，那個鬼魅終于松了下來。
叮的一聲。
好的！成功了！
不過隨后她又恐懼地呻吟起來，拉索被她的雙腳拉動了，可是后備箱卻沒有打開。她盯著身旁的綠色鬼魅。他肯定是把電線掐斷了！是在把她扔進(jìn)后備箱后掐斷的。緊急開啟拉索在孔眼中擺動著，不再與鎖鏈相連。
她落入了陷阱中。
有人沒有，求求你，塔米又開始祈禱。向上帝，向路過的人，甚至向綁架她的人祈禱，他或許也會多多少少可憐她的。
但是只有開始滲進(jìn)后備箱的海水發(fā)出麻木的汩汩聲作為回應(yīng)。
半島花園旅館坐落于68號公路附近的幽深處——這條有年份的公路有20英里長，路兩旁別有景致，是“蒙特雷縣的萬花筒”。這條路蜿蜒曲折，向西從多種族聚居的“色拉碗”——薩利納斯，繞過郁郁蔥蔥的天堂草原、簡短的拉古那?賽卡汽車賽道、公司的辦公樓，接著是灰塵彌漫的蒙特雷，還有長滿松樹和鐵杉的太平洋沿岸樹叢帶。最后，這條公路把至少是那些一心想從頭至尾將這條迷宮般的公路走一遭的人拋在了富有傳奇色彩的1號公路（17英里私人車道）上——是在這里常見到的物種——有錢人——享受生活的地方。
“不錯。”邁克爾?奧尼爾對凱瑟琳?丹斯說道。他們從車?yán)镢@了出來。
透過灰色鏡框的窄邊眼鏡，這位女士審視著具有西班牙風(fēng)格的裝飾華麗的主樓，還有旁邊的6座建筑。這家旅館盡管門面有些破舊，塵土斑斑，但還算氣派�！安诲e，我喜歡�！�
他們站著，審視著這家可以遠(yuǎn)眺太平洋的旅館。丹斯是位身勢學(xué)專家，對身體語言很在行。她試圖從奧尼爾身上解讀出什么。這位蒙特雷縣警察局調(diào)查科科長不太好分析。他很壯實(shí)，40幾歲，頭發(fā)黑白相間，人很隨和，跟不熟悉的人他不會啰嗦。即使跟熟悉的人講起話來也沒有太多的手勢和表情。從身體語言上來說，他不會表現(xiàn)出很多東西。
即使在這種時候，她依然能夠讀出他心里一點(diǎn)兒也不緊張，盡管他們來這里有特別的用意。
而她卻有些緊張。
凱瑟琳?丹斯是位30幾歲的苗條女人。今天她的金黃色頭發(fā)編成了法式辮子，羽毛似的尾端用亮藍(lán)色的絲帶扎著。這絲帶是女兒早上給她選的，精心地系成了一個蝴蝶結(jié)。丹斯穿著帶褶裥的黑色長裙，搭配著套在白色襯衫上的夾克。黑腰靴子的跟有2英寸高——這雙靴子她已經(jīng)喜歡幾個月了，但是一直克制住不買，直到打折時才買到手。
奧尼爾穿著他三四件常規(guī)搭配套裝中的一種：絲光黃斜紋外套，里面是粉藍(lán)色襯衫，沒有系領(lǐng)帶。他的夾克是深藍(lán)色的，有著淡色格子圖案的那種。
門童是位和顏悅色的意大利裔人。他打量他們的表情似乎在說：你們真像般配的一對�！皻g迎光臨。希望你們下榻愉快�！彼麨樗麄冮_門。
丹斯有些不知所措地看看奧尼爾。他們穿過微風(fēng)吹過的門廳，向前臺走去。
他們從主樓開始穿過旅館的建筑群，左拐右拐去尋找那個房間。
“絕沒有想到會發(fā)生這種事情�！眾W尼爾對她說。
丹斯淡淡地笑了笑。發(fā)覺自己的眼睛不時地掃向門和窗戶，她感覺很有趣。這是一種身體反應(yīng)，表明這人下意識地在想如何逃避——也就是說，這人正在感覺到有壓力。
“瞧�！彼f道，用手指向另外一個游泳池。這個地方似乎有4個。
“像成人玩的迪斯尼樂園。我聽說過有很多搖滾樂手都住在這里�！�
“真的嗎？”她皺皺眉頭。
“有什么不對嗎？”
“只是有這么一說而已。吸了毒然后把電視機(jī)和家具都扔到窗外去并不好玩�！�
“這里是卡梅爾，”奧尼爾提醒道，“他們來這里干的最瘋狂的事情是把可回收的東西扔進(jìn)垃圾堆里�！�
丹斯本想回應(yīng)一句，但最后還是沒有吱聲。這種打趣讓她感到更加緊張。
她在一棵棕櫚樹旁停下，棕櫚葉長得像尖利的武器，“我們這是在哪里？”
警官看了看一張紙條，找了找方向，朝后面的一幢樓指去，“那里�！�
奧尼爾和丹斯在門外停下。他吁了一口氣，挑起眉毛，“我猜就是這間。”
丹斯笑了起來，“我感覺自己像是一個10幾歲的孩子�！�
警官敲門。
片刻后門開了。出現(xiàn)在面前的是一位瘦瘦的男人，約摸50幾歲的樣子，下身穿一條深色的寬松長褲，上身穿一件白色襯衫，打著條紋領(lǐng)帶。
“邁克爾、凱瑟琳，來得真準(zhǔn)時，快進(jìn)來�！�
厄恩斯特?西博爾德點(diǎn)頭示意他們進(jìn)來。他是洛杉磯縣的職業(yè)地方檢察官。房間里一名法庭記者坐在三條腿支撐的口述記錄機(jī)旁。另外一個女人起身跟新來的兩位客人打招呼。西博爾德介紹說她是他的助手，來自洛杉磯。
這個月的早些時候丹斯和奧尼爾辦了一起發(fā)生在蒙特雷的案子。獲罪的丹尼爾?佩爾從監(jiān)獄里逃出來，這名邪教領(lǐng)袖和殺手仍然藏匿在半島上，伺機(jī)尋找更多的受害人。其中有一名涉及該案的人到最后被證實(shí)同丹斯和她的同事警官所認(rèn)為的大相徑庭。這個發(fā)現(xiàn)又牽涉到另一起案子。
丹斯下定決心要讓這名重刑犯歸案。但是有很多壓力阻礙這個案子辦下去——這些壓力來自一些很有勢力的組織。雖然蒙特雷的檢察官拒絕辦這起案子，可是丹斯不會因?yàn)橛腥苏f“不”就輕易放過。她和奧尼爾聽說這名重刑犯以前曾經(jīng)犯過命案——是在洛杉磯。地方檢察官西博爾德一直都和丹斯的機(jī)構(gòu)——加利福尼亞調(diào)查局——合作，跟丹斯也成了朋友，于是同意在洛杉磯起訴。
不過包括丹斯和奧尼爾在內(nèi)的幾名證人都是在蒙特雷地區(qū)，西博爾德這一天就來到了這里記錄證詞。他們會面之所以要在秘密中進(jìn)行是因?yàn)檫@名重刑犯眼線多、惡名響。實(shí)際上，當(dāng)下他們甚至沒有使用兇手的真實(shí)名字。案子在內(nèi)部被稱作人民公敵J.多伊。
他們坐下來后，西博爾特便說：“我們可能遇到了麻煩，我要告訴你們。”
丹斯早先預(yù)料到的窩心的情況——案子會因出現(xiàn)差錯而偏離方向——又回來了。
檢察官繼續(xù)說道：“基于豁免權(quán)，辯方提出放棄的動議。說實(shí)話，我無法告訴你們案子的勝算有多大。聽證會安排在后天�！�
丹斯閉上眼睛，“不行�！痹谒赃叺膴W尼爾氣憤地吁了一口氣。
這件工作的一切……
如果他逃脫了，丹斯想到……但她接著又意識到只有這樣才能接上這句話：如果他逃脫了，我就輸了。
她感到下巴在顫抖。
但是西博爾德說：“我的團(tuán)隊(duì)在收集民眾反應(yīng)。他們表現(xiàn)出色，是辦公室里最棒的�！�
“無論付出多大代價，厄尼，”丹斯說道，“我要抓住他，我非得抓住他不可�！�
“很多人也這樣想，凱瑟琳。我們要盡一切努力�！�
要是他逃脫了……
“不過我想辦下去，就好像我們必勝無疑一樣�！彼判氖愕刂v了這番話，也讓丹斯心里踏實(shí)了一些。他們開始談?wù)撈饋�。西博爾德就這起犯罪問了幾十個問題，比如丹斯和奧尼爾目擊到了什么，案子的證據(jù)有哪些。
西博爾德是位經(jīng)驗(yàn)豐富的檢察官，清楚自己在做什么。經(jīng)過1個小時對他們的訪談后，這位精干的男人向后倚坐著，說目前他已經(jīng)掌握了足夠的東西。他即刻需要的是另外一名證人——當(dāng)?shù)氐闹菅簿餐庾髯C。
他們謝了檢察官，他答應(yīng)在豁免聽證會上法官一做出判決就打電話告訴他們。
丹斯和奧尼爾走回大堂。他放慢了腳步，皺了皺眉頭。
“怎么了？”她問。
“咱們開個小差怎樣？”
“你什么意思？”
他朝漂亮的花園餐廳點(diǎn)點(diǎn)頭。餐廳俯視著一條山谷，再遠(yuǎn)一些就是大海�！皶r間還早。上次是什么時候穿白制服的人給你送上班尼迪克蛋的？”
丹斯想了想，“現(xiàn)在哪有這個時間？”
他笑了笑，“來吧。我們不會太遲的�！�
她看了看手表�！拔也恢罆粫t�！眲P瑟琳?丹斯在學(xué)校里可從來沒開過小差，在加州調(diào)查局干高級警員就更不可能了。
“那就賭一把。”感覺好像又回到了10幾歲，不過現(xiàn)在這么做可不是淘氣。
他們在靠窗的一個軟座上彼此挨著坐下，外邊就是露天陽臺，向下可以俯視群山。太陽已早早升起來了，這是個清爽的6月早晨。
服務(wù)員沒有全身都穿制服，但是穿著一件漂洗得體的白襯衫。他拿來菜單，倒了咖啡。丹斯無意中瞥見了印有這家餐館所大肆吹噓的含羞草香檳酒的那一頁。她抬頭看了一下，發(fā)現(xiàn)奧尼爾也在看這款酒。
他們都笑了起來。
“什么時候去洛杉磯等待大陪審團(tuán)的陪審結(jié)果或?qū)徟薪Y(jié)果，”他說道，“我們就用香檳酒來慶賀�！�
“再好不過了�！�
就在這時，奧尼爾的手機(jī)發(fā)出顫音。他瞥了一下來電者的身份。丹斯馬上覺察到他的身體語言發(fā)生了變化：肩膀微微上聳，胳膊和身子貼得更緊了，眼睛盯著屏幕之外不遠(yuǎn)的地方。
在他用愉快的語調(diào)說“喂，親愛的”之前，她就知道是誰打來的了。
丹斯從他和作為職業(yè)攝影家的妻子安妮的談話中推斷出，她突然需要馬上出差，需要跟丈夫核對一下他的時間安排。
奧尼爾終于掛了電話，他們沉默地坐了一會兒，等到氣氛恢復(fù)之后他們才商量點(diǎn)菜。
“就是它了，”他宣布道，“班尼迪克蛋�！�
她也想吃同樣的東西，就抬眼示意服務(wù)員。但是就在這時她的手機(jī)也震動起來。她朝短信看去，皺皺眉頭，又看了一遍，意識到自己的身體定位在快速改變，心跳加劇，肩膀抬起，一只腳敲打著地板。
丹斯嘆了口氣，她原來招呼服務(wù)員的手勢變成了模仿簽支票的動作，眼睛還向下瞟了瞟放在他們面前的咖啡。
|
