本書是哈蘭·科本懸疑推理小說(shuō)“米隆·波利塔系列”中的第七本。
人性在這部小說(shuō)里經(jīng)受了一次又一次地拷問(wèn)，有正面的，也有負(fù)面的……
有一天，米隆突然被告知有個(gè)十三歲的兒子，這個(gè)孩子身患白血病，危在旦夕，必須要進(jìn)行骨髓移植。米隆在震驚過(guò)后，迫不得已投入到尋找兒子骨髓適配者的追查中。
米隆在調(diào)查過(guò)程中發(fā)現(xiàn)美國(guó)豪門萊克斯家族中失蹤三十多年的小兒子有可能與此有關(guān)，同時(shí)米隆還接到了一個(gè)奇異的電話要他“播種”。米隆找到與“播種”一詞相關(guān)的資料，發(fā)現(xiàn)多起FBI八年未破的怪異綁架殺人案也均與此有關(guān)；作過(guò)相關(guān)報(bào)道的知名記者斯坦也因?yàn)樽约旱膱?bào)道陷入了抄襲事件兒失去了一切名譽(yù)地位，就連曾為他作證的情婦也莫名被殺。
米隆找到斯坦，勸其幫助自己找回被綁架的兒子。斯坦經(jīng)歷幾番心理斗爭(zhēng)，終于帶著米隆和FBI的人英雄式地抓獲了自己的父親，解救出孩子，結(jié)束了懸案。斯坦英雄氣概一時(shí)傳遍全美，再次成為新聞熱點(diǎn)兒重新復(fù)出……
作者簡(jiǎn)介：
哈蘭?科本(HarlanCoben) 美國(guó)三代總統(tǒng)克林頓、小布什、奧巴馬最喜歡的暢銷書作家，《達(dá)?芬奇密碼》作者丹?布朗的伯樂(lè)。第一位包攬國(guó)際最權(quán)威的埃德加?愛倫?坡獎(jiǎng)、莎馬斯獎(jiǎng)和安東尼獎(jiǎng)的美國(guó)作家，第一位入選圖書奧斯卡（英國(guó)年度圖書獎(jiǎng)）的美國(guó)人。
1995年，他以《DealBreaker》（《天使的隱私》）而走紅，贏得評(píng)論家和讀者的廣泛好評(píng)。迄今為止，已經(jīng)連續(xù)推出“米隆?波利塔系列小說(shuō)”共十本,并因此獲得諸多殊榮�！都~約時(shí)報(bào)》稱贊他的小說(shuō)是“天才作品”,《洛杉磯時(shí)報(bào)》認(rèn)為他的小說(shuō)“充滿洞見”，《休斯頓紀(jì)事》指出他的作品“始終給人帶來(lái)愉悅”。許多報(bào)刊一致認(rèn)為，哈蘭?科本的作品是必讀書。
目前,科本的作品已經(jīng)至少以32種語(yǔ)言出版，每一部作品都是世界范圍的暢銷書，從而牢固地確立了他在神秘懸疑小說(shuō)創(chuàng)作領(lǐng)域里的卓著地位。哈蘭·科本是現(xiàn)代懸念大師——他能夠在第一頁(yè)就牢牢抓住你的心，又在結(jié)尾帶來(lái)震驚。
——丹·布朗（《達(dá)·芬奇密碼》作者）
懸疑小說(shuō)的極致！驚險(xiǎn)緊張，扣人心弦。節(jié)奏風(fēng)馳電掣，讀者得時(shí)時(shí)提醒自己放慢速度，品嘗一字一句及刻畫生動(dòng)的人物�？票疽淮伪纫淮芜M(jìn)步。
——杰弗里·迪弗（《人骨拼圖》作者）
我逼自己讀慢點(diǎn)，細(xì)嚼慢咽每個(gè)線索、每個(gè)細(xì)節(jié)，只愿它永不落幕。多線情節(jié)導(dǎo)向最終結(jié)局，直到最后一頁(yè)才真相大白。——《今日美國(guó)》
讓哈蘭·科本脫穎而出的是他的機(jī)智和……引人入勝的情節(jié)。
——《洛杉磯時(shí)報(bào)》書評(píng)
本書震撼人心。讀完讓我腦筋打結(jié)，因?yàn)橹钡阶詈笠豁?yè)我才恍然大悟。這是一本驚險(xiǎn)刺激，爆發(fā)力十足，精彩震撼，讓你手不釋卷的書。
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷作家丹尼斯·勒翰（《神秘河流》作者哈蘭·科本是現(xiàn)代懸念大師——他能夠在第一頁(yè)就牢牢抓住你的心，又在結(jié)尾帶來(lái)震驚。
——丹·布朗（《達(dá)·芬奇密碼》作者）
懸疑小說(shuō)的極致！驚險(xiǎn)緊張，扣人心弦。節(jié)奏風(fēng)馳電掣，讀者得時(shí)時(shí)提醒自己放慢速度，品嘗一字一句及刻畫生動(dòng)的人物。科本一次比一次進(jìn)步�！ �
——杰弗里·迪弗（《人骨拼圖》作者）
我逼自己讀慢點(diǎn)，細(xì)嚼慢咽每個(gè)線索、每個(gè)細(xì)節(jié)，只愿它永不落幕。多線情節(jié)導(dǎo)向最終結(jié)局，直到最后一頁(yè)才真相大白�！ � ——《今日美國(guó)》
讓哈蘭·科本脫穎而出的是他的機(jī)智和……引人入勝的情節(jié)。
——《洛杉磯時(shí)報(bào)》書評(píng)
本書震撼人心。讀完讓我腦筋打結(jié)，因?yàn)橹钡阶詈笠豁?yè)我才恍然大悟。這是一本驚險(xiǎn)刺激，爆發(fā)力十足，精彩震撼，讓你手不釋卷的書。
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷作家丹尼斯·勒翰（《神秘河流》作者米隆低垂著頭，父母的一些舉動(dòng)是子女無(wú)法想象的——最典型的就是做愛，多數(shù)人無(wú)法，甚至根本沒(méi)有嘗試過(guò)，想象父母性愛進(jìn)行時(shí)的畫面。可是，現(xiàn)在米隆正在努力勾畫另一幅禁忌畫面：父親獨(dú)自坐在黑暗中，手捂著胸口，滿心恐懼。畫面成形了，可是米隆心痛得無(wú)法承受。當(dāng)他終于開口時(shí)，聲音變得沙啞，“我該怎么做？”
“接受這些改變。你父親要退休了——像他那個(gè)年代里多數(shù)傻乎乎追求英雄氣概的男人一樣，他一生都在勤奮工作，用工作來(lái)實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值——所以，他現(xiàn)在遇到了一個(gè)艱難的時(shí)刻。他和從前不同了，你也和從前不同了，你們的關(guān)系正在發(fā)生改變，而你們倆誰(shuí)都不喜歡改變�！�
米隆保持沉默，等待母親繼續(xù)說(shuō)下去。
“給他一點(diǎn)支撐�！眿寢屨f(shuō)，“他一直都在庇護(hù)你，他不會(huì)提出要求�？墒牵F(xiàn)在輪到你了�！�
當(dāng)他們轉(zhuǎn)過(guò)最后一個(gè)彎時(shí)，米隆看到一輛奔馳停在“此屋出售”的牌子前。他想，也許是房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人帶客戶來(lái)參觀房子。父親站在前院里，和一個(gè)女人聊天，他頻繁地打著手勢(shì)，臉上掛著微笑�？吹礁赣H的臉——粗糙的皮膚總像沒(méi)有刮干凈；高聳突出的鼻子，過(guò)去他們嬉笑打鬧時(shí)，爸爸總是用鼻子“攻擊”他；厚重的眼瞼，就像維多·麥休和迪安·馬�。缓谏嗜ズ笕匀还淌仃嚨氐睦w細(xì)灰發(fā)——仿佛有一只手攥緊了米隆的心。
爸爸看到他，揮揮手，喊道：“看看誰(shuí)來(lái)了！”
艾米麗·唐寧轉(zhuǎn)過(guò)身，臉上露出一個(gè)不自然的笑容。米隆看著她沒(méi)有說(shuō)話。至此，時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了50分鐘，再等10分鐘，高跟鞋就會(huì)重重地踏向西紅柿。
回憶排山倒海席卷而來(lái)。
父母離開了，他們安靜地走進(jìn)屋內(nèi)，從米隆的視野中消失。盡管他們有時(shí)挺愛管閑事，但卻擁有一種奇妙的能力——堅(jiān)守一定的界限，從不越雷池一步。
院子里只剩下他們兩人。艾米麗想對(duì)他微笑，可是沒(méi)有成功。“哎呀，哎呀，”她說(shuō)，“這不是被我放走的好男人嗎？”
“我們上次見面時(shí)，你已經(jīng)說(shuō)過(guò)這句話了�！�
“是嗎？”
他們還是大學(xué)新生時(shí)，曾在杜克的圖書館里邂逅。那時(shí)的艾米麗要壯實(shí)些，更加豐滿，不過(guò)挺漂亮。這些年的歲月顯然讓她苗條、健康了，當(dāng)然，也挺漂亮，可是仍然可以看出受過(guò)打擊的痕跡。與其說(shuō)艾米麗美麗，不如說(shuō)她——引用《超級(jí)蒼蠅》里的形容——妖嬈、熱辣，艷光四射。在大學(xué)里，她留著長(zhǎng)長(zhǎng)的鬈發(fā)，故意揉亂，臉上帶著風(fēng)騷曖昧的笑容，下意識(shí)搖擺的身體不停散發(fā)出性感的氣息。艾米麗是否美麗并不重要——事實(shí)上，與美麗無(wú)關(guān)，這是一種內(nèi)在的氣質(zhì)，就算她穿著寬大的長(zhǎng)袍、包著頭巾也掩蓋不了。
奇怪的是，相遇時(shí)兩人都還是處子之身，不知怎么錯(cuò)過(guò)了據(jù)說(shuō)于20世紀(jì)70年代和80年代早期盛行一時(shí)的性解放運(yùn)動(dòng)。米隆一直相信，這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)多半被夸大了，至少?zèng)]有滲透進(jìn)郊區(qū)高中的磚墻，不過(guò)——他非常善于自我分析——也有可能是他的錯(cuò)，如果你把不肯隨意發(fā)生性關(guān)系稱為錯(cuò)誤的話。他總是被“好女孩”吸引，甚至在高中也是如此。在他身上從來(lái)不會(huì)發(fā)生隨意的戀情，他總是以人生伴侶、志同道合、天長(zhǎng)地久的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量遇到的每個(gè)女孩，仿佛每一段戀情都應(yīng)該像卡朋特的浪漫歌曲。
然而，和艾米麗在一起完全是一段對(duì)性的體驗(yàn)和發(fā)現(xiàn)之旅，他們通過(guò)在對(duì)方身上的探索而獲得進(jìn)步，過(guò)程磕磕絆絆，卻極度快樂(lè)。盡管現(xiàn)在他如此憎恨她，卻仍然可以感受到那種熱度，仍然能夠回憶起兩人在床上時(shí)他的神經(jīng)末梢顫抖歌唱的情景，還有在汽車后座里、在電影院里、在圖書館里，甚至有一次是在關(guān)于霍布斯《利維坦》的演講中。雖然他渴望卡朋特式的浪漫，但他的第一段長(zhǎng)期戀情的結(jié)局卻更像是肉塊樂(lè)隊(duì)《來(lái)自地獄的蝙蝠》專輯中的一首歌曲，《儀表盤燈光照亮的天堂》——熾烈、沉重、汗?jié)瘛⒀该汀?br/> 可是，事情當(dāng)然不是這么簡(jiǎn)單。他和艾米麗的戀情持續(xù)了三年，他愛過(guò)她，她是第一個(gè)傷他心的人。
“這附近有咖啡屋嗎？”她問(wèn)。
“有一家星巴克�！泵茁≌f(shuō)。
“我來(lái)開車�！�
“我不想和你去，艾米麗。”
她對(duì)他笑笑，“我失去魅力了，是嗎？”
“很早以前，你的魅力就對(duì)我不起作用了。”不完全是真話。
她動(dòng)了動(dòng)身子，米隆看在眼里，想起了埃斯波蘭薩的話——不只是她的聲音和用詞，甚至連她的動(dòng)作都有些曖昧。
“這事很重要，米隆�！�
“對(duì)我來(lái)說(shuō)并不重要�！�
“你都還不知道……”
“沒(méi)有關(guān)系，艾米麗，你已經(jīng)成為過(guò)去了，你的丈夫也是。”
“我的前夫——我和他離婚了——記得嗎？而且我一直不知道他對(duì)你做了什么�！�
“對(duì)，”米隆說(shuō)，“你只是引發(fā)這件事的緣由。”
她看著他，“事情并不是這么簡(jiǎn)單，你知道的�！�
他點(diǎn)點(diǎn)頭，當(dāng)然，她說(shuō)得對(duì)。“我一直知道自己為什么那么做，”米隆說(shuō)，“我是一個(gè)好勝心太強(qiáng)的傻瓜，想勝格雷格一籌。但你又是為了什么？”
艾米麗搖搖頭——如果是以前，長(zhǎng)發(fā)會(huì)跟著舞動(dòng)，最后遮住她一半的面孔�，F(xiàn)在她的頭發(fā)比較短，也比較服帖，可米隆似乎仍然看到了飛舞的鬈發(fā)�！艾F(xiàn)在已經(jīng)不重要了�！彼f(shuō)。
“我想是的，”他說(shuō)，“可是我一直感到好奇。”
“我們都喝了太多酒。”
“就這么簡(jiǎn)單？”
“是的�！�
米隆做了個(gè)鬼臉，說(shuō)：“這個(gè)借口太差勁了�！�
“也許僅僅是為了性。”她說(shuō)。
“純粹的肉體行為？”
“也許吧�！�
“在你嫁給別人的前夜？”
她看著他，“我承認(rèn)這事很蠢，可以了嗎？”
“那是你說(shuō)的�！�
“也許是因?yàn)槲液ε隆！彼f(shuō)。
“害怕結(jié)婚？”
“害怕嫁錯(cuò)人�！�
米隆搖搖頭，“天啊，你真不害臊�！�
艾米麗想說(shuō)些什么，卻又停住了，仿佛她最后的一點(diǎn)力量瞬間消耗殆盡。米隆想讓她走，然而面對(duì)舊日情人，心里難免會(huì)有些許傷感——站在你面前的是一條沒(méi)有機(jī)會(huì)踏足的真實(shí)的路，是一連串永遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)的假如，是一種全然不同的生活的象征。誠(chéng)然，他對(duì)她已經(jīng)完全失去了興趣，但她的話還是令他想起了舊時(shí)的自己和累累傷痕。
“那是14年前的事了，”她輕聲說(shuō)，“你不認(rèn)為我們應(yīng)該拋開過(guò)去向前走嗎？”
他想著那晚的“肉體行為”讓他付出了怎樣的代價(jià)——或許是一切，至少是他一生的夢(mèng)想。“你說(shuō)得對(duì)�！彼f(shuō)著轉(zhuǎn)開頭，“請(qǐng)你走吧�！�
“我需要你的幫助�！�
他搖搖頭，“就像你說(shuō)的，我們應(yīng)該拋開過(guò)去向前走�！�
“和我喝杯咖啡好嗎？就當(dāng)我是一個(gè)老朋友�！�
他想拒絕，但逝去的過(guò)往有一種強(qiáng)大的力量，拖曳著他。終于，他點(diǎn)點(diǎn)頭，沒(méi)有開口。他們默默地駕車前往星巴克，各自點(diǎn)了咖啡�？Х葞熓且粋�(gè)藝術(shù)家打扮的人，比本地唱片店的店員更前衛(wèi)。兩人在小柜臺(tái)上加了一些不知是什么的調(diào)味品，互相推讓著取過(guò)脫脂奶，然后在靠背極低的金屬椅上坐下。音響里播放的瑞格音樂(lè)，是一張名為《牙買加狂熱》的CD。
艾米麗疊起雙腿，啜了一口咖啡，“你聽說(shuō)過(guò)范康尼氏貧血癥嗎？”
有趣的開場(chǎng)白，“沒(méi)有�！�
“那是一種遺傳性貧血癥，會(huì)導(dǎo)致骨髓衰竭，損傷人的染色體。”
米隆等她說(shuō)下去。
“你熟悉骨髓移植嗎？”
一連串奇怪的問(wèn)題，可是他決定配合下去，“知道一點(diǎn)兒。我的一個(gè)朋友得了白血病，需要移植骨髓。他們?cè)诮烫门e行了一次骨髓征集活動(dòng)，我們都去做了化驗(yàn)�！�
“你說(shuō)‘我們’？”
“我媽、我爸，我們?nèi)遥蚁霚匾踩チ��！?br/> 她偏了一下頭，“溫現(xiàn)在怎么樣？”
“還那樣�！�
“我聽說(shuō)，”她說(shuō)，“我們?cè)诙趴藭r(shí)，他經(jīng)常偷聽我們做愛，是不是？”
“只有當(dāng)我們放下窗簾，他看不見時(shí)，才偷聽�！�
她笑了，“他一直都不喜歡我�！�
“你是他最喜歡的一個(gè)�！�
“真的？”
“但也算不上很喜歡。”
“他討厭女人，是不是？”
米隆想了想，“作為性對(duì)象，他對(duì)她們還好，可是說(shuō)到感情……”
“奇怪的家伙�！�
“可不是�！�
艾米麗啜了一口咖啡，“我在拖延時(shí)間�！�
“我看出來(lái)了�！�
“你那個(gè)得了白血病的朋友怎么樣了？”
“他死了�！�
她的面孔瞬間變得蒼白，“真讓人難過(guò)。他多大年紀(jì)？”
“34歲�！�
艾米麗雙手捧著咖啡杯，又喝了一口，“那么，你已經(jīng)在骨髓庫(kù)登記了？”
“我想是的。我被抽取了血樣，他們給了我一張捐贈(zèng)卡�！�
她閉上眼睛。
“怎么了？”他問(wèn)。
“范康尼氏貧血癥是致命性疾病，可以暫時(shí)采取輸血和激素治療的方法，但是唯一的根治途徑是骨髓移植�！�
“我不明白，艾米麗，你得了這種病嗎？”
“成年人不會(huì)得這種病，”她放下咖啡杯，抬起眼簾，他不善于分析眼神，可是艾米麗眼睛里的痛苦是那樣明顯，“患者都是孩子。”
仿佛為了配合她的話，星巴克里播放的音樂(lè)變成了一首憂郁的演奏曲。米隆靜靜等著，沒(méi)過(guò)多久，她又開口了。
“我的兒子得了這種病。”她說(shuō)。
米隆想起格雷格失蹤時(shí)，他前往他們位于弗蘭克林湖住處的情景，那個(gè)男孩和他的妹妹在后院玩耍——那應(yīng)該是兩三年前的事了。當(dāng)時(shí)，那個(gè)男孩10歲，他的妹妹8歲，格雷格和艾米麗正在進(jìn)行一場(chǎng)不惜代價(jià)的監(jiān)護(hù)權(quán)爭(zhēng)奪戰(zhàn)——對(duì)于兩個(gè)孩子，夫婦倆都勢(shì)在必得，沒(méi)有任何一方肯輕易放棄。
“我很難過(guò)。”他說(shuō)。
“我們需要找到與之匹配的骨髓�！�
“我聽說(shuō)兄弟姐妹之間的匹配率很高�！�
她掃視著房間，目光飄忽，“四分之一的概率�！彼檀俚卣f(shuō)。
“噢�！�
“全國(guó)骨髓登記庫(kù)中只找到3個(gè)可能的捐贈(zèng)者。我說(shuō)可能的意思是，初步HLA測(cè)試顯示他們有匹配的可能，但他們還必須進(jìn)行整套的血液與器官檢查�？纯础彼ｎD了一下，“我說(shuō)得太專業(yè)了。我不是故意的。可是，如果你的孩子得了那樣的病，你就像是生活在醫(yī)療術(shù)語(yǔ)的包圍中�！�
“我理解�！�
“總之，通過(guò)初步篩選就像是中了二級(jí)彩票，匹配的機(jī)會(huì)仍然相當(dāng)渺茫。血液中心會(huì)給可能的捐贈(zèng)者打電話，進(jìn)行一系列測(cè)試，可是他們的相似程度足以達(dá)到移植要求的概率還是很低——何況只有3名捐贈(zèng)者？”
米隆點(diǎn)點(diǎn)頭，心里依然不明白她為什么要對(duì)自己說(shuō)這些。
“我們很幸運(yùn)，”她說(shuō)，“3名捐贈(zèng)者中有一名與杰瑞米匹配�！�
“太好了�！�
“問(wèn)題是，”說(shuō)著，她露出一個(gè)不自然的笑容，“那名捐贈(zèng)者不見了�！�
“什么意思，不見了？”
“具體情況我也不知道。骨髓庫(kù)的信息是被嚴(yán)格保密的，沒(méi)有人肯告訴我們發(fā)生了什么事。本來(lái)，一切似乎都很順利，可是突然之間，捐贈(zèng)者就這么消失了。我的醫(yī)生不能透露任何情況——我說(shuō)過(guò)，信息是受保護(hù)的�！�
“也許捐贈(zèng)者只是改變了主意。”
“那么，我們最好讓他再變回來(lái)，”她說(shuō)，“否則杰瑞米只有死�！�
這句話相當(dāng)直率。
“那么，你認(rèn)為發(fā)生了什么事？”米隆問(wèn)，“你認(rèn)為他是失蹤了，還是怎么樣了？”
“也許是他，也許是她。”艾米麗說(shuō)。
“也許是他，也許是她？”
“我不了解這名捐贈(zèng)者的任何情況——年齡、性別、住址，統(tǒng)統(tǒng)都不知道。可是，杰瑞米一直沒(méi)有好轉(zhuǎn)的跡象，而及時(shí)找到另一名捐贈(zèng)者的機(jī)會(huì)幾乎不存在�！彼谋砬槿匀缓軋�(jiān)強(qiáng)，可是米隆看得出，她極力維持的平靜開始逐漸坍塌了，“我們必須找到那名捐贈(zèng)者�！�
“這就是你來(lái)我這兒的原因——為了找到他？”
“格雷格失蹤時(shí)，所有人都無(wú)能為力，只有你和溫找到了他。那時(shí)，克里普第一個(gè)想到的人就是你，為什么？”
“說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)。”
“并不太長(zhǎng)，米隆，你和溫受過(guò)這方面的訓(xùn)練，你們擅長(zhǎng)這種事�！�
“那次的情況有所不同。”米隆說(shuō)，“格雷格是一個(gè)知名的運(yùn)動(dòng)員，可以在媒體上宣傳，提供懸賞，還可以雇私人偵探�！�
“我們已經(jīng)在做這方面的工作了。明天早晨，格雷格會(huì)召開一個(gè)記者會(huì)�！�
“那還有什么問(wèn)題？”
“問(wèn)題是，這不會(huì)有用的。我告訴過(guò)杰瑞米的醫(yī)生，我們?cè)敢饨o這名捐贈(zèng)者出任何數(shù)額的價(jià)錢——即使這么做不合法�？墒�，這件事中一定還有別的蹊蹺，我怕公諸于眾的效果適得其反——讓這名捐贈(zèng)者隱藏得更深之類的，我不知道�！�
“格雷格怎么說(shuō)？”
“我們不大講話，米隆，就算講，也常常劍拔弩張。”
“格雷格知道你來(lái)找我嗎？”
她看著他，“他對(duì)你的恨絲毫不亞于你對(duì)他的恨，甚至可能超過(guò)你。”
這么看來(lái)，米隆猜想，格雷格應(yīng)該不知道。艾米麗一直盯著他，仿佛要在他的臉上尋找答案。
“我?guī)筒涣四�，艾米麗�！?br/> 她的臉色變了，仿佛挨了一巴掌。
“我很同情你的遭遇，”他接著說(shuō)，“可是，我自己也遇到了一些嚴(yán)重的麻煩。”
“你是說(shuō)你沒(méi)有時(shí)間？”
“不是這樣，一個(gè)私人偵探比我更——”
“格雷格已經(jīng)雇了4個(gè)，他們連捐贈(zèng)者的名字都沒(méi)查出來(lái)。”
“我想我并不比他們強(qiáng)。”
“事關(guān)我兒子的性命，米隆�！�
“我明白，艾米麗。”
“你能暫且把對(duì)我和格雷格的仇恨放在一邊嗎？”
他不知道能否做到，“不是這個(gè)問(wèn)題。我是一個(gè)運(yùn)動(dòng)經(jīng)紀(jì)人，不是私人偵探。”
“可你以前不也做過(guò)這類事？”
“看看那些事的結(jié)局吧——每次只要我一插手，就會(huì)引發(fā)一場(chǎng)災(zāi)難。”
“我的兒子今年13歲，米隆。”
“我很難過(guò)�！�
“見鬼，我不是想要你同情我！”她的眼睛變得更小、更黑了，她把身子前傾，直到兩人的臉相距只有幾英寸，“我想讓你做一下算術(shù)�！�
他露出困惑的表情，“什么？”
“你是一個(gè)經(jīng)紀(jì)人，你知道怎么做算術(shù)，是嗎？那就算一下吧。”
米隆向后仰，給自己留下一點(diǎn)空間，“你究竟在說(shuō)什么？”
“杰瑞米的生日是7月18日，”她說(shuō)，“算一下�！�
“算什么？”
“再說(shuō)一次：他13歲，生于7月18日，我結(jié)婚是在8月10日�！�
他的頭腦一片空白，在接下來(lái)的幾秒鐘內(nèi)，他聽到幾位母親在聊天，一個(gè)嬰兒在啼哭，一個(gè)服務(wù)生大聲喊著一份接一份的訂單。突然，他想到了。一陣?yán)滹L(fēng)掃過(guò)米隆的心，他的胸膛像是被鐵條緊緊箍住，幾乎無(wú)法呼吸。他張開嘴，卻說(shuō)不出一句話，仿佛有人掄起球棒砸在他的太陽(yáng)穴上。艾米麗看著他，點(diǎn)點(diǎn)頭。
“是的，”她說(shuō)，“他是你的兒子�！薄澳銦o(wú)法肯定�！泵茁≌f(shuō)。
艾米麗的整個(gè)身體都散發(fā)出筋疲力盡的氣息，“我可以肯定�！�
“你也和格雷格睡覺(jué)，是嗎？”
“是的�！�
“那段時(shí)間我們只發(fā)生過(guò)一次，而你和格雷格可能有很多次。”
“沒(méi)錯(cuò)。”
“那你怎么可能知道？”
“拒絕面對(duì)，”她嘆口氣，插入一句，“這是第一步�！�
他伸出一根手指指著她，“不要跟我說(shuō)那些心理學(xué)廢話，艾米麗�！�
“立即轉(zhuǎn)為憤怒�！彼^續(xù)說(shuō)。
“你無(wú)法知道！”
“我一直知道。”她打斷他的話。
米隆靠向椅背，他維持著表面的平靜，卻感到內(nèi)心裂開了一條縫，他的根基開始動(dòng)搖。
“剛懷孕的時(shí)候，我跟你想的一樣：我和格雷格睡覺(jué)的次數(shù)更多，所以很有可能是他的孩子——至少我是這樣告訴自己的�！彼]上眼睛。米隆一動(dòng)不動(dòng)，心揪得越來(lái)越緊�！敖苋鹈壮錾�，長(zhǎng)得很像我。所以，怎么看得出來(lái)呢？可是，這話聽起來(lái)真是蠢——作為母親，我自然知道。我說(shuō)不出來(lái)為什么，可是我知道。我也曾不肯相信，我告訴自己，我只是為自己的所作所為感到愧疚，這是上帝懲罰我的方式。”
“你可真是虔誠(chéng)的信徒。”米隆說(shuō)。
“諷刺，”她幾乎笑了，“這是你最擅長(zhǎng)的自我保護(hù)方式�！�
“你的母性直覺(jué)很難算作證據(jù)，艾米麗�！�
“你剛才提起過(guò)莎拉�！�
“莎拉？”
“杰瑞米的妹妹。你想知道她是否能成為骨髓捐贈(zèng)者嗎？她不能。”
“對(duì)�？墒悄阏f(shuō)了，兄弟姐妹間只有四分之一的匹配概率�！�
“對(duì)同父同母的兄弟姐妹確實(shí)如此，可是他們倆甚至不相近，因?yàn)樗皇墙苋鹈淄府惛傅拿妹谩！?br/> “這是醫(yī)生告訴你的？”
“是的�！�
米隆感到腳下的地板開始塌陷，“那么……格雷格知道嗎？”
艾米麗搖搖頭，“醫(yī)生把我拉到一邊說(shuō)的。離婚后，我是杰瑞米的主要監(jiān)護(hù)人——雖然格雷格也是監(jiān)護(hù)人，可是孩子們跟著我生活，醫(yī)療決定權(quán)在我手中�！�
“這么說(shuō)來(lái)，格雷格仍然相信……”
“是的，他仍然相信杰瑞米是他的兒子。”
米隆仿佛在深水里撲騰，看不到陸地，“可是你說(shuō)你一直都知道�！�
“是的�！�
“你為什么不告訴我？”
“你開玩笑吧？我嫁給了格雷格，我愛他，我們要一起開始新生活�！�
“你還是應(yīng)該告訴我�！�
“什么時(shí)候，米��？我應(yīng)該在什么時(shí)候告訴你？”
“孩子一出生就該告訴我。”
“你沒(méi)有聽見我的話嗎？我跟你說(shuō)過(guò)——我不能肯定�！�
“你說(shuō)母親自然知道。”
“算了吧，米隆，那時(shí)我愛的是格雷格，不是你！你和你那種陳腐的道德感——你一定會(huì)堅(jiān)持要我和格雷格離婚，嫁給你，和你一起譜寫郊區(qū)的童話故事�！�
“所以，你選擇在謊言里生活？”
“當(dāng)時(shí)在我看來(lái)，這是正確的決定�，F(xiàn)在回想起來(lái)，”她停頓一下，深深地呷了一口咖啡，“我可能應(yīng)該走相反的路�！�
他試著理解這一切，可是做不到。另一群帶孩子來(lái)參加體育運(yùn)動(dòng)的母親走進(jìn)咖啡屋，在墻角的一張桌子旁邊坐下，開始唧唧喳喳地討論布列塔尼、凱爾和摩根。
“你和格雷格分開多久了？”米隆的聲音變得尖銳。這不是他的本意，不，也許他是故意的。
“4年了。”
“你已經(jīng)不再愛他了，對(duì)嗎——4年之前？”
“對(duì)。”
“甚至更早，”他接著說(shuō)，“我是說(shuō)，你很久之前就不再愛他了，對(duì)嗎？”
她露出不解的神色，“對(duì)。”
“那么，你那時(shí)就應(yīng)該告訴我——至少4年前應(yīng)該告訴我。你為什么不說(shuō)？”
“別再翻來(lái)覆去地審問(wèn)我。”
“是你扔出炸彈的，”他說(shuō)，“你希望我會(huì)有什么樣的反應(yīng)？”
“你應(yīng)該像個(gè)男子漢�！�
“這是什么意思？”
“我需要你的幫忙，杰瑞米需要你的幫忙——我們應(yīng)該關(guān)注的是這件事。”
“我想先得到一些問(wèn)題的答案——我有這個(gè)權(quán)利�！�
她猶豫了一下，似乎想要爭(zhēng)辯，但最終還是疲倦地點(diǎn)點(diǎn)頭，“如果這樣可以幫助你擺脫……”
“擺脫？你以為這是腎結(jié)石還是什么？”
“我太累了，不想和你吵�！彼f(shuō)，“來(lái)吧，問(wèn)吧�！�
“為什么你以前不告訴我？”
她將目光越過(guò)他的肩膀，落在遠(yuǎn)處。“我差點(diǎn)兒說(shuō)了，”她說(shuō)，“曾經(jīng)有一次�！�
“什么時(shí)候？”
“你還記得你去我家那次嗎——在格雷格剛失蹤的時(shí)候？”
米隆點(diǎn)點(diǎn)頭，他正在回憶那一天。
“你透過(guò)窗戶望著他，他和妹妹在院子里玩耍�！�
“我記得。”米隆說(shuō)。
“格雷格和我正在進(jìn)行那場(chǎng)不堪回首的監(jiān)護(hù)權(quán)爭(zhēng)奪戰(zhàn)�！�
“你指控他虐待孩子。”
“那不是真的——你立即意識(shí)到了，那只是一個(gè)策略�！�
“真是個(gè)好策略，”米隆說(shuō)，“下一次你應(yīng)該指控他犯下戰(zhàn)爭(zhēng)暴行。”
“你有什么權(quán)利指責(zé)我？”
“事實(shí)上，”米隆說(shuō)，“我覺(jué)得我有這個(gè)權(quán)利�！�
艾米麗牢牢地瞪著他，“監(jiān)護(hù)權(quán)爭(zhēng)奪戰(zhàn)中沒(méi)有簽訂《日內(nèi)瓦公約》，”她說(shuō)，“格雷格先使出卑劣招術(shù)，我也用卑劣招術(shù)響應(yīng)——為了贏，我必須不擇手段�！�
“不包括揭露格雷格不是杰瑞米的親生父親？”
“不�！�
“為什么？”
“因?yàn)椴恍枰@么做，我還是贏得了監(jiān)護(hù)權(quán)�！�
“這不是答案。你恨格雷格。”
“是的�！�
“你現(xiàn)在仍然恨他嗎？”他問(wèn)。
“是的�！彼幕卮饹](méi)有一絲猶豫。
“那么，你為什么不告訴他？”
“盡管我憎恨格雷格，”她說(shuō)，“但我愛杰瑞米。我可以傷害格雷格——也許我樂(lè)于傷害他，可是我不能對(duì)自己的兒子這么做——奪走他的父親�！�
“我以為你為了獲勝可以不擇手段�！�
“我對(duì)格雷格可以不擇手段，”她說(shuō)，“但對(duì)杰瑞米不是�！�
有道理，他想，可是他懷疑她仍然隱瞞了什么，“所以，你把這個(gè)秘密保守了13年？”
“是的�！�
“你的父母知道嗎？”
“不知道�！�
“你從來(lái)沒(méi)有告訴過(guò)任何人？”
“從來(lái)沒(méi)有�！�
“那你為什么現(xiàn)在告訴我？”
艾米麗搖搖頭，“你是在裝傻嗎，米隆？”
他把雙手放在桌子上，它們?cè)陬澏丁Ｋ�，提這些問(wèn)題并不僅僅是出于好奇，部分是心理防御機(jī)制在起作用。他在拼命地修建鐵絲網(wǎng)和護(hù)城河，阻止艾米麗揭示的真相滲透進(jìn)他的腦海。他知道，她告訴他的事實(shí)將會(huì)對(duì)他產(chǎn)生前所未有的影響，改變他的生活�！拔业膬鹤印边@個(gè)詞不停地在他的意識(shí)中浮現(xiàn)——雖然現(xiàn)在只是空洞的詞匯，但它最終總會(huì)滲透進(jìn)來(lái)。他想，至少眼前，最好用鐵絲網(wǎng)和護(hù)城河牢固地將它攔截在外。
“你以為我想告訴你嗎？我求你幫忙，可是你不肯聽，我絕望了�！�
“絕望得足以說(shuō)謊？”
“是的，”她說(shuō)，仍然沒(méi)有一絲猶豫，“可是我沒(méi)有說(shuō)謊，米隆，你必須相信這一點(diǎn)�！�
他聳聳肩，“也許杰瑞米的父親另有其人�！�
“你說(shuō)什么？”
“第三個(gè)人，”他說(shuō)，“你結(jié)婚前夜和我睡覺(jué)——我不相信我是唯一一個(gè)。說(shuō)不定杰瑞米的父親是一幫其他男人中的一個(gè)。”
她看著他，“你想胡攪蠻纏嗎，米��？來(lái)吧，我可以承受，但這不像你�！�
“你那么了解我，是嗎？”
“即便在你生氣的時(shí)候，即便你完全有理由恨我——你也從來(lái)不說(shuō)殘忍的話。這不是你的風(fēng)格�！�
“這事讓人摸不著頭腦，艾米麗�！�
“這不重要。”她說(shuō)。
他感到胸膛里有什么東西膨脹起來(lái)，令他呼吸困難。他抓起咖啡杯，望向里面，仿佛杯底藏著答案，接著又放下。他不敢看她，“你怎么可以這樣對(duì)我？”
艾米麗伸出手，搭在他的前臂上，“對(duì)不起�！�
他縮回手。
“我不知道還能說(shuō)些什么。剛才你問(wèn)我為什么一直不告訴你，我主要是為杰瑞米考慮，但也是為你考慮�！�
“胡說(shuō)！”
“我了解你，米隆，我知道你無(wú)法輕易釋懷�？墒牵F(xiàn)在你不得不這么做。你必須找到那個(gè)捐贈(zèng)者，救杰瑞米的命——剩下的我們今后再考慮�！�
“杰瑞米，”他差點(diǎn)兒脫口說(shuō)出“我的兒子”，“病了多久？”
“我們是在六個(gè)月前知道的，在他打籃球的時(shí)候——他變得很容易受傷，接著毫無(wú)理由地呼吸短促，他開始跌跤……”她的聲音漸漸低下去。
“他住院了嗎？”
“沒(méi)有。他住在家里，每天上學(xué)，表面看起來(lái)挺好，只是有點(diǎn)兒蒼白，并且不能從事對(duì)抗性運(yùn)動(dòng)。他似乎恢復(fù)得不錯(cuò)，可是……這只是時(shí)間的問(wèn)題。他的貧血很嚴(yán)重，骨髓細(xì)胞非常脆弱，早晚會(huì)堅(jiān)持不住的，也許會(huì)感染炎癥危及生命，就算能挺過(guò)去，最終也會(huì)發(fā)展成癌癥。我們對(duì)他進(jìn)行激素治療，但那只是暫時(shí)控制病情惡化，無(wú)法治愈�！�
“骨髓移植可以治愈他嗎？”
“是的，”她的面孔被近乎宗教熱情的光芒點(diǎn)亮了，“如果進(jìn)行骨髓移植，他可以被完全治愈——我見過(guò)這樣的例子�！�
米隆點(diǎn)點(diǎn)頭，靠向椅背，把雙腿疊起又分開，“我可以見見他嗎？”
她低下頭。攪拌器突然爆發(fā)出轟隆隆的聲音，也許是在制星冰樂(lè)，蒸汽咖啡機(jī)也尖銳地鳴叫，制造各式拿鐵。艾米麗等著這陣噪音低下去，“我不能阻止你，可是，我希望你做出明智的選擇�！�
“什么是明智的選擇？”
“對(duì)于一個(gè)幾乎病入膏肓的13歲孩子來(lái)說(shuō)，這件事很難面對(duì)。你真的想奪去他的父親嗎？”
米隆沒(méi)有說(shuō)話。
“我知道你現(xiàn)在很震驚，我也知道你心里有無(wú)數(shù)疑問(wèn)�？墒牵惚仨殨簳r(shí)忘記，你必須控制自己的迷惑、憤怒。一個(gè)13歲男孩的生命——我們兒子的生命——正面臨著危險(xiǎn)，把精神集中在這一點(diǎn)上，米隆，找到那個(gè)捐贈(zèng)者，好嗎？”
他回頭看看，那些母親仍然唧唧喳喳地聊著各自的孩子。聽著她們的談話，他的心里感到一陣刺痛。
“在哪兒可以找到杰瑞米的醫(yī)生？”他問(wèn)�！�
|
