私立仁愛大學(xué)的女理事長在臨終之際留下的遺言，給其兒女夫婦帶來了巨大震撼：在5年期限內(nèi)，要不遺余力地尋找一個臀部有特殊文身的混血女，并要把除了仁愛大學(xué)外的所有財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)讓給這個混血女。隨著對遺言的執(zhí)行，在尋找混血女的過程中，家族成員之間的利益沖突逐漸顯露。最終發(fā)現(xiàn)，這名混血女竟然是朝鮮戰(zhàn)爭時(shí)年輕的女理事長在尋找丈夫的途中與美軍軍官的私生女。
作者簡介：
樸范信，韓國國寶級現(xiàn)實(shí)主義高產(chǎn)作家，曾將韓國最有權(quán)威性的文學(xué)獎項(xiàng)盡數(shù)收入囊中。1973年以短篇小說《夏日的殘骸》刊載于韓國中央日報(bào)“新春文藝”，從而正式進(jìn)入文壇。1979年以長篇小說《比死更深的睡眠》進(jìn)入暢銷作家行列。2010年出版的《因?yàn)橥矗允菒矍椤芬蛱魬?zhàn)大眾倫理底線，引起巨大爭議。至今已出版十余部長篇小說和幾十部中短篇小說，另有多部散文詩歌集。現(xiàn)任明知大學(xué)文藝創(chuàng)作系教授，民族文學(xué)作家協(xié)會理事，韓國小說家協(xié)會運(yùn)營委員。
目錄：
赦免符
混血歌手的死亡
鱷魚與鱷魚鳥
誰看了那場音樂劇
我一無所有
樹木與叢林
浮游生物傳出的信息
為了讓自己落單
尋找野狼
又一個真相
真相大白
叢林不眠
跋文
后記江上一片霧蒙蒙。
仁愛大學(xué)企劃處的劉桂霞處長站在窗邊，望了一會兒彎彎流過的江水。據(jù)說當(dāng)初校部大樓之所以選址在這里，就是因?yàn)榍懊媪鬟^的那條江。雖然離江水有些距離，但是在仁愛大學(xué)校園里這是唯一能望得見江水的位置。相傳30多年前，理事長帶著設(shè)立女性教育搖籃的夢想，在山坡上挖開了第一鍬土。當(dāng)時(shí)已是春光明媚的時(shí)節(jié)，但是大地還沒有完全解凍，因此挖開第一鍬凍土，媽媽說費(fèi)了好大的勁。
“在座的諸位當(dāng)中……”
桂霞從江水上收回視線說道。
“誰聽說過理事長的外號？”
10多名男女學(xué)生代表板正地坐在她的面前，那冰冷和排他的架勢仿佛在表示不管對方說什么，也不會有一絲一毫的動搖。瞬間，彼此間已無信賴可言的念頭閃過了桂霞的腦際。她感到了絕望。
“是叫燈籠褲吧，處長？”
稚嫩的聲音，似乎散發(fā)著晨露下小草的氣息。
桂霞不由得發(fā)出了“啊——”的一聲，并感慨地看了一眼那聲音的主人。似曾見過的面孔，但想不起叫什么名字，是大學(xué)報(bào)的學(xué)生記者。就像那聲音一樣，寬松的夾克打扮，再加上端著采訪本站在那里的樣子，倒是頗有幾分生機(jī)。
“那你知道燈籠褲是什么樣子嗎？”
“是褲子的一種，說是腳脖子和腰上有松緊帶，在大學(xué)博物館見過。聽說日帝統(tǒng)治時(shí)期婦女從事體力勞動時(shí)，常穿這樣的衣服，對吧？”
“沒錯�！�
學(xué)生代表依然一動不動，保持著原來的架勢。
“理事長創(chuàng)辦這所學(xué)校的時(shí)候，據(jù)說不管白天黑夜都穿著燈籠褲。一個女人家，連搬運(yùn)石頭的活兒都干過。當(dāng)時(shí)審批學(xué)校設(shè)立手續(xù)的中央教育委員會叫她的時(shí)候，說是也穿著那燈籠褲去的。手掌不知長了多少次水皰，也不知又破了多少次�，F(xiàn)在如果看理事長的手，那簡直不像是一個女人的手。從文學(xué)系和保健系兩個系，共200多人起步的仁愛女子專門學(xué)校，發(fā)展到今天這樣規(guī)模的大學(xué)，大家都說完全要?dú)w功于她那燈籠褲和像鍋蓋一樣的手掌。就在她做校長的3年前，還不難看見她親自動手修理破椅子的情形。健康出了問題之后的近幾年，她也為了把學(xué)校升格為綜合大學(xué)……”
“教授！”
一個學(xué)生站起身打斷了她的話。
“其他同學(xué)在等我們呢，請先說說教授叫我們到這兒來的理由吧。我們想聽到學(xué)校當(dāng)局對我們所提出要求的明確答復(fù)�！�
恰好這個時(shí)候，校園西側(cè)傳來了歌聲。那是占據(jù)大學(xué)博物館前空地的鬧事學(xué)生唱出來的歌聲。
“怎么這么沒有耐心呢？”
桂霞冷冷地說道。
“好吧，那就不再迂回了。我把大家叫到這里來，當(dāng)然也不是為了敘敘舊。先說結(jié)論的話……絕對不能答應(yīng)大家提出來的所有要求。我覺得學(xué)校一方僅就辭退劉敏榮教授這一件事，應(yīng)該說已經(jīng)做完了該做的事情。要求擴(kuò)建圖書館和自習(xí)室等問題，校方也從去年開始著手研究方案，只是還沒有籌集足夠的預(yù)算資金。當(dāng)然，建校以來一直是女子大學(xué)，改制成男女合校之后，大家會有些不太方便的地方，這一點(diǎn)校方也不是不清楚。校方也正想盡一切辦法，試圖解決這些問題。比起大家，校方更急于改善這些狀況。問題就是資金的問題，這并不是一件簡單的事情，希望能夠得到大家的理解。還有，最后關(guān)于什么家族體制的說法……”
桂霞說到這里把下面的話咽了回去，感覺心里有團(tuán)像火一樣的東西在熊熊燃燒。
事情的起因是桂霞的弟弟劉敏榮，原英語系教授。本來并不靈敏的敏榮，雖說曾留學(xué)美國，但在自己的主攻專業(yè)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域并沒有什么值得一提的建樹。從一所名不見經(jīng)傳的學(xué)校勉強(qiáng)獲得碩士學(xué)位之后回國的敏榮，被安排在英語系當(dāng)教授，也許其本身就是禍根。但是，為了必須安排敏榮做教授的需要，在沒有設(shè)置經(jīng)濟(jì)系的仁愛大學(xué)里只能如此。學(xué)生漸漸認(rèn)為敏榮是一個水平不夠的教授，也許從某種意義上說這是理所當(dāng)然的事情。如果媽媽再有一個兒子，就不會硬是把那樣的敏榮塞進(jìn)這所大學(xué)里任教。要是說得再具體點(diǎn)，敏榮好像腦子缺根弦，但是特別善良和樂觀。心地倒是善良得天下無雙，但是，終歸還是不適合于登上大學(xué)講壇。學(xué)生開始公開作弄和取笑他。事后才得知，學(xué)生對待他的態(tài)度常常帶有侮辱性。事情就是發(fā)生在這樣的背景之中。起因是敏榮在課堂中動手打了幾近無理取鬧地提出異議的一個男生，而且，在肢體沖突中被推倒的那個男生，碰巧又跌破了后腦勺。
“暴君教授下臺，辭退無能的教授！”
這是學(xué)生起初提出的口號。
如果學(xué)校在當(dāng)時(shí)迅速采取了妥善的措施，也許學(xué)生就不會鬧到現(xiàn)在�？墒牵喼睕]有一個妙招能夠說服因糖尿病躺在病床上的媽媽。媽媽認(rèn)為敏榮畢竟留學(xué)美國，所以，不管怎么樣終歸是具備了做英語系教授的基本素質(zhì)。這樣的媽媽當(dāng)然認(rèn)為那個男生公然無理取鬧，藐視教授的行徑才是問題所在。
事情就是這樣一步步升級到了現(xiàn)在的狀態(tài)。
不巧的是媽媽的老朋友、校長高漢斌，那個時(shí)候正好在國外參加學(xué)術(shù)會議。學(xué)生們看見學(xué)校當(dāng)局并沒有出臺什么具有說服力的措施，提出的口號也漸漸發(fā)生了變化，被換成擴(kuò)建圖書館，擴(kuò)建自習(xí)室等口號，終于涉及了家族體制問題，矛頭直指現(xiàn)年37歲、擔(dān)任教授兼企劃處處長的桂霞，還有在教育系任教授的敏榮的妻子全英彩。學(xué)校陷入了巨大的風(fēng)波之中，正常的教學(xué)秩序完全被打亂，加上幾個教授公開出面支持學(xué)生之后，事態(tài)變得更加嚴(yán)重。這一期間，兩次昏厥過去的媽媽終于臥床不起，但是，學(xué)生對這些根本無動于衷。學(xué)生根本不明白事態(tài)長期化后，不管學(xué)校當(dāng)局還是學(xué)生自己，都將同樣成為受害者。今天特意找來學(xué)生代表，初衷也是想跟他們開誠布公地談一談這樣的利害關(guān)系，以期得到他們的理解，哪曾想只是這樣一個結(jié)局。
“大家如果執(zhí)意要求，我可以退出現(xiàn)在的職位。家族體制，我也覺得很丟人�？墒�，理事長現(xiàn)在危在旦夕，請求大家稍稍緩一緩。對一個為了學(xué)校付出一輩子的人，大家難道連最起碼的敬意都不愿表示嗎？”
這時(shí)傳來了敲門聲。是企劃處秘書室的金小姐。
“理事長希望您過去一下�！�
“是嗎？”
離開悔座苑的時(shí)候，媽媽還在沉睡之中啊。那完全是一副離死神不遠(yuǎn)的面孔，簡直難以相信，床上的她曾是個一生對工作充滿熱情的人。脫色的皮膚和深陷的眼眶，尤其令人無法與過去的她聯(lián)系起來。事先毫無準(zhǔn)備地回到處長室見學(xué)生代表，也是出于對面臨死神的媽媽的憐憫。
“我相信大家，希望大家也相信我�！�
太陽已經(jīng)開始偏西。桂霞留下那句話，就走出了處長室。
從江那邊吹來了一陣風(fēng)。大霧吞噬整條江之后，乘勢一躍涌上了江岸。轎車駛離了校部辦公樓。透過校園里還沒有長出新葉的樹木，依稀可見最近剛剛蓋起的學(xué)校博物館，數(shù)百名學(xué)生正聚集在博物館前面。轎車駛過圖書館和基礎(chǔ)部樓之間，駛上了實(shí)習(xí)室后面人煙稀少的單行道。不一會兒，悔座苑的入口映入了眼簾。
悔座苑是一座老式建筑物。
建完大學(xué)校部辦公樓的第三年，據(jù)說是媽媽親手挑選每一塊磚、每一根木材建起了這幢樓。爸爸去世前的1960年初期，這幢樓一直當(dāng)做家政實(shí)習(xí)館使用，現(xiàn)在的家政館建成后媽媽獨(dú)自搬到了這幢樓，悔座苑的名字也是從那個時(shí)候開始叫起的。執(zhí)意把桂霞和敏榮兄妹丟在公寓里，獨(dú)自一人搬到悔座苑居住的媽媽是什么心思，到現(xiàn)在兄妹倆也無法猜得到。
“悔座苑是什么意思�。俊�
桂霞曾這樣問過媽媽。
“是菩薩去世了的意思�！�
簡單得不能再簡單的解釋。不知不覺之中，媽媽就這樣在那里像修道僧一樣度過了20余年。
上班的時(shí)候那么堅(jiān)強(qiáng)和富有活力的媽媽，一旦回到悔座苑就拿起念珠，一言不發(fā)。當(dāng)然，也沒有人可以跟她說話，但是，據(jù)伺候左右的松里嫂說，經(jīng)常都是一整天一句話都不說。桂霞夫妻曾經(jīng)多次懇請她過來一起生活，可每次都是白費(fèi)勁。媽媽過著像囚犯一樣的日子。作為一個意志堅(jiān)強(qiáng)和充滿活力的校長、理事長的媽媽，一旦邁進(jìn)悔座苑就完全變了另一個模樣。只要不漏雨，從來都不許修繕房屋，即便是到了嚴(yán)寒的冬天，那里的火炕還是那么冰涼。人們都說媽媽有些“不可思議”，覺得執(zhí)意過那樣痛苦和孤獨(dú)日子的媽媽有些不可理解。有人說，那是因?yàn)閶寢屧趹褢龠^世的爸爸，但是，桂霞卻并不相信那樣的猜測。媽媽對爸爸的確是情深意切，但是，如果說媽媽僅僅為了過世的爸爸而去過修道僧一樣的生活，總覺得還是有些說不明白的地方。
“啊……都到齊了！”看見桂霞進(jìn)入房間，媽媽說道。
令人稱奇的是，媽媽居然坐在了那里，說話也一字一頓很準(zhǔn)確，眼神也熠熠生輝。聯(lián)想到這幾天一直處于昏睡狀態(tài)之中的她，恢復(fù)得如此迅速也真是令人驚奇。也許是因?yàn)槔鞯乇P起來的頭發(fā)和像窗戶紙一樣慘白的皮膚的緣故吧，媽媽看起來很整潔。仁愛大學(xué)那以固執(zhí)出了名的校長的形象，忽然消失得無影無蹤。
“我……想跟家人說點(diǎn)事兒�！�
那意思是希望除家人之外，其他人能回避一會兒。
主治醫(yī)生和總務(wù)處處長以及大學(xué)里的幾位相關(guān)人士，識趣地悄悄退出了房間。高漢斌校長也準(zhǔn)備離開的時(shí)候，媽媽卻打個手勢留住了他。
高校長是政治學(xué)博士，是爸爸生前的摯友。兩人有所不同的是，爸爸在政界度過了自己的一生，而高校長卻一刻都沒有離開過學(xué)界。高校長從別的大學(xué)校長位置退休之后，被聘請到仁愛大學(xué)當(dāng)校長是3年前的事情。爸爸過世后，大學(xué)所有的事務(wù)媽媽都跟高校長商議后才作決定，高校長在別的學(xué)校當(dāng)校長的時(shí)候也是如此。如果說有誰能夠自由出入悔座苑，那肯定就是高漢斌校長。他跟家人沒有兩樣。
房間里只剩下了7個人，就是桂霞夫妻和敏榮夫妻、高校長，還有閔律師。但是，媽媽卻沒有立即開口說什么，好一會兒只是閉著眼睛坐在那里沒有發(fā)出一點(diǎn)動靜�？赡苁亲藢寢屵�是有些勉強(qiáng)，她的額頭上立即滲出了汗珠。
“您躺著吧！”
桂霞的丈夫金仁赫勸道。
仁愛大學(xué)財(cái)團(tuán)屬下?lián)碛懈綆Р鑸龅凝嫶蟮霓r(nóng)場，還有地處首爾和地方的兩個賓館。金仁赫是首爾所在賓館的社長。高高的個子，雙眼皮，是個很帥氣的男人，但是，缺乏一種靈氣和智慧的一面。
“是呀，媽媽！躺一會兒吧！”全英彩附和道。
全英彩既是敏榮的妻子，也是仁愛大學(xué)教育系的教授，是個聰明又漂亮的女人。敏榮在美國留學(xué)時(shí)認(rèn)識了她，一回國馬上就跟她結(jié)了婚。
“桂霞�！�
媽媽終于開了口。
“我……想看看外面�！�
媽媽用眼睛示意去扶她。
桂霞夫妻一齊扶起了媽媽。觸到媽媽輕飄飄的身體，桂霞的鼻尖不免一酸。大霧已經(jīng)彌漫到了校園的角角落落。天色漸晚，白楊樹林里亮起了水銀燈，而那霧氣就像邪惡的侵略者那樣在那叢林之中肆意流竄著。好像風(fēng)勢也漸漸變大，因此那霧氣也不固定在某個地方，不安分地到處飄浮著。是個有點(diǎn)奇怪的夜晚，好像悔座苑被什么不可名狀的東西緊緊地包圍在那里。
桂霞覺得媽媽的雙肩在劇烈地抖動著。
“想看一眼校部大樓……可看不到��！”
“明天我再扶您起來看看吧，媽媽�！�
“明天？明天……大霧能散嗎……”
媽媽喘著粗氣嘟囔道。
可能是實(shí)在難以支撐，媽媽剛一坐下身體就歪倒在床上。插著的點(diǎn)滴管里回了血，全英彩趕緊扶正了媽媽的身子。
“我很快……就會死。我自己……有感覺……”
“媽媽！”
“大霧，那大霧，你們不覺得……奇怪嗎？”
媽媽似笑非笑地說道。
之后，又陷入了沉默，這次比剛才稍長了一些。媽媽仰躺在床上，好一會兒閉著眼睛沒有說一句話。媽媽剛才說大霧奇怪的話，頓時(shí)使房間里的氛圍轉(zhuǎn)成了陰郁。昏睡當(dāng)中偶或出現(xiàn)的短暫恢復(fù)的征兆，并不一定就是好轉(zhuǎn)的信號，這一點(diǎn)桂霞很清楚。
“媽媽，您喝點(diǎn)水嗎？”
“不，不要�！�
媽媽說話的聲音還算很清晰，她用那一字一頓的語調(diào)，接口道：“遺書已經(jīng)寫好了，早就放在……閔律師那兒了。除了那個以外……我還想跟你們說點(diǎn)事兒。趁著還有一口氣……我想給你們說點(diǎn)自己的事兒……”
說到這里，媽媽睜開了眼睛。
室內(nèi)的氛圍變得異常緊張，窗外的風(fēng)聲、白楊樹枝互相摩擦的聲音傳進(jìn)了病房里。
“過去的30年里……我一直過著一種心神不寧的日子。我是罪人，罪人……這個單詞……一直就像腳鐐一樣拴在我的腳上�，F(xiàn)在……我想……解開這個腳鐐……”
“李女士！”
中間打斷媽媽說話的是高漢斌校長。他臉色慘白，急不可待地大聲喊出了聲。
“您……別攔著我。高博士，我……非說不可。如果不說……我沒法閉上眼睛……絕對……閉不上眼睛。還有……看見那家伙……大霧了吧？”
媽媽的臉色突然大變，可能是病痛又開始折磨她了。媽媽就像要忍住那痛苦一樣，緊緊地握起了拿著念珠的手。暗紅色的血管鼓了起來。桂霞為了叫來主治醫(yī)生趕忙起了身，但是媽媽費(fèi)勁地?fù)u了搖頭。只有那眼神，表示她還活著。為了忍耐痛苦，媽媽的兩只眼睛睜得大大的。
“那天……也下了這么大的霧。整個夜晚，我都……用針頭在孩子……小屁股上……刺青……”
有點(diǎn)不對頭，桂霞想到。人們都猜想媽媽要講的可能是關(guān)于大學(xué)的事情。她平生為之獻(xiàn)出一切、為之嘔心瀝血的大學(xué)，目前正陷在巨大的旋渦之中。尤其是最近幾年，媽媽為了將仁愛大學(xué)升格為綜合大學(xué)更是費(fèi)盡了心思。綜合大學(xué)是媽媽最后的理想。如果不是因?yàn)閷W(xué)生鬧事的沖擊而昏厥，媽媽可能這個時(shí)候還在看著自己構(gòu)想的綜合大學(xué)的宏偉藍(lán)圖。就是這樣一位母親，臨終時(shí)除了大學(xué)的事情以外還能說點(diǎn)什么呢？可是，媽媽卻與人們期待的相反，莫名其妙地說了“孩子”的事情。如同臨時(shí)編造的謊話一樣，完全不符合邏輯性的言辭，簡直不是媽媽平時(shí)的風(fēng)格。
“真的……霧氣真的很大。窗戶紙都被撕開……那霧氣……從哪里悄悄地飄了進(jìn)來。每每針尖觸到孩子……啼哭聲就叫我心碎……那個夜晚就成了最后一晚。裹在破褥子里……就擱在了民房前面……實(shí)在想不起來那是什么地方。能想起來的只有熬著夜給孩子扎的……那文身，那是標(biāo)志。那孩子就是你們的……妹妹。我……我鬼迷心竅了。把那孩子……那么小的孩子……啊，啊，觀音菩薩……”
媽媽渾身在瑟瑟發(fā)抖，這次發(fā)作有些突如其來。開口說出“大霧”之后，媽媽就失去了內(nèi)心的平靜。極度的痛苦，似乎令媽媽撕心裂肺。
“媽媽！”
桂霞大聲叫道。
“您鎮(zhèn)定一下，媽媽！”
媽媽的臉色完全成了土色。英彩用茶匙潤濕了媽媽干裂的嘴唇。桂霞抽空瞥了一眼高漢斌校長。高校長閉著眼睛坐在那里，一滴滲出的眼淚沾在緊閉著的眼簾上。
“該叫大夫了吧！”
敏榮站了起來。
“等一下！”
桂霞低聲叫道。聽得見痰涌上來的聲音。媽媽的臉色急轉(zhuǎn)直下，簡直就像掉在無法擺脫的深淵里，勉強(qiáng)只露出頭部的人一樣。
但是，桂霞心忖：不管怎樣，媽媽，一定要把話說完，就這么閉上眼睛，那是卑劣的做法。
“您醒醒，什么給孩子文身啊，到底是怎么回事兒啊，媽媽？”
“那個……那個時(shí)候……”
“……正是戰(zhàn)亂……戰(zhàn)亂當(dāng)中。”
“您說的是‘6?25’嗎？”
“……”
“到底是怎么回事啊，那個時(shí)候，是媽媽遺棄了親生的孩子嗎？”
“……”
“是私生女嗎？不會吧，媽媽？”
媽媽的身子掠過了一次強(qiáng)烈的痙攣。
桂霞的額頭上也汗水涔涔，眼前浮現(xiàn)了聚集在處長室的那些學(xué)生的眼神，還有媽媽親筆寫下的校訓(xùn)中的“志操”二字。接著，是為了大學(xué)操勞一生的媽媽的種種瑣事也毫無頭緒地浮現(xiàn)在腦際里。媽媽的一生，不折不扣就是為人師表的一生。這次針對學(xué)生鬧事，桂霞之所以能夠堂堂正正地面對學(xué)生，也是因?yàn)樽约合嘈艐寢尀槿藥煴淼奶幨隆?br/> “不行啊，還是叫來醫(yī)生吧！”
全英彩說道。
但是，桂霞搖了搖頭。如果不抓緊時(shí)間，也許就再也聽不到媽媽內(nèi)心深藏的秘密，她很清楚這一點(diǎn)。所以，她再次像發(fā)瘋似的追問媽媽道：
“媽媽，您可不是那樣懦弱的人啊，怕什么呢，媽媽？說出來吧！我們……真的不能相信，就算是在戰(zhàn)亂中，您也不會的。到底，那場戰(zhàn)亂中……媽媽到底怎么了？”
“把那……孩子……把那么小的孩子……”
“遺棄了？”
“千萬……求你們……找回……那孩子……”
“怎么找啊，媽媽？”
“有文……身……”
“什么樣的文身��？”
“我……最后的……愿望……”
“您是想說綜合大學(xué)吧？”
“想……想獲得一張赦免符�！�
眼淚和汗水如同雨柱一般，但是媽媽使出渾身的力氣說完了最后一句話，之后便又陷入了昏厥之中。醫(yī)生進(jìn)來打了一針。
|
