一筆飛來橫財(cái)，一個(gè)破碎家庭的秘密。
跨越幾十年的愛與背叛，數(shù)次錯(cuò)失良機(jī)。
一部時(shí)代傳奇！安迪時(shí)運(yùn)不佳，窮困潦倒。他本該及時(shí)趕赴敬愛的老師的葬禮，卻因?yàn)檫t到而走錯(cuò)了禮拜堂。這個(gè)幸運(yùn)的錯(cuò)誤為他帶來了一千七百萬英鎊的遺產(chǎn)，他的人生能否就此改變？
作者簡介：
尼古拉斯·莎士比亞，1957年出生。青少年時(shí)期跟隨外交官父親，在遠(yuǎn)東和南美地區(qū)度過。其作品被翻譯為20種語言。曾獲英國毛姆文學(xué)獎(jiǎng)、美國圖書館協(xié)會(huì)年度最佳小說獎(jiǎng)，作品曾入圍布克獎(jiǎng)長名單。現(xiàn)居牛津。尼古拉斯·莎士比亞是當(dāng)之無愧的英國最佳小說家之一。
——《泰晤士報(bào)》
這部小說扣人心弦，使人愉悅，令人滿足。它關(guān)乎人性、人性的弱點(diǎn)、愛情、幸運(yùn)和救贖。書中的多條故事線靈巧地交織成一部技藝高超的傳奇故事。
——英國《衛(wèi)報(bào)》
通過安迪的故事（愛情價(jià)值幾何），馬蒂根的故事（拋棄你自己的過去就是拋棄你自己），莎士比亞使我們認(rèn)識(shí)到自己的渴望，即以真實(shí)的自己為他人所愛。
——英國《電訊報(bào)》
我很享受閱讀這本小說，書中有許多勝利，也有許多悲劇，有機(jī)遇，也有投機(jī)主義。
——摘自美國讀者書評(píng)大地在他的腳下龜裂，空氣粘稠，飛蟲密密麻麻。他在焦涸的平原上跋涉，尋找地圖上的地標(biāo)。
馬波巴橫亙?cè)谒砗�，西方是海洋，南方是珀斯——謝麗爾此刻就在珀斯；一想到她，他心痛不已。假如他估算得沒錯(cuò)，前方應(yīng)該就是那片山脈。他只見過它一次，從半空中，況且那天還下著滂沱大雨，而飛機(jī)更是一下就掠了過去。所以山脈從地面看是個(gè)什么樣子，他一無所知。
炎炎日光穿透他的眼罩。他看到高空中有鳥群，宛若一把種子。
他在炙熱的臺(tái)地上繼續(xù)向南挺進(jìn)，偶爾停步拍照或查看方位，越過一道道干河床和一片片濱藜，在割人的草叢間穿梭，進(jìn)入無人之地。他在一塊黏土層的底部發(fā)現(xiàn)了輪胎痕跡，四十多米后消失蹤跡，應(yīng)該是之前在雨天留下的印記吧。蒸騰的熱氣中，他不得不自己探路；他可不想留下任何印記供后人追探——這不符合他的做事風(fēng)格。
幾乎淹沒了馬波巴的大雷雨顯然沒有影響這里�？諝庵屑�(xì)小的紅色塵埃將萬物淡淡染成獨(dú)特的顏色。這里的地貌可能是地球上最古老的。早已干涸的海床曾令最遠(yuǎn)古的人類祖先苦苦掙扎、陷入困境，而后來的所有生靈同樣無計(jì)可施。他繼續(xù)前行，被烈日和背包的重量壓駝了背，整個(gè)人好似風(fēng)濕病人彎曲的手指。他低頭看看自己漆黑的影子，仿佛一部分的自己分離出來，粘到了干焦的紅色土壤之上。
沒有風(fēng)。他可以嗅得到自己的呼吸：一股啤酒味兒；他用厚腫的舌頭舔了舔牙齒上干掉的唾液。眼前一團(tuán)模糊。大地閃爍著粼粼光芒，宛如大海依然存在。平原上出現(xiàn)了海市蜃樓，他清清楚楚看見了湖泊。湖上浮現(xiàn)種種幻象：在珀斯的謝麗爾挽著一位英國男士，正踏上教堂的走道；他的祖母身處同樣的沙漠當(dāng)中，從驢子撒過尿的水坑里舀水飲下；而在視野的邊緣，唐·弗萊克斯莫的身影總是徘徊不去。
一只蒼蠅飛進(jìn)他的耳朵。它嗡嗡地在耳膜上橫沖直撞，自從早前拋下路虎越野車徒步行走之后，他沒聽到過這么刺耳的聲音。他輕輕彈出蒼蠅，繼續(xù)拖著沉重的腳步前進(jìn)，一邊咒罵自己竟然沒料到要走這么遠(yuǎn)。
地勢(shì)愈見崎嶇。他雙腿淌著血，鞋底磨得細(xì)薄，被銳利的石塊割破。他正置身于巖石的世界。他撿起一塊石頭，拳頭大小，中空；細(xì)細(xì)檢視了一番之后，將它扔到一旁。
一步又一步，腳磨出水泡，眼罩也擦破了臉上的皮肉。每每當(dāng)他爬出被洪水沖蝕的河床、滿心企盼著山脈即將映入眼簾時(shí)，視線卻循著極目之處的紅色巖石，望進(jìn)呆滯的天空。
空氣極度干燥；一旦遇到巖石露頭，他便扔下背包，躲進(jìn)陰影處，靠著巖石等待。一只楔尾鷹在頭頂上方掠過。投下的黑影劃過大地，隨后它拍打著羽翼降落，于是影子融入它落腳的巨石中。它看看他，和謝麗爾的母親一樣歪著腦袋，計(jì)算著還要多久才可以啄出他的眼球。他動(dòng)了動(dòng)，準(zhǔn)備上路，它懶洋洋地飛走。
隔天午后，他來到另一片臺(tái)地的粉狀地貌邊緣。下方是東一塊西一塊的粉紅色土地和藍(lán)色石塊的彎曲輪廓；前方，在遠(yuǎn)處有一座山峰。然而，當(dāng)他走到下一片陡坡的頂端時(shí)卻再也尋不著那座山，讓他大為沮喪。太陽落山時(shí)，他正從一片洼地進(jìn)入深谷，準(zhǔn)備扎營過夜。
他用干燥的漂流木升火，煮了一鍋茶。峽谷高聳的巖壁令篝火燃燒的聲音和他拍臉頰打蚊子的聲音顯得格外響亮。他從水中撈出一只蚊子，用在河床里撿到的一根細(xì)小的石化骨頭攪了攪茶葉。他想著一身法國香煙味道的祖母：她一邊摩搓著手腕上的銀鐲子，一邊和他說著話。
天光消退，他扯下靴子，抽出腳跟時(shí)疼得臉都皺了起來。就像把靴子放在床底下一般，他輕輕將它們移到篝火邊。史前海洋在山巒上留下了漣漪般的白色鹽漬；山巒已斷裂分離，直瞪瞪地注視著他。他剝下襪子。趾甲縫是暗紅色，汗?jié)竦乃萆嫌薪Y(jié)成塊的鐵銹色泥糊。他用茶水殘?jiān)磦劾劾鄣碾p腳——好一陣舒緩的感覺，似乎茶水果真有類似硝獸皮的功用。之后他將襯衫袖子撕成長條，包扎雙足。
在酷熱后陡然降臨的寒意令他打寒顫。他在臀部的位置挖出一個(gè)小坑，鋪上防水布準(zhǔn)備睡覺。但依舊有成群白蟻在他脊背上爬來爬去，于是他折來幾根尚存寥寥樹葉的無脈相思樹枝椏，將它們鋪在身下充當(dāng)扎人的床墊，躺倒睡下。
第二天，一輪紅日升起，分不清天地之間的交界，唯有隱約可見的新足印。他蹲下檢視。
他被跟蹤了。他的搪瓷小鍋打翻了，鐵罐被拖向灌木叢，旁邊還有新鮮的糞便。
他雙唇不再發(fā)干：“有人嗎？”
沒有回應(yīng)。
他卷起行囊，拎起背包，順著干河灘繼續(xù)走。昨天吃了肉罐頭、喝了水，帆布背包因此變輕了一些。清晨的暖意宜人，但為時(shí)短暫；他不久就發(fā)現(xiàn)必定又是一個(gè)如烤爐般的炎日。身上凝干的汗開始溶解；很快，他的臉和脖子都被汗水再度浸濕，背上趴滿蒼蠅。一棵圓葉桉樹上飽受摧殘的樹枝為他指著方向。
他深入峽谷；巖坑中的積水泛著油光，上面漂著巨蜥的糞便；他的深色眉毛映在水中，顯得更加金黃。土地松軟，靴子嘎吱嘎吱地陷在土里。偶爾可以看見綠草，東一叢西一簇地亂長一氣；陡峭的岸邊涌現(xiàn)神奇的粉紅與黃色：鮮艷的驢蘭叢中，有雀鳥唧唧啾啾。在這里，近日的大雨捎來了勃勃生機(jī)。
峽谷的盡頭是一道峭壁；在那里，他俯瞰著自己一路跋涉過來的平原地帶。他查看地圖，忽然感覺到一股奇怪的氣流。聲響將他的目光拉向長在巖石裂縫南面的一棵扭曲小樹；同時(shí)，他聽到一聲咳嗽。他站在原地，紋絲不動(dòng)。又一聲咳嗽，仿佛是內(nèi)疚——難道抑或是竊笑？接著，他在自己長長影子的尖端，瞥到一只狼耳的輪廓，隨后看到第二只狼耳。
他正要朝野狼扔石頭，卻看到那山就在遠(yuǎn)處：隱隱約約聳立在參差不齊的三齒稃上方——所有揣測(cè)都在轉(zhuǎn)瞬消逝于塵土間。他見到它的第一個(gè)念頭是：我正在看著亞拉拉特山。一大一小的兩座山峰從沙漠中拔地而起，地點(diǎn)和他在地圖上圈出的位置一模一樣。
他向前移動(dòng)，全然忘卻磨爛的雙腳和刺痛的雙耳，只知道追隨自己戴著帽子的身影——因?yàn)槟怯白哟丝陶P直地指著山的方向�？诳实孟襻樤诖蹋w蠅嗡嗡作響。前面的山峰漸漸增大；他感覺頭頂?shù)纳n穹仿佛也長了眼睛，一同注視著那山峰。
薄霧之間，他看到被風(fēng)吹起的紅色鐵砂覆蓋在略顯紫色的山脊斜坡上；它們歷盡風(fēng)雨的雕琢，終成壯麗山巒的一部分。為了方便下次歸來不迷失方向，他拍下照片存證。他已在心中將這座巖石嶙峋的大山取名為亞拉拉特山；那山峰看上去像座堡壘，壁壘、炮塔、煙囪一應(yīng)俱全。亞拉拉特山在陽光的照耀下熠熠生輝，被大風(fēng)與飛沙走石磨蝕得發(fā)亮。
他又足足走了一天。
他在山腳下的低谷扎營。天空不復(fù)先前的湛藍(lán)與清澈，而是布滿了濃密黑暗的積雨云。夜色來得匆匆，躺在地上看不到星辰。他聽到山巒間震動(dòng)的雷鳴，等著銅板大小的雨水灑落大地。
黎明前卷起一陣涼風(fēng)，吹向峽谷。他側(cè)耳傾聽風(fēng)兒與濱藜攀談，但雨遲遲沒有落下。
破曉后，他費(fèi)盡周折地攀上一塊古老礪巖粗糙的凸突處，沿著干涸血色的石板摸索前進(jìn)。潮濕使這片大地重拾生機(jī)，地面微微泛著光澤，但在灰暗的光線下，山面并不如記憶中的那么閃亮。唯一可以佐證自己距離目的地已經(jīng)不遠(yuǎn)的，是他隨身攜帶的指南針：指針不停亂動(dòng)，從一個(gè)方向的峭壁搖搖擺擺又轉(zhuǎn)向另一個(gè)方向。
風(fēng)兒迎面吹來，拂過他的皮膚。這里的風(fēng)沒有味道，不像在珀斯或阿勒坡的那樣。不夾雜塵土，清新又甘美。也沒有歷史。從前，他聽不懂風(fēng)之語；現(xiàn)在，他覺得風(fēng)聲在訴說著一個(gè)嶄新的篇章。
二十分鐘后，他到達(dá)了目的地。
他站在那兒，膝蓋打顫，就像有什么東西將他粘在了巖面上。他放聲大笑。環(huán)顧左右，放眼盡是鐵銹色；他的心臟在胸膛里狂野地跳動(dòng)。
這位年輕人后來計(jì)算，在他朝著自己影子的方向一路前進(jìn)的那天，他找到了十億噸的高級(jí)鐵礦——在兩個(gè)方向各自延伸六十四公里和四十八公里。全是他的。
……
|
