池袋系列中的配角、羽澤組年輕組員“猴子”（齊藤富士夫）成了主角，另一名主人公是三流導(dǎo)演小峰涉。小峰因為沉迷賭博欠下賭債，被人慫恿去執(zhí)行一場里應(yīng)外合的搶劫雙簧，十分鐘賺一千萬的大買賣。不料螳螂捕蟬黃雀在后，搶來的錢被再度劫走，合伙同謀被殺，最初被劫的賭場負責(zé)人找到小峰，讓他用一生苦工來賠償。為了擺脫勞役，小峰和羽澤組的猴子一起踏上尋找真兇的池袋漫游之路，最后更是砸下幾千萬，試圖靠輪盤賭將暗地黑手詐出。
作者簡介：
石田衣良（IshidaIra）
1960年出生于東京，成蹊大學(xué)經(jīng)濟系畢業(yè)。曾任職日本廣告公司，并以自由文案工作者活躍于業(yè)界。
1997年以《池袋西口公園》獲得小說雜志《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎，同作品于2000年改編成日劇，由長瀨智也、洼冢洋介、妻夫木聰、山下智久等人擔(dān)綱主演，成為2000年日本最受歡迎的劇集。其作品題材廣泛，包括青春小說、經(jīng)濟犯罪懸疑小說，以及愛情小說等。
《池袋西口公園》一書于1997年出版后，旋即登上日販暢銷書籍排行榜第一名的寶座，此后一路攻占連續(xù)劇、漫畫領(lǐng)域，甚至影響日本新一代的精神層面，以“IWGP”的旗幟在青少年間引起一股熱潮。
2001年的《娼年》及2002年的《骨音》（“池袋西口公園”之三）分別入圍126屆及128屆直木獎，2003年以《十四歲》（4TEEN）獲第129屆直木獎。
目錄：
[導(dǎo)讀]石田衣良的世界新井一二三
紅?黑
小說的情節(jié)固然全憑想象，卻抓住了池袋亞文化最有趣的核心：幫派盛行的地方不一定是最危險的地方，這種半地下的社會有它自己的秩序，而且可能更堅持它所信奉的價值。——《外灘畫報》石田被定位為大眾作家，但只要讀過他的幾本書，不難發(fā)現(xiàn)他對社會有自己的思考，反諷的、不妥協(xié)的，并不浮于表面。——《周末畫報》（十分鐘一千萬，十分鐘一千萬。）
小峰涉在心中重復(fù)著相同的話語。他一次次想從干渴的口中擠出唾液咽到喉嚨里，卻都是徒勞。喉頭的黏膜如患上熱感冒似的火燙，毛拉拉的令他周身不快。
�。ㄎ以谶@種地方干什么？）
別無選項，答案很明白——現(xiàn)金搶劫。要一舉從危險的渠道那里將價值過億的黑錢收入囊中。這并不是玩笑，執(zhí)導(dǎo)無人問津的小電影的自己是強盜團伙的一員。自從三天前接受了村瀨那誘人的提議后，他就很明白這一點。但就算明白，卻無法止住雙腳的顫抖。而村瀨勝也，此刻正背對小峰而立，望著光明町深處的幽暗。八月的清晨，不帶暑氣的風(fēng)吹過無人的街道，撥動著小峰的頭發(fā)。
東京都豐島區(qū)的池袋。在這大城市的繁華街道上，聚集著形如村瀨那樣無組織歸屬、不務(wù)正業(yè)的墮落人類，以及似小峰般靠著不定期出現(xiàn)的可疑勾當(dāng)糊口的半墮落人類。光明町位于JRJapanRailways，日本最大的鐵路集團。——中譯注，以下同池袋車站的東口，是由太陽通和太陽60階通（本地人也經(jīng)常會搞混）相連而成的蕭條的飲食一條街，寬約兩米、略顯骯臟的混凝土鋪成的道路兩旁，坐落著鱗次櫛比的小酒館以及拉面館。星期天早上五點，此刻每一家店的招牌以及燈光都暗著。道路上方的燈飾密密麻麻如網(wǎng)眼一般，連起了一棟棟石灰漿抹面的二層樓。以逐漸光亮的拂曉為背景，小燈泡的光亮宛如溶于這夏日的天空一般。
“嗚……哦……嘔……”
一個中年男人正弓著背，面朝著獎品兌換所小鋼珠等賭博機兌換獎品的地方。拉下的卷簾。村瀨夸張地咂了咂舌，小峰有些擔(dān)心。
“那大叔沒問題吧？”
“不知道。但現(xiàn)在也請不到別的男人了吧？或者說你來干？”
村瀨說著伸出食指比出槍的形狀。小峰默默地搖了搖頭。男人走了回來，那是個一臉鐵青、頭發(fā)如條形碼稀疏的中年男子�？垲I(lǐng)襯衫外著一件薄馬甲，藏青色的棉質(zhì)長褲上留有嘔吐物的痕跡。這是早在三十年前便已不再流行的學(xué)院風(fēng)。
“……真是不好意思�！�
條形碼擦了擦嘴角，朝村瀨低下頭，雙眼通紅。這個看起來弱氣的男人將擔(dān)任槍手。他棉質(zhì)長褲的右側(cè)口袋鼓著不自然的形狀，那里應(yīng)該放著村瀨給他的“嚓咔”原文チャカ（CHAKA），是日本黑幫人員代指手槍的暗語。。那是把槍身長二英寸、美國制造的左輪手槍，制造編號已經(jīng)刮去。在那里，是只需兩三張CD的錢就能買到的便宜貨。
村瀨銳利的目光掃向中年男子，對方不由一陣哆嗦。他拿起嗡嗡作響的手機放到耳邊，隨后皺起了眉頭。
“我知道了。”
他簡短地掛斷通話后壓低了嗓音。
“跟計劃的一樣。那家伙在60階通的面包圈店轉(zhuǎn)彎了。還有兩三分鐘就來，準備好�！�
三個男人站在擺放著空調(diào)室外機的馬路暗處套上黑色面罩，又戴上在葬禮上使用的嶄新白色手套。已經(jīng)無法回頭了。
�。ㄊ昼娨磺f，十分鐘一千萬。）
小峰又一次在心底重復(fù)，看了看手表，上午五點零三分。
時薪六千萬日元的大工程開始了。
從藍底白字上寫著“光明町”的塑料標(biāo)牌的大門底下鉆過，男人獨自進入了小巷。他身穿偏黑色的夏款西服與白色襯衫，戴著與西服同色系的細領(lǐng)帶，左手拎著光澤黯淡的金屬公文箱。
按計劃出現(xiàn)的男人。他是池袋最大的賭場“SevenLives”的兩名受雇店長之一，一個不到五十的瘦小男子。在他身后十幾米處，跟著一個身穿NIKE運動服的年輕男人。這個剃著光頭的年輕男人一進入光明町，便擺出一副對周圍毫不在意的樣子戴上了黑色面罩。
被如此衣著詭異的男人尾行，店長卻像沒有留意。他目不斜視，快步前行。而在小峰的眼中，周圍的景色則開始顯得異常鮮明，光影的對比如雕塑般分明。輾轉(zhuǎn)于電影制作公司的小峰有這樣的習(xí)慣，一旦感到十分緊張，就會把周遭的環(huán)境當(dāng)成用鏡頭取景一樣。留下的影像會儲藏在大腦的某處，短時間內(nèi)無法忘記。心理學(xué)上似乎把這稱為遺覺象記憶遺覺象（eideticimage），指外界刺激停止作用后，在人腦中繼續(xù)保持的異常清晰、鮮明的表象，遺覺象極為生動翔實，以致讓人產(chǎn)生幻覺。，拜此所賜，腦中增加的盡是些不快回憶�？戳怂{色的紙后再看紅色的紙，腦中會產(chǎn)生對色彩的混淆，眼底會染上一片紫色。這事聽起來很愚蠢，但對小峰本人來說，卻是無從應(yīng)對的生理現(xiàn)象。
此刻他的眼里還殘留著毫無意義的畫面，店長白襯衫的左領(lǐng)口彎折、西裝的外側(cè)飄曳。大概是隱隱出汗的關(guān)系，梳著大背頭的寬額頭上像是抹上了一層油。如果這是在拍攝的話，就得讓化妝師用粉撲摁干凈。纏在左手手腕與公文箱相連的鎖鏈在陰暗處隱隱閃光。受雇的店長從馬路中段一家單間錄像帶店前走過后，村瀨說：“上�！�
村瀨與小峰，還有尚在發(fā)抖的中年男人從暗處現(xiàn)身，擋在受雇店長面前。店長沒有驚叫，也沒有要向誰求助的樣子。他的表情巋然，只對村瀨輕輕使了個眼色。從后面趕上的NIKE男用戴著手套的拳頭在他大背頭發(fā)型的后腦勺上輕輕揍了一拳。店長夸張地“大”字一樣倒在了地上。村瀨說：“給我按好�！�
NIKE男和小峰分別把店長的左右手臂按在了混凝土地面上，村瀨的聲音輕如耳語。
“手銬的鑰匙在哪？”
受雇店長第一次發(fā)出了聲音，那聲音幾乎細不可聞。
“在西裝的內(nèi)側(cè)袋里。”
村瀨對著擔(dān)任槍手的中年男人點了點頭。男人半蹲下身，雙手舉著左輪手槍。小小的槍筒前端頂在了受雇店長左肩外側(cè)的肌肉上。店長發(fā)出慘叫：“喂，別打到骨頭還有動脈啊�！�
中年男人躊躇不決，村瀨冷冷地說：“動手。兩千萬。你也想脫離高利貸地獄吧。”
中年男人閉上了眼。隔著手套，小峰可以感到店長渾身緊繃。中年男人扣下扳機，路邊響起的槍聲出人意料地?zé)o情而尖銳。村瀨從像蝦一樣蜷縮著的店長的西裝里掏出一把小小的鑰匙，打開手銬，將銀色的公文箱拿在手里。
小峰目瞪口呆，仍然按著店長的右手臂，眼看著從左肩噴出的血滴落在混凝土上，形成一攤圓形的血跡。黏稠的液體緩緩地流向小巷中間下凹的排水溝。店長按著肩膀說：“快走，有人來了。今晚的收入是十四疊。接下去就拜托了�！�
村瀨點頭。
“好，解散。晚上七點到我的事務(wù)所集合。今天大家不要在外面閑晃，在池袋尤其要注意�！�
NIKE男立刻小跑著沿小巷折返而去。擔(dān)任槍手的中年男人也往光明町的岔道上走去。小峰呆呆站立，凝視著正沿灰色混凝土地面流動的黑色液體。落在路邊的一次性筷子被血染成了黑色。村瀨邊笑邊說：“你別忘記脫掉那玩意兒哦。”
他說著一甩雨衣的黑色下擺，拎著公文箱消失在街角。明明響起了槍聲，發(fā)生了搶劫，卻沒有一個人露面。這里是池袋。不想惹上麻煩事吧。不知從哪個生活垃圾的堆放地傳來了烏鴉蠢笨的叫聲。小峰把正揮手讓自己快走的受雇店長留在馬路上，走向太陽通。他努力控制著想要全力狂奔的雙腿肌肉。走出光明町，小峰又回頭望向小巷，只見受雇店長正在用單手打手機。或許是因為沒有人幫忙叫救護車，只好自己撥119日本的火警和急救電話都是119。吧。
面朝太陽通的青山洋服的櫥窗前，倉促地走過一個頭戴面罩的男人。小峰差點叫出聲來，一把脫掉了黑色面罩。他撩起夏威夷風(fēng)情襯衫，把面罩塞在了牛仔褲的褲腰處�？戳丝词直恚缟衔妩c零九分。從那一刻到現(xiàn)在，僅僅過了六分鐘。
�。昼娨磺f嗎？）
周日早晨的池袋，難得一見的人跡稀少。偶爾有醉漢與送報紙的。朝陽把鱗次櫛比的樓房染成了橙色，街道上堆著被風(fēng)吹攏的色情傳單，仿佛前夜的余溫尚存。小峰一邊走過三越百貨前往JR池袋站，一邊露出了今晨第一個笑容。他做了個簡單的計算。就算是阿諾德?施瓦辛格，也沒法這么有效率地賺錢吧。
畢竟，就干那么點活時薪就能有一億。
心情愉快得想在大清早就喝點冰涼透心的生啤啊
|
