一支考古團(tuán)隊(duì)在幼發(fā)拉底河畔進(jìn)行考察，意外發(fā)掘出一批新西臺(tái)王國的泥板，作者是當(dāng)時(shí)的宮廷首席鐫刻師帕塔薩那。這批泥板的突出之處在于它們并非官方文獻(xiàn)，而是帕塔薩那的私人文件，記錄了隱沒在歷史謊言中的真實(shí)故事。殘暴的君王殺害了他心愛的女人，為了復(fù)仇，帕塔薩那設(shè)計(jì)了精巧的圈套，不惜帶來滅國的災(zāi)難。
然而考古團(tuán)隊(duì)的挖掘工作并不受當(dāng)?shù)鼐用駳g迎，他們認(rèn)為挖掘黑墓會(huì)釋放遠(yuǎn)古的恐怖詛咒，帶來不可想象的后果。只有一個(gè)名叫哈吉?賽塔爾的當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)老表示支持，但他卻被神祕(mì)的黑衣人從尖塔頂推落，當(dāng)場(chǎng)斃命。難道黑墓的詛咒成真了？這起命案的主謀是反對(duì)挖掘行動(dòng)的地方派系，還是想要挑起事端的民族游擊隊(duì)？考古隊(duì)還來不及反應(yīng)，謀殺案就接二連三發(fā)生，掀起更多的斗爭(zhēng)與波瀾……
作者簡(jiǎn)介：
阿赫梅特·烏米特是土耳其最頂尖的懸疑推理作家，巴伊爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。他至今已出版二十多部作品，僅在土耳其銷量便達(dá)二百一十萬冊(cè)，新作動(dòng)輒首印十萬冊(cè)，往往一上市就旋即再版，并已被翻譯成英文、德文、法文、西班文、意大利文、丹麥文、希臘文、保加利亞文、阿拉伯文和韓文等語言。阿赫梅特·烏米特巧妙地揭示了隱沒在歷史深處的謊言。善與惡，拯救與殺戮，人類的本質(zhì)究竟是什么？穿越千年的時(shí)空，《隱沒與謊言》帶我們走入探究人性的未知旅程。——《自由日?qǐng)?bào)》
一個(gè)考古隊(duì)的女領(lǐng)隊(duì)，一個(gè)隱藏在隊(duì)內(nèi)的邪惡殺手；一個(gè)充滿歷史的城市，一個(gè)古老神秘的詛咒；一聲內(nèi)心深處的吶喊，一場(chǎng)血與淚的屠城；一個(gè)謎題套著一個(gè)謎題，一個(gè)謀殺接著一個(gè)謀殺，真實(shí)的故事鐫刻在歷史深處！——《土耳其新聞報(bào)》
泥板一
我是生活在暴君統(tǒng)治下的一個(gè)市井流氓。神靈創(chuàng)造了我，讓我來到人間。我是最讓人厭惡的流氓，也是最可憐的人。一個(gè)以諂媚行事、心中充滿仇恨的狡猾的鐫刻師。
鐫刻師本應(yīng)在神靈的庇佑下朗誦詩句，是太陽神特舒卜和他的妻子太陽女神希帕特以及我們的神女庫帕芭往他嘴里吹了一口氣，他才變成了一個(gè)詩人，哪怕背叛自己、背叛國王的私欲也在所不惜。
他是一個(gè)典型的兩面派，當(dāng)他聽到哈提國王的命令時(shí)，就會(huì)立刻把自己的痛苦藏在莊重的禮服背后，即使心中滿是憎惡，他也把這一切都隱藏在一副比青銅器還厚重的快樂面具下。
他是這個(gè)世上最無恥的人，當(dāng)他的愛人因愛而犧牲時(shí)，他選擇保持沉默，只是緊握雙手放在胸前衷心服侍國王。真是男人中的敗類！他也是最卑鄙的放蕩者，選擇的不是光榮地為愛而死，而是毫不猶豫地逃避，尋求在宮殿石墻上不斷變大的身影的庇護(hù)，哪怕自我茍延殘喘。
這就是我——帕塔薩那，皮斯里斯的顧問，希泰人宮殿的首席篆刻師，潘庫議會(huì)的重要成員，一個(gè)相當(dāng)沒落的貴族。
我，在死人堆里游蕩，我的命運(yùn)早已被神靈決定，注定承擔(dān)永世的痛苦，我——帕塔薩那，是這座宮殿的首席篆刻師。
讓我來告訴你誰將會(huì)找到這些泥板：當(dāng)心，別讓神靈的詛咒也降臨到你身上，我的生命已經(jīng)因此由茂密的大樹變成了枯萎的樹枝。別讓他們像控制我一樣地控制你，使你的一生充滿苦惱。
在閱讀這些以前，請(qǐng)先去神廟。請(qǐng)先得到哈提一眾土地神的允許，請(qǐng)接受太陽神特舒卜和他的妻子太陽女神希帕特以及我們的神女庫帕芭的庇佑并尊重他們。希望不會(huì)再有人和我們這些成千上萬受詛咒的人一樣，因?yàn)槲叶黄群�、被剝皮、被焚燒以及被�?qū)逐出境。希望我所承受了這么多年的詛咒不會(huì)再殃及他人。
如果你不按我說的做，那你無論如何都不要看到、摸到或是閱讀這些碑文，完全不要到藏匿這些泥板的這間地下石屋里來，哪怕聞一下這發(fā)霉的空氣。無論你是健壯如馬駒的青年，抑或是雙腳都無法站立的老者，快跑吧，跑得越遠(yuǎn)越好。千萬不要向任何人提起這些泥板，不要告訴你親近的人，不要告訴夜晚睡在你懷里的女人�？赡苣菢由耢`才能原諒你，你才能不受詛咒，這詛咒像一堵黑墻轟然倒塌在這座智慧的城市里，在幼發(fā)拉底河美麗的河畔。
至于你，你的長(zhǎng)相在我看來是陌生的，你的聲音我也從沒有聽過，你的名字在我的記憶里也從沒有出現(xiàn)過。我知道，你走進(jìn)的這個(gè)地下宮殿，我用來藏匿這些泥板的地方，也是埋我的地方。我也知道即使是在我死后，神靈也不會(huì)原諒我。他們?cè){咒，詛咒我的心和我的伴侶永世都被焚燒。他們也確實(shí)應(yīng)該這么做，我也不指望自己會(huì)被原諒，這是我應(yīng)得的。我只希望我的后人可以了解我的一生，知道我曾到這世上來過，這就是我寫下這些碑文的原因。這也是我為什么要把這些泥板在烈火中燒制，使它們能夠經(jīng)受住時(shí)間的洗禮，時(shí)間往往比惡鼠更加殘忍貪婪。我把這些泥板依次放在我親手制作的架子上，擺在宮殿正下方的這間屋子里。這些泥板為你而建，這些泥板為認(rèn)真閱讀其文字的人而建。
其他事情你可能不那么確定，唯一可以確定的是，這些楔形文字泥板講述的是一個(gè)真實(shí)的故事。我用文字真實(shí)記錄了我的恐懼、勇氣、善意、惡行、信仰、猜疑、慈悲、背叛、自私以及犧牲。后來，我在心里權(quán)衡了一下這些詞語的重要性。我摒棄了那些平淡無趣、虛假夸大的詞語。我希望看到這宏偉遺囑——我的內(nèi)心獨(dú)白的人能夠?qū)Ξ?dāng)年的事情有所了解，讀了之后一下就能夠了解農(nóng)神特里皮魯?shù)氖论E。然而，即使我沒有把所知道的事情闡述得很清楚，你也應(yīng)該了解我所寫的內(nèi)容沒有一點(diǎn)兒虛假。在水門墻上雕刻著贊頌皮斯里斯國王的文字，那些都不是真實(shí)的，那些文字也是我用來欺騙佛里吉亞國王邁達(dá)斯的。我編造了那些文字去激怒烏拉爾圖國國王魯撒，讓他們對(duì)亞述國王薩爾貢怨恨不已。我使用了夸張、想象、虛假的詞語去贊揚(yáng)那些徒有虛名、內(nèi)心羸弱、相互攀比，喜歡阿諛奉承的國王。你現(xiàn)在正在閱讀的這些泥板上卻完全沒有那些虛假的文字。
陌生人，你一定要替我保守這些秘密。不管你是忠誠的人，還是虔誠好心的人，抑或是一個(gè)聰明的暴君或者一個(gè)一無是處的傻瓜。我只希望你是個(gè)好人，希望你內(nèi)心充滿了愛和勇氣。我希望你足夠聰明，能讀懂你所看到的東西，并從你的理解里學(xué)到一些東西。我也希望你能夠把學(xué)到的東西告知?jiǎng)e人，他們又會(huì)把這些口口相傳。希望我黑暗的一生能夠?yàn)槭廊怂�，我的故事�?huì)被譯成幼發(fā)拉底河流域的各種語言，被鐫刻在泥板上，代代相傳�？赡苣菚r(shí)人們才會(huì)聰明行事，停止各種殘暴的行為，可能那時(shí)死亡才會(huì)減少，痛苦也會(huì)減少。
|
