在《冰與火之歌》故事開篇前約89年，
這時(shí)的維斯特洛大陸風(fēng)平浪靜。
“高個(gè)”鄧肯懷揣著騎士夢(mèng)，
與他的侍從、實(shí)則身份遠(yuǎn)非如此簡(jiǎn)單的小男孩伊戈，
一起游歷世間，看黑火叛亂，目血鴉專政。
更重要的是，他們將一步步逼近坦格利安王朝的龍的秘密……
帶給你最原生態(tài)最草根的維斯特洛，
解謎血火同源的坦格利安家族
作者簡(jiǎn)介：
《七王國(guó)的騎士》喬治R.R.馬丁，1948年出生于美國(guó)，世界級(jí)奇幻大師。其著名小說(shuō)包括《熱夜之夢(mèng)》《沙王》《光逝》《風(fēng)港》（已由我社引進(jìn)出版）《獵人行》（與《戰(zhàn)士》同步上市）《圖夫航行記》等。迄今為止，他已獲包括四尊雨果獎(jiǎng)、兩尊星云獎(jiǎng)、一尊世界奇幻文學(xué)獎(jiǎng)、一尊世界恐怖文學(xué)獎(jiǎng)、十二尊軌跡獎(jiǎng)、一次世界奇幻文學(xué)終身成就獎(jiǎng)在內(nèi)的無(wú)數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。2011年，美國(guó)《時(shí)代周刊》將馬丁評(píng)為“全世界最有影響力的一百位人物”之一，肯定了喬治R.R.馬丁在歐美文壇上的至尊地位。
譯者簡(jiǎn)介：
屈暢，重慶人，1982年生，曾長(zhǎng)期擔(dān)任《科幻世界》雜志社主力編輯，“冰與火之歌”系列翻譯，國(guó)內(nèi)奇幻圈領(lǐng)軍人物之一�，F(xiàn)為史詩(shī)圖書信息咨詢有限公司負(fù)責(zé)人。
趙琳，吉林人，1988年生，曾任《科幻世界》雜志社編輯，“冰與火之歌”系列翻譯�，F(xiàn)就職于史詩(shī)圖書信息咨詢有限公司。
雇傭騎士
春雨滋潤(rùn)大地，鄧克挖墳并不費(fèi)力。他挑小丘西坡作墳址，因?yàn)槔先讼矚g看日落。“又一天過(guò)去了呀，”老人會(huì)邊看邊嘆，“誰(shuí)知明日是怎樣，呃，鄧克？”
于是，一個(gè)明日帶來(lái)傾盆大雨浸透主仆倆，第二天吹來(lái)潮濕冷風(fēng)，第三天老人著了涼，到得第四天，便已無(wú)力騎馬。現(xiàn)在他要入土了，而僅僅幾天前，他還邊騎邊唱那首到海鷗鎮(zhèn)去看美少女的老歌呢雖然老人把海鷗鎮(zhèn)換成了岑樹灘。去岑樹灘看美少女喲，嗨喲，嗨喲，鄧克苦澀地挖著。
坑挖得夠深后，他雙手抱起老人置于其中。老人矮小削瘦，脫掉鎖甲、頭盔和劍帶，簡(jiǎn)直不比一袋樹葉沉；反觀鄧克，卻有與年紀(jì)不相稱的大塊頭，他年僅十六或十七（天曉得實(shí)際年齡），但骨架寬闊、蓬頭散發(fā)、步履沉重，身高已過(guò)六尺半，肌肉發(fā)育才剛開始。老人常稱贊他的力量老人從不吝嗇溢美之詞，畢竟，那是他惟一能給的財(cái)富。
尸體躺在坑底，鄧克佇立默看了一會(huì)兒�？罩杏钟杏甑臍庀ⅲ靼自撛诖笥杲蹬R前把老人埋葬，可又不忍心用泥土蓋住那張皺巴巴的老臉。該有個(gè)修士，說(shuō)些禱語(yǔ)，可惜老人只有他。老人把劍、盾和長(zhǎng)槍上的造詣傾囊相授，可惜他大字不識(shí)，鄧克自也是個(gè)白丁。
“我該把劍留給您，可它只會(huì)在泥土中銹掉，”最后，他抱歉地說(shuō)，“我想，諸神會(huì)送您一把新劍，爵士先生。真希望您沒死。”他頓了頓，不知如何繼續(xù)。事實(shí)上，他不記得任何禱語(yǔ)，老人平日又不常祈禱�！澳且晃徽嬲尿T士，只在我該受罰時(shí)才打我�！彼麛D出幾句，“女泉城那回除外，那回真是旅館小弟偷吃寡婦的餡餅，不是我干的，我跟您解釋過(guò)……算了，沒關(guān)系，愿諸神接納您，爵士。”他用腳把泥土踢進(jìn)坑，開始機(jī)械地填土，沒再多看老爵士一眼。老人好歹度過(guò)了漫長(zhǎng)一生，鄧克心想，將近六十？幾人能活到這把歲數(shù)？至少，老人捱到又一個(gè)春天。
鄧克備馬時(shí)，日已西沉�，F(xiàn)下他有了三匹馬：他原本騎的凹背小馬、老人騎的馴馬及戰(zhàn)馬“雷霆”。雷霆只有打仗和比武才騎，這匹棕色牡馬早已褪去昔日英姿，但仍有一雙炯炯有神的眼睛和昂揚(yáng)斗志，它是鄧克最寶貴的財(cái)產(chǎn)。倘若賣掉雷霆和“老栗子”，連同它們的鞍具韁繩，就能攢夠銀幣……鄧克皺起眉頭。迄今為止，他惟一所知的生計(jì)就是雇傭騎士的顛沛人生，從一個(gè)城堡奔波到另一個(gè)城堡，為一個(gè)又一個(gè)領(lǐng)主服務(wù)效勞。雇傭騎士會(huì)為老爺們打仗，在老爺們的廳堂吃喝，直到戰(zhàn)事結(jié)束，然后前往下一個(gè)地方碰運(yùn)氣。時(shí)不時(shí)，王國(guó)上下還會(huì)舉辦一些比武會(huì)雖然如今不那么頻繁了而在寒冷蕭索的冬天，他曉得，某些窮困潦倒的雇傭騎士會(huì)變成強(qiáng)盜騎士。
當(dāng)然，老人沒干過(guò)這種事。
興許我可以找個(gè)別的雇傭騎士，為他服務(wù)，繼續(xù)當(dāng)侍從，照料馬匹，清理鎖甲。再或去座大城市，蘭尼斯港或君臨，加入那兒的守備隊(duì)�；蛘摺�
他在一棵橡樹底下清理老爵士的遺產(chǎn)：布錢包里有三枚銀鹿、十九個(gè)銅分和一顆有豁口的石榴石。和絕大多數(shù)雇傭騎士一樣，老人把大部分錢花在坐騎和武器上。他留給鄧克一件全身鎖甲這件老愛生銹的鎖甲鄧克大概擦拭過(guò)上千回了一頂有寬大護(hù)鼻、左額處被打凹的鐵半盔，一條裂痕累累的褐皮劍帶，一柄裝在木頭皮革劍鞘里的長(zhǎng)劍。此外，鄧克還繼承到一把匕首、一把剃刀、一塊油石、一對(duì)護(hù)脛、一面護(hù)喉、一根帶有鋒利鐵尖頭的八尺岑樹長(zhǎng)槍和一面鑲邊鐵皮被敲得凹凸不平的橡木盾，盾面紋了銅分樹村的阿蘭爵士的紋章：褐底銀翼杯。
鄧克瞅瞅那面盾，一手抄起劍帶，又瞅向那面盾。劍帶是為老人瘦弱的臀部量身制作，穿不到鄧克身上，鎖甲也鐵定不成。于是他找來(lái)一段麻繩綁住劍鞘，再把繩子綁在腰上。
做完之后，他抽出長(zhǎng)劍。
劍身筆直沉穩(wěn)，是城堡里的鐵匠打造的好貨，木劍柄包以柔軟皮革，嵌了一顆光滑磨亮的黑石作圓頭。雖然樣式樸素，但挺稱手的。旅行途中，多少個(gè)夜晚入睡前，他用油石和油布細(xì)細(xì)打磨它，知道它有多鋒利。它真的很稱我的手，正如它很稱老人的手，鄧克暗想，而岑樹灘草場(chǎng)正要舉辦一場(chǎng)比武會(huì)。
|
