上世紀(jì)30年代的柏林，適逢納粹上臺(tái)，戰(zhàn)一觸即發(fā)。年僅十九歲的爵士樂小號(hào)手希羅天賦過人，他和搭檔切片兒、習(xí)德都是具有黑人血統(tǒng)的混血兒，擁有德美雙重國籍。晚期魏瑪共和國足藝術(shù)家的天堂，希羅的樂隊(duì)在樂壇叱咤風(fēng)云，可是不久，納粹上臺(tái)，局勢緊張，希羅和伙伴們小得小逃往巴黎。不料1940年納粹的鐵蹄又踏破了巴黎……《混血布魯斯》的年代跨度極大，從90年代的巴爾的摩開始，回到了30年代的柏林、巴黎，再到現(xiàn)代的柏林、波蘭。小說不露痕跡地融合了作者搜集的二戰(zhàn)史料和她虛構(gòu)的一個(gè)樂隊(duì)中黑人爵士樂手的經(jīng)歷，對30年代歐洲活躍的藝術(shù)圈進(jìn)行了活色生香的描寫。
在《混血布魯斯》中，艾斯伊多格彥彥用背叛的恐怖、忠誠的重負(fù)和羅生門式的種種可能性編織了一張大網(wǎng)。如果你對自己的故事保持沉默，別人就會(huì)替你講，而他們的版本可能問題重重……
作者簡介：
艾斯伊多格彥，加拿大作家，在西部城市卡爾加里出生、成長，畢業(yè)于美國約翰霍普金斯大學(xué)和維多利亞大學(xué)，在普羅維斯鎮(zhèn)藝術(shù)工作中心擔(dān)任小說研究員。目前定居加拿大維多利亞州（西海岸）。
伊多格彥的主要作品有《塞繆爾索恩的第二重生活》和《混血布魯斯》。她的《混血布魯斯》入圍了2011年布克獎(jiǎng)的決選名單，2011年11月獲得加拿大最高文學(xué)獎(jiǎng)“吉勒獎(jiǎng)”；小說還入圍了2012年橘子文學(xué)獎(jiǎng)、2011年加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)、羅杰斯作家聯(lián)合會(huì)小說獎(jiǎng)以及2012年的沃爾特司各特歷史小說獎(jiǎng)。
目錄：
第一部 巴黎1940
第二部 柏林1992
第三部 柏林1939
第四部 柏林1992
第五部 巴黎1939
第六部 波蘭1992
切片兒讓我們都別出去晃蕩了。他說，你們這些家伙就別出去招惹那些魔鬼了�？蛇@一晚上實(shí)在太鬧騰了，我跟你說，到現(xiàn)在我們還覺得天旋地轉(zhuǎn)，都是喝洛特酒喝的；洛特酒特便宜，你知道，就是那種法國農(nóng)民喝的玩意兒，可是糙，能喝得你腸子生疼。而且看上去也不對勁兒，黑乎乎像生了水苔，喝起來就好比直接喝沼澤里的水。
看吧，我們這會(huì)兒都累癱在公寓里頭了。窗子都拿布釘死了，可是，出太陽了，一大早日頭就那么猛，硬是從隙縫間里漏進(jìn)來，照在皮膚上，跟披了塊布似的。兩個(gè)鐘頭前，我們還待在那間地下錄音棚里，忙活我們的唱片。那地方特別小，暗得發(fā)昏，沒覺得像個(gè)錄音棚，更像間鬼屋。破暖氣片兒絲絲地冒著熱氣，地板凹凸不平，空酒瓶滾了一地。我們幾個(gè)都叼著煙，煙頭一明一暗，好像在黑暗中燒出了星星點(diǎn)點(diǎn)的洞，而我只知道我們都無精打采。希魯?shù)臒燁^一點(diǎn)兒都沒動(dòng)。煙卷就叼在嘴上，人卻跟丟了魂兒似的。
每個(gè)人都來回地踱著，伴著墻縫里老鼠使勁抓撓的雜音，一次一次地聽著回放。整個(gè)屋子就像騷動(dòng)不安的地獄。也許我們并不是那么糟，但是我知道至少我是缺了些什么：要不太緊張，要不太瘋，要不就是擔(dān)心有人隨時(shí)會(huì)從大門闖進(jìn)來。甭提洛特酒，也不能怪錄音棚吸音不好，那種能從身體深處真正撕心裂肺出來點(diǎn)兒什么的感覺始終出不來。我已經(jīng)豁出去了，折騰到大汗淋漓，到頭來希魯還是劃爛他媽的唱盤，甩進(jìn)垃圾堆里。
“他媽的一串一串的錯(cuò)兒，”他不停地嘟囔著。
“他媽的一串兒一串兒都是錯(cuò)兒！”“我倒覺得我們這聽著是皇家范兒，不過是被暴民洗劫完了的那款兒�！鼻衅瑑赫f。
科曼和我垂頭喪氣的，都沒講話。
希魯拿塊黑乎乎的手帕擦著他的小號(hào)，恨恨地望了眼切片兒：“沒錯(cuò)，真別說，見鬼。就算是演得最差的時(shí)候咱們也稱得起是天才�！彼@么說我還真給嚇了一跳。要知道，幾個(gè)星期以來這小子一直翻來覆去地說我們出來的東西太糟糕了。錄好的那幾張唱盤都被他拿小刀刮了黑膠，使勁兒掰斷，還得拍碎。他扯著脖子說，一點(diǎn)兒意思都出不來�？晌矣X得還是有點(diǎn)兒什么東西在里頭。扭曲的美麗催生出一粒小小的種子。
我根本沒想著要這么做的。可不知道怎么的，希魯剛轉(zhuǎn)身，我立刻褪下馬夾，拿過最后那張刻槽新鮮，甚至還溫軟著的唱盤，把它包了起來。我緊張地偷望一眼四周，其他幾個(gè)人都在收拾著自己的家伙，我把唱盤塞進(jìn)了我的貝司琴箱里。
“最后那張盤在哪兒？”希魯皺著眉頭問。他瞥了一眼垃圾筒，被他搞碎了的唱片都在里面。
“都在垃圾筒里呀，伙計(jì)�！蔽艺f�！澳悴皇嵌疾灰藛�，是吧？”他狠狠看了我一眼說，“真他媽沒意思。反正我們是永遠(yuǎn)都錄不好了。”“說什么呢，小孩兒？”切片兒大著舌頭插話。
“你的意思是，我們就該放棄了？”小孩兒聳了聳肩。
我們把空酒瓶靠墻排好，輕輕地鎖了門，兵分幾路，回德萊拉的公寓。正是宵禁時(shí)間，巴黎陰暗慘淡，四處是漆黑混濁的空氣。我輕輕地穿過小巷，生怕弄出腳步聲來，到公寓和大家會(huì)合。當(dāng)然，除了科曼，科曼找他的女人去了。一到家，幾個(gè)人就重重地摔在黑乎乎的窗簾下那臟得要死的沙發(fā)上。
我把琴盒斜靠在墻邊，好像能感受到那該死的唱盤還散著余溫。我能那么強(qiáng)烈地感到它的存在，可是，真奇怪那哥們兒幾個(gè)好像一點(diǎn)都沒知覺。那黑膠盤上的溫?zé)峋拖窠烫眉缐系南灎T。
住在這兒的一共是四個(gè)人：德萊拉，希魯尼姆斯，切片兒，還有我。幾個(gè)月前，我們花了一整天的時(shí)間把公寓里的窗子都用黑布簾釘了個(gè)嚴(yán)實(shí)，但他媽的太陽光還是有辦法透進(jìn)來。在這間聞著都發(fā)餿的房子里是沒法醒酒的，得去透透氣兒，出一身汗才行；我們已經(jīng)幾個(gè)星期都沒出去吹風(fēng)了。
希魯像塊破布似的掛在沙發(fā)椅上，吊著他的細(xì)腿兒。突然，他轉(zhuǎn)向我，黑得油亮的臉跟茄子似的�！疤彀�，哥們兒，我太難受了，我肚子里就只剩酸水兒了�！薄鞍㈤T�！蔽艺f。
“哥們兒，我得弄點(diǎn)兒牛奶去�！薄鞍㈤T�！蔽疫�是那句。
我們倆說話都是混著不同的語言說，一半德文，一半巴爾的摩酒吧俚語，夾拌著零星的法語單詞。除了英語，我真正會(huì)說的只有高地德語。不過，一旦我開始把各種語言攪和著說，就很難再用一種語言把事情說清楚。況且，我也知道，希魯其實(shí)就喜歡這么說。這小子是從萊茵省出來的，沒錯(cuò)，但是骨子里有股老巴爾的摩的勁兒，反正聽他說話有那種味道。
其實(shí)，他年紀(jì)還小，所以就這么到處模仿著。
只是近些日子以來，他變了。自從德國兵開進(jìn)巴黎之后，他幾乎吃不下什么東西，發(fā)了燒，躺在床上懶懶地發(fā)了好幾天呆。后來，他起來了，身上有了種我從來都沒見過的陰沉。
我瞥了眼墻根下我的舊琴箱，想著藏在里頭的唱盤。我真沒覺得內(nèi)疚，至少不完全是。
希魯半打著滾躺倒在破地毯上。“啊，習(xí)德，”他哼哼著說，“我得喝牛奶�！薄拔矣浀脵还窭镉邪�。切片兒，我們是還有牛奶的吧？”切片兒像個(gè)快淹死的人一樣，勉強(qiáng)睜開一只眼。
昏暗光線下，他的臉黑得像煤渣兒。
希魯咳了幾聲。“我是想清清腸胃，可不想再吐一次�！八淖笱燮こ榇さ靥鴦�(dòng)，就像有時(shí)候你看見那種特別瘦的女人，即使隔著衣服也能感到她的心臟在跳。“我要的是牛奶，兄弟。不是奶精。奶精那粉不拉幾的東西只會(huì)讓你拉稀，像是拉沙子，你就是個(gè)他媽的沙漏�！薄鞍�，沒那么嚴(yán)重吧�！蔽艺f�！霸僬f了，這個(gè)鐘點(diǎn)兒哪間小店還開門啊，小孩兒。你知道的。可能一見鐘情咖啡店還開著，可那也太他媽遠(yuǎn)了�！蔽覀兂聊闪艘粫�(huì)兒。我甩起一只胳膊，剛好對著嘴，天，我聞上去要不是餿醋的味道，那就是洛特酒了，一喝那玩意兒就是這味兒。P3－6 ……
|
