《倫敦殺手》此書講的是2012年7月25日深夜，組委會高級官員丹頓爵士在花園里遇害，國際私人偵探公司調(diào)查員奈特，蘇格蘭場波特斯菲爾德警司趕往現(xiàn)場。與此同時，《太陽報》記者波普收到一封自稱“克羅諾斯”的信。“克羅諾斯”宣稱：他將和“復(fù)仇女神”一起摧毀一切謊言、欺騙和貪婪，揭露倫敦不公正競爭主辦權(quán)的丑聞……
道貌岸然的希臘古代史館館長次日召開慶功宴，倫敦國王學(xué)院古希臘文教授變身為地下酒吧的“圣詹姆斯妖女”，兩人幾乎同一時間離奇失蹤。兩天后，開幕式上竟然響起牧神潘恩那首怪異的排笛曲，美國鉛球冠軍應(yīng)聲而倒。在隨后短短兩周的賽程里，百米飛人、俄羅斯體操隊(duì)……在眾目睽睽之下遭到暗殺。
精準(zhǔn)的謀殺與古希臘神話的完美暗合令整個賽場為之變色，倫敦安保級別提升到最高戰(zhàn)備級，整個倫敦籠罩在一片血色恐怖之下，而兇手就在眼皮底下……
“克羅諾斯”，究竟是現(xiàn)代版食子的薩圖恩，還是體育精神的衛(wèi)道士？來自塞爾維亞的“復(fù)仇女神”究竟又背負(fù)了怎樣的任務(wù)？被稱為“21世紀(jì)的平克頓偵探社”的國際私人偵探公司和神探奈特，能否在最后一刻挽救圣火……
作者簡介：
作者簡介：
�。�
詹姆斯?帕特森（JamesPatterson），美國暢銷書作家。1947年生于紐約州紐堡，畢業(yè)于曼哈頓學(xué)院，在范德比爾特大學(xué)獲得碩士學(xué)位。帕特森曾獲得愛倫?坡獎、BCA偵探小說協(xié)會年度獎、兒童選擇圖書年度作者獎等。
被退稿26次的處女作獲“偵探小說的奧斯卡”——愛倫坡獎
有史以來登上《紐約時報》“暢銷書榜首”次數(shù)最多的作家
全球作品銷量接近3億冊，美國收入最高的作家、編劇
“亞歷克斯?克洛斯”系列，已改編為《桃色追輯令》《全面追緝令》《亞歷克斯?克洛斯》三部電影
“女子謀殺俱樂部”系列（TheWomen’sMurderClub），已被NBC搬上銀幕
“私人偵探”系列（Private），最有可能拍成熱播美劇的一套小說
在美國設(shè)立的“詹姆斯?帕特森讀書獎”，獎額高達(dá)50萬美金
作者簡介：
�。�
詹姆斯?帕特森（JamesPatterson），美國暢銷書作家。1947年生于紐約州紐堡，畢業(yè)于曼哈頓學(xué)院，在范德比爾特大學(xué)獲得碩士學(xué)位。帕特森曾獲得愛倫?坡獎、BCA偵探小說協(xié)會年度獎、兒童選擇圖書年度作者獎等。
被退稿26次的處女作獲“偵探小說的奧斯卡”——愛倫坡獎
有史以來登上《紐約時報》“暢銷書榜首”次數(shù)最多的作家
全球作品銷量接近3億冊，美國收入最高的作家、編劇
“亞歷克斯?克洛斯”系列，已改編為《桃色追輯令》《全面追緝令》《亞歷克斯?克洛斯》三部電影
“女子謀殺俱樂部”系列（TheWomen’sMurderClub），已被NBC搬上銀幕
“私人偵探”系列（Private），最有可能拍成熱播美劇的一套小說
在美國設(shè)立的“詹姆斯?帕特森讀書獎”，獎額高達(dá)50萬美金
譯者簡介：
張兵一，男，編審。從事外事、編輯、圖書版權(quán)、翻譯等工作多年，現(xiàn)任重慶出版集團(tuán)對外文化交流領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任。
?
“堪與其經(jīng)典《女子謀殺俱樂部》（Women’sMurderClub）系列相提并論，甚至有過之而無不及�！�
——BookReporter.com
“詹姆斯帕特森會讓你從第一頁一直追蹤到最后一頁……他不愧是快節(jié)奏驚悚小說的大師�！�
——lorisreadingcorner.com
“詹姆斯帕特森是美國名副其實(shí)排名第一的懸疑小說家�！�
——《福布斯》（Forbes）
“我是在跑步機(jī)上讀完全書的。當(dāng)我讀到結(jié)尾處，之前所有扣人心弦的懸念都被揭示出來時，差一點(diǎn)就從跑步機(jī)上跌落下來……全書充滿了錯綜復(fù)雜的情節(jié)和神秘感，以及讓人坐立不安的迂回曲折之處，我都等不及想看續(xù)集了！”
——Readingwritingbreathing.com
“堪與其經(jīng)典《女子謀殺俱樂部》（Women’sMurderClub）系列相提并論，甚至有過之而無不及�！�
——BookReporter.com
“詹姆斯帕特森會讓你從第一頁一直追蹤到最后一頁……他不愧是快節(jié)奏驚悚小說的大師�！�
——lorisreadingcorner.com
“詹姆斯帕特森是美國名副其實(shí)排名第一的懸疑小說家�！�
——《福布斯》（Forbes）
“我是在跑步機(jī)上讀完全書的。當(dāng)我讀到結(jié)尾處，之前所有扣人心弦的懸念都被揭示出來時，差一點(diǎn)就從跑步機(jī)上跌落下來……全書充滿了錯綜復(fù)雜的情節(jié)和神秘感，以及讓人坐立不安的迂回曲折之處，我都等不及想看續(xù)集了！”
——Readingwritingbreathing.com
第二章
魔鬼通常會把卵產(chǎn)在什么地方？什么樣的巢穴才能孵化出新的魔鬼？又是什么樣的毒汁把小魔鬼喂養(yǎng)長大？
我的頭腦里總是在思考這些難以解答的問題，當(dāng)然也有其他的問題。因此，我的頭常常會不定期地疼痛，就好像突然降臨的疾風(fēng)驟雨，其間還夾雜著猛烈的電閃雷鳴。
當(dāng)你讀到這里的時候，你難免會疑竇叢生，急于提出“你是誰？”之類的問題。
我的真實(shí)姓名并不重要，不過為了這個故事的完整性，你不妨把我叫做“克羅諾斯”。在十分古老的希臘神話里，“克羅諾斯”是最為強(qiáng)大的提坦巨神之一，是宇宙的統(tǒng)治者，也是時間之神。
那么，我自以為是神嗎？
你不必那么荒唐，如此狂妄自大不僅有悖命運(yùn)的安排，也是對諸神的大不敬。像這樣大逆不道的罪行，我是從來沒有犯過的。
其實(shí)，我不過是每隔一兩代人才會降臨到這個地球上來的一個獨(dú)一無二的超人罷了。若非如此，那么你怎么解釋在我頭腦中開始不時出現(xiàn)疾風(fēng)暴雨之前，我最初的記憶里就只有仇恨，而我生命中的第一個愿望就是殺戮？
說實(shí)話，在我生命的第二個年頭里，我就開始意識到了什么是仇恨，仿佛仇恨和我就是一對孿生的精靈；當(dāng)我還是一個嗷嗷待哺的嬰兒的時候，仇恨就從虛無之中誕生，并深深地植入了我的軀體。在我出生后相當(dāng)長的一段時間里，我一直以為自己是一個遭人厭惡的怪物，所以我才被扔進(jìn)了一個塞滿破布的箱子中，棄置在一個房間的角落里。
后來有一天，我在本能的驅(qū)使下開始從箱子里往外爬，居然因此而獲得了自由。而就在這次艱難爬行的過程中，我頓悟了：我不僅僅是仇恨的化身，我同樣也是一個徹頭徹尾的人。數(shù)日來，我忍受著饑渴的煎熬，赤身裸體地遭受著寒冷的侵襲，獨(dú)自一人熬過了一個又一個小時。人們在我身旁來來往往，卻沒有一個人為我洗去滿身的污垢，沒有一個人愿意把我從地上抱起來，就好像我是一個降臨在人世間的外星怪物。也正是那個時候，我心中萌發(fā)了我此生中的第一個愿望——我要?dú)⒌羲麄兯械娜恕?br/> 4歲的時候，我趁母親昏睡不醒的時候把一把廚房里的切菜刀深深地插進(jìn)了她的大腿里。后來，一個女人來到我一貧如洗的家里，把我從親生父母身邊永遠(yuǎn)地帶走了。他們把我?guī)нM(jìn)了一個新的家庭，強(qiáng)迫我同其他一些被遺棄的小魔鬼生活在一起，而那些小魔鬼也都是內(nèi)心充滿了無限仇恨的人，除了自己他們不相信任何人。
但是，很快我就意識到我比他們都更加精明和強(qiáng)壯，更富有遠(yuǎn)見和想象力。等我長到9歲的時候，雖然我還并不確切地知道自己究竟是一個什么樣的人，但是我已經(jīng)真切地感覺到我是人類中的某種異類，你也可以稱之為“超級生靈”，因?yàn)槲也粌H可以操控其他任何一個人間的魔鬼，還能輕易地征服他們甚至消滅他們。
后來，當(dāng)我頭腦中開始產(chǎn)生疾風(fēng)暴雨的時候，我才真正知道了自己的超人本質(zhì)。
我是10歲時開始產(chǎn)生頭腦風(fēng)暴的。有一天，我的養(yǎng)父，也就是我們稱之為“鮑勃牧師”的那個人，正在鞭打我們中的一個小魔鬼，那小子發(fā)出的哀號讓我感到恐懼和軟弱，我無法忍受那種恐怖的氣氛，無法繼續(xù)聽他撕心裂肺的號叫。因此，我離開了我們居住的那所房子，翻過后墻，在倫敦最貧窮的街區(qū)里四處游蕩，直到后來在一幢廢棄的房子里找到了我熟悉的貧窮、安寧和舒適。
這所房子里當(dāng)時已經(jīng)住著兩個魔鬼，他們都比我的年齡大，已經(jīng)是十幾歲的孩子，而且還是某條街上的黑幫成員。我一走進(jìn)那所房子，就看出他們剛剛吸食過毒品，正飄飄欲仙。他們對我說，我闖進(jìn)了他們的地盤。
我本想利用我的速度立刻溜走，但是他們中的一個人向我扔出一塊石頭，砸中了我的下巴。我被打蒙了，腿一軟倒在了地上。他們一邊得意地哈哈大笑，一邊變得更加怒不可遏，不停地用石頭向我砸來。他們不僅砸斷了我的幾根肋骨，還砸破了我腿上的一根血管。
就在這個時候，我突然感到左耳上方遭受了重重的一擊，緊接著大腦中爆發(fā)出五彩繽紛的火光，好像無數(shù)雷鳴電閃同時爆發(fā)出來，一條條耀眼的火舌撕裂了夏日的天空。
第四章
遭受“石刑”后數(shù)日，我在一家醫(yī)院的病床上蘇醒過來，頭骨已經(jīng)破裂。我感覺自己好像被人重新組裝，比以前更像一個來自外星球的怪物，這讓我感到惡心。
但是，我清楚地記得自己被人攻擊的每一幕，也記得攻擊我的那兩個魔鬼的長相。然而，當(dāng)警察來到我的病床前了解事情的經(jīng)過時，我卻告訴他們我什么都不記得了；我只記得自己走進(jìn)了那所房子，僅此而已。于是，他們沒有繼續(xù)追問下去，轉(zhuǎn)身離開了。
我開始慢慢地恢復(fù)，但是后腦的頭皮上卻留下了一片蟹足狀的疤痕，后來頭發(fā)重新長起來，才遮住了它們。漸漸地，我的大腦中產(chǎn)生了一種黑色奇幻的感覺——我開始變得對自己癡迷起來。
兩周后，我回到了住著其他小魔鬼和鮑勃牧師的那個家中。就連他們也發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)變了一個人，那個桀驁不馴的野小子已經(jīng)不復(fù)存在，而是代之以一個臉上始終帶著微笑、行為舉止也總是那么彬彬有禮的快活的好孩子；我開始發(fā)奮學(xué)習(xí)，同時努力鍛煉身體。
鮑勃牧師認(rèn)為，我總算找到了上帝。
但是，我實(shí)話告訴你，我所做的一切都是為了心中的仇恨。我常常獨(dú)自撫摸頭發(fā)下蟹足狀的疤痕，把內(nèi)心里與生俱來的情感盟友——仇恨——化作力量，去千方百計(jì)地得到我想得到的一切，讓我的事情按照我的愿望去發(fā)展。我胸膛中已經(jīng)孕育出了一個黑暗的心靈，它漸漸成為我無比強(qiáng)大的武器，我要一一實(shí)現(xiàn)我的復(fù)仇計(jì)劃，讓整個世界都看到我已經(jīng)脫胎換骨。雖然在公開場合下我已經(jīng)判若兩人——生活愉快而廣交朋友——但是沒有哪一天我曾忘記過我遭受過的“石刑”，也沒有忘記過當(dāng)時席卷過我大腦的閃電雷鳴。
當(dāng)我長到14歲的時候，我開始悄悄地尋找那兩個打破我腦袋的魔鬼。功夫不負(fù)有心人，我終于找到了他們的蹤跡。就在我同鮑勃牧師和小魔鬼們居住的房子12個街區(qū)外的一個街角上，他們倆正肆無忌憚地兜售甲基苯丙胺毒品。
我一直密切地監(jiān)視著他們的一舉一動，直到我長到了16歲，我的強(qiáng)壯體格足以采取行動。
鮑勃牧師找到耶穌基督之前曾經(jīng)是一個鋼鐵工人。就在我遭受“石刑”6周年紀(jì)念日的那一天，我偷走了他那把沉重的鐵錘和他的舊工裝褲。入夜后，就在我通常埋頭學(xué)習(xí)的時間里，我偷偷溜出了家門。
我身穿鮑勃牧師的工裝褲，用一個從垃圾筒里撿來的書包裝著鐵錘，找到了那兩個用石頭迫害過我的魔鬼。6年來他們一直在吸食毒品，而6年來我已經(jīng)浴火重生，當(dāng)他們見到我的時候哪里還想得起我是誰。
我用金錢做誘餌，把他們騙到了一個僻靜之處，然后我突然拿出鐵錘，把他們打了個腦漿四濺。
第九章
要?dú)⑺滥Ч�，就必須學(xué)會像魔鬼一樣思考。
在遭受“石刑”19年之后，我的腦袋第二次被打破了。就在那次事件發(fā)生后的第二天晚上，我終于懂得了用魔鬼的思維方式去思考。
當(dāng)時，我已經(jīng)遠(yuǎn)離倫敦。不久前我本想向全世界證明，我不僅僅是一個與眾不同的人，而且是一個極大地優(yōu)越于普通人類的超人�？珊薜氖�，我此生的這第一個計(jì)劃卻被人扼殺了。
魔鬼們使出詭計(jì)，破壞了我的計(jì)劃，贏得了我同他們戰(zhàn)爭中的第一局。其結(jié)果是，1995年春末我被派到了巴爾干地區(qū)，成為北大西洋公約組織維和部隊(duì)的一員，而我心中潛藏著的仇恨卻越發(fā)變得深沉和巨大。
我經(jīng)受了多少苦難和煎熬啊，我不需要和平。
我要的是暴力，是犧牲，是魔鬼們的鮮血！
在塞爾維亞、克羅地亞、波斯尼亞和黑塞哥維那，我在四分五裂、來回拉鋸、硝煙彌漫的殺戮前線掙扎，而就在到達(dá)巴爾干地區(qū)快到五個星期的時候，我的命運(yùn)突然間發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。你無疑會說：這就是天命。
那是在7月份的一個下午，在距德里納河谷的斯雷布雷尼察市29公里外的一條塵土飛揚(yáng)的公路上，我頭戴鋼盔、身穿防彈衣坐在一輛涂有迷彩色的豐田“陸地巡洋艦”越野車?yán)铩?br/> 當(dāng)時，我正在讀我撿到的一本關(guān)于希臘神話的書，心里正琢磨著窗外那些飽受戰(zhàn)火蹂躪的巴爾干曠野會不會就是某些黑暗而曲折的神話故事的發(fā)生地。在這個地區(qū)，我們看到了戰(zhàn)爭雙方的暴行留下的許多尸體，而在這些早已殘缺不全的尸體旁，野玫瑰卻在肆無忌憚地怒放。
我已經(jīng)記不起那次爆炸的聲響，只知道我們的汽車被炸毀、司機(jī)和同車的其他兩名士兵被炸死。不過，我至今也能聞到硝煙和柴油燃燒的味道，還能感覺到那只無形的拳頭狠狠地打在我身上所留下的創(chuàng)傷。爆炸的氣浪把我從擋風(fēng)玻璃處掀出車外，也正是這場爆炸在我的大腦中激發(fā)出了一場新的疾風(fēng)暴雨。
我踉踉蹌蹌地從地上爬起來，耳朵里嗡嗡作響，已經(jīng)辨不清東西南北。黑夜?jié)u漸降臨，我終于鼓起勇氣撿起地上的武器，邁步向曠野中走去。
我跌跌撞撞地在田野和森林中前行，幾公里的路卻跌倒了無數(shù)次。我終于來到了位于斯雷布雷尼察西南某地的一個村莊前。我背著槍，疲憊不堪地走進(jìn)了村子里。我的耳朵一直在耳鳴，但是這時我卻突然聽到前方的黑暗中傳來一些男人的吼叫聲。
那些人憤怒的吼聲吸引了我的注意力，我一邊向他們走去，一邊感覺到我的老朋友仇恨正在腦子里膨脹——我失去了理智，我渴望殺戮。
無論他們是誰！
他們都是波斯尼亞人，一共七個，手里拿著老式單筒獵槍和銹跡斑斑的蘇制步槍，正驅(qū)趕著三個戴著手銬的十幾歲姑娘，就好像正把一群牲口趕進(jìn)圍欄里。
其中一人立刻就看見了我并且喊叫起來，于是他們同時把那些破槍的槍口對準(zhǔn)了我。我并沒有立即開火把他們和三個姑娘就地殺掉。當(dāng)時，就連我自己也不知道那是為什么，只是在那之后很久我才明白了個中的緣由。
我神情自若地把我的遭遇講給他們聽：我是北大西洋公約組織維和部隊(duì)的士兵，我們遭到了炸彈襲擊，我是唯一的幸存者，我必須給我們的基地打一個電話。聽到此，他們平靜下來了，不僅放下了手中的槍，而且也沒有收繳我的武器。
他們中有一人能說一點(diǎn)蹩腳的英語，他告訴我可以用村里警察所的電話，而他們當(dāng)時也正押著三個姑娘往那里去。
我問他們，那些姑娘為什么被逮捕？懂英語的家伙回答說：“她們都是戰(zhàn)爭罪犯，是一支塞爾維亞屠殺隊(duì)的成員，為那個魔鬼拉特科?姆拉迪奇賣命，人們都把她們稱作‘復(fù)仇女神’。這些姑娘專門殺害波斯尼亞男孩，死在她們手下的男孩已經(jīng)不計(jì)其數(shù)。三個人都是屠夫，不信你問問那個年齡最大的，她懂英語。”
“復(fù)仇女神”？我禁不住對她們產(chǎn)生了濃厚的興趣。就在昨天，我剛剛讀過那本希臘神話書中關(guān)于“復(fù)仇女神”的介紹。于是，我快步走上前，以便看一看她們的長相，尤其是那個年紀(jì)最大的姑娘。她長著一頭烏黑的頭發(fā)，粗大的眉毛和一雙黑黝黝的眼睛——一副令人生畏的模樣。
“復(fù)仇女神”？這絕不是巧合！我一直堅(jiān)信仇恨是我與生俱來的本領(lǐng)，這時我立刻意識到這些姑娘出現(xiàn)在我的面前絕不是偶然。
我忍著劇烈的頭痛走到年齡最大的姑娘身邊，向她問道：“你真的是一個戰(zhàn)爭罪犯？”
她那雙黑沉沉的眼睛逼視著我，毫不猶豫地給出了回答：“我不是戰(zhàn)爭罪犯，我的兩個妹妹也不是。去年，波斯尼亞豬玀殺害了我的父母，然后輪奸了我和我的妹妹長達(dá)四天之久！所以，只要有可能我就要?dú)⒌裘恳活^波斯尼亞豬玀，砸爛他們的腦袋。我再說一遍，只要有可能，我就把他們?nèi)繗⒐��！?br/> 她的兩個妹妹顯然也聽懂了她對我說的話，因?yàn)樗齻兌纪瑫r把兩雙死亡的眼睛轉(zhuǎn)向了我。爆炸的震撼、腦袋里賁張的血管、心頭洶涌的怒潮、塞爾維亞姑娘死神般的眼睛、“復(fù)仇女神”的神話，這一切的一切都匯集到了一起。猛然間，我徹底頓悟了——這就是我的命。
在村里的警察所里，波斯尼亞人用手銬把姑娘們銬在了固定在地板上的大木椅上，然后關(guān)上了警察所門并從里面上了鎖。警察所里的有線電話已經(jīng)斷線，落后的無線電話發(fā)射塔也出了故障，波斯尼亞人要我就地等待，他們會設(shè)法通知北大西洋公約組織的維和部隊(duì)，讓他們來把我和塞爾維亞姑娘們接到更為安全的地方去。
當(dāng)那個會說蹩腳英文的波斯尼亞人離開了警察所之后，我把步槍抱在胸前，走到同我說過話的那個姑娘跟前，問道：“你相信命運(yùn)嗎？”
“滾開！”
“我問你，相信命運(yùn)嗎？”
“問這個干嗎？”
“依我看，作為一個戰(zhàn)爭罪犯，你的命運(yùn)只有死路一條。”我告訴她說，“你殺害了幾十個手無寸鐵的男孩，一旦被判有罪，那就是種族滅絕罪。即使你和你的兩個妹妹被人輪奸在先，他們也同樣會絞死你們。對犯有種族滅絕罪的人只有絞刑�！�
她無所畏懼地昂起了頭，回答說：“我們已經(jīng)干了我們該干的事情，你以為我會怕死嗎？我們殺了那些魔鬼，伸張了正義。在這片喪盡天良的土地上，我們恢復(fù)了應(yīng)有的秩序�！�
“我可以把你們弄出去。”我回答說，“給你們搞到新的身份。我還可以把你們藏起來，永遠(yuǎn)保護(hù)你和你的兩個妹妹。我想說的是，我可以給你們一個生的機(jī)會�！�
她立刻變得強(qiáng)硬起來，問我：“你要的回報是什么？”
我注視著她那雙黑色的眼睛，早已看透了她的靈魂：“就像我現(xiàn)在冒死救你們一條命一樣，你們也要時刻準(zhǔn)備著冒死救我的命�！�
年齡最大的姑娘歪著頭看了看我，然后扭過頭去，用塞爾維亞語同她的兩個妹妹商量起來。她們雖然盡量壓低了嗓門，但是卻相當(dāng)激烈地爭論了好一會兒。
最后，講英語的姑娘問我道：“你真的能救我們出去？”
雖然我腦子里仍然“嗡嗡”作響，但是已經(jīng)云開霧散，我覺得自己從來沒有像現(xiàn)在這樣清醒過。我點(diǎn)了點(diǎn)頭。
她再次用那雙烏黑而死神般的眼睛盯住我，然后說：“那好，你現(xiàn)在就把我們救出去�！�
會講蹩腳英語的波斯尼亞人又回到了警察所里，他向我喊道：“這幾個地獄里的魔鬼又給你說了些什么鬼話？”
“她們說她們口渴�！蔽一卮鹫f，“要喝水。電話修好了嗎？”
“還沒有�！彼卮鸬�。
“很好。”我一邊說，一邊打開了自動步槍的保險，調(diào)轉(zhuǎn)槍口對準(zhǔn)了“復(fù)仇女神”的敵人，一陣震耳欲聾的槍聲之后，七個波斯尼亞人無一幸免地倒在了血泊中。
第十二章
在1995年夏天那個萬籟俱靜的夜晚，我開槍射殺了警察所里的7個波斯尼亞人。48小時之后，在薩拉熱窩一個飽受戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的居民區(qū)里，我來到了一個簡陋作坊的門口，一個神情緊張、皮膚黝黑，渾身帶著一股煙草和丁香氣味的男子為我打開了門。
“按照我們昨天談好的條件�！碑�(dāng)我?guī)е齻�塞爾維亞姑娘走進(jìn)作坊之后，偽造犯對我說道，“三個人的護(hù)照一共6000美元，再加上1000美元的加急費(fèi)。”
我點(diǎn)了點(diǎn)頭，拿出一個裝滿美元的信封交給他。他仔細(xì)數(shù)了數(shù)鈔票，然后遞給我一個相同的信封，其中裝著三本假護(hù)照——一本德國護(hù)照、一本波蘭護(hù)照和一本斯洛文尼亞護(hù)照。
我一一打開護(hù)照看了看，上面赫然寫著我給三位姑娘起的新名字，心里十分滿意。年齡最大的姑娘現(xiàn)在叫“瑪塔”，第二個叫“蒂甘”，最小的一個叫“佩特拉”。我微微一笑，深信姑娘們的新發(fā)型和新頭發(fā)顏色已經(jīng)足以掩蓋她們的真實(shí)身份，沒有人能夠認(rèn)出她們就是波斯尼亞農(nóng)民稱之為“復(fù)仇女神”的那三個塞爾維亞姑娘。
“干得不錯�！蔽乙贿叞鸭僮o(hù)照放進(jìn)口袋里，一邊對偽造犯說，“還有我的槍呢？”
幾天前我來訂做假護(hù)照的時候，把我的“斯特林”步槍留給了這個偽造犯保管。“沒錯�！彼f，“我記著呢�！�
偽造犯走到一個保險柜前，打開柜門拿出了我的步槍。然后，他轉(zhuǎn)過身把槍口對準(zhǔn)了我們并大吼一聲：“跪下！我已經(jīng)看到新聞報道了，在斯雷布雷尼察附近的一個警察所里發(fā)生了大屠殺，參與屠殺的是三個被通緝的塞爾維亞姑娘，她們被控犯有戰(zhàn)爭罪，當(dāng)局正懸賞捉拿她們。那可是一大筆賞金。”
“你這個白眼狼�！蔽页靶Φ溃M量把他的注意力吸引到我的身上，同時慢慢地蹲下身體跪到地上，“我們已經(jīng)給了你一大筆錢，你卻還要把我們交給當(dāng)局領(lǐng)賞？”
他奸佞地笑笑，回答道：“我想，這就是人們所說的‘兩頭吃’，對嗎？”
一顆子彈從裝有消音器的9毫米“貝雷塔”手槍中射出，從我的頭頂飛過，不偏不倚地?fù)糁辛藗卧旆傅拿夹�。他的身體向后倒去，張著雙臂死在了他的書桌上，步槍掉到了地上。我撿起槍，滿意地轉(zhuǎn)過身看看瑪塔，她外衣的右邊口袋處留下了一個清晰的彈洞。
這是我第一次在瑪塔的眼睛里看到了她另一種截然不同的眼神，原本陰沉而死神般的目光已經(jīng)一掃而光，這種眼神里包含著一種明確無誤的劇烈毒素，我不僅非常清楚這種毒素的性質(zhì)，而且我自己內(nèi)心深處也同樣擁有這種毒素。
不過，當(dāng)我們走出偽造犯的作坊之后，我確實(shí)也真正地意識到了我們所面臨的嚴(yán)峻形勢——我從“陸地巡洋艦”內(nèi)被拋出的炸彈爆炸事件已經(jīng)過去兩天了，現(xiàn)在人們正在四處搜捕我的“復(fù)仇女神”。
第十四章
在瑪塔殺死偽造犯的幾個小時之后，我們四個人住進(jìn)了薩拉熱窩西郊一家沒有任何星級的小旅館里。我把三姐妹叫到一起，把裝有護(hù)照和現(xiàn)金的三個信封交到她們手里。現(xiàn)在，她們終于可以自由地旅行了。
“你們分別乘坐出租車或公共汽車前往火車站，然后各自經(jīng)由完全不同的路線前往我夾在你們護(hù)照中的那個地址。那個地點(diǎn)的后面是一條小巷，小巷中有一段低矮的磚墻。在磚墻左起第三塊磚的下面，你們會找到一把鑰匙。買好食品，然后進(jìn)屋，靜靜地在那里等待我到達(dá)。不到萬不得已絕不要走出那所房子，要避免任何可能引起旁人注意的行為。只需要等待。”
瑪塔把我的話翻譯給兩個妹妹聽，然后問道：“你什么時候才能到達(dá)？”
“幾天之后。”我說，“我想，怎么也不會超過一個星期�！�
她點(diǎn)了點(diǎn)頭，保證道：“我們等你。”
我相信她一定可以做到。她們已經(jīng)窮途末路，還能往哪里去呢？現(xiàn)在，她們的命運(yùn)就是我的命運(yùn)，我的命運(yùn)也是她們的命運(yùn)——正所謂拴在一根繩上的螞蚱。我覺得現(xiàn)在的我已經(jīng)能夠更好地掌握自己的命運(yùn)了。我離開三個塞爾維亞姑娘后，走出旅館溜到街上，找了一些泥土和污垢涂抹在已經(jīng)破爛而且沾有血跡的衣服上。然后，我擦干凈步槍和手槍上的指紋，把它們?nèi)舆M(jìn)了一條河里。
黎明前一小時，我搖搖晃晃地走到了北大西洋公約組織維和部隊(duì)營地的崗哨前，看起來我整個人已經(jīng)精神恍惚。至此，我已經(jīng)失蹤了兩天半。
我向我的長官和醫(yī)生們講述了依稀記得的那次炸彈爆炸事件和我們那輛被燒毀的“陸地巡洋艦”。我告訴他們，我在荒野中迷迷糊糊地跋涉了幾個小時，然后在一片森林里疲憊不堪地睡著了。第二天早上，我爬起來繼續(xù)前行，直到那天晚上我才慢慢想起來我是誰，記起了我本該奉命前往的地點(diǎn)。我像一個想找到家的醉漢一樣，憑著模糊的記憶勉強(qiáng)回到了部隊(duì)的營地。
醫(yī)生仔細(xì)檢查了我的身體，發(fā)現(xiàn)我的頭骨已經(jīng)破裂，而這已經(jīng)是我此生第二次被打破腦袋。兩天后，我乘坐醫(yī)療飛機(jī)離開了巴爾干半島——“克羅諾斯”回家了，他即將同“復(fù)仇三女神”會合了。
第十八章
黑夜籠罩了倫敦。再過整整24個小時，地球上最偽善的運(yùn)動會就要開幕了。這是我命中注定的重要時刻，我的整個前半生都在為這一時刻的到來而不辭辛勞地準(zhǔn)備著。一想到此，我的老朋友“仇恨”就躁動不已。
當(dāng)我轉(zhuǎn)過身面對我的三姐妹的時候，仇恨的怒火正在心中熊熊燃燒。這是幾天來我們四人第一次在我的辦公室里面對面地站在一起交談。我仔細(xì)地把她們一一打量了一番。
蒂甘，一頭金發(fā)、處事冷靜，正從頭上摘下白天駕駛出租車時戴的帽子、圍巾和墨鏡；瑪塔，一頭黑發(fā)、工于心計(jì)，正把她的摩托車頭盔放到地板上的手槍旁，然后拉開拉鏈、脫下皮衣；佩特拉，皮膚白皙，最年輕、漂亮，也最善于演戲，因此也最任性。她正站在衣櫥上的穿衣鏡前，試穿一套時髦的灰色夜禮服，不時撫摸一下時尚的姜黃色短發(fā)。
看著眼前的這三個姐妹，我覺得自己對她們每一個人都是那么熟悉，很難想象我們竟然已經(jīng)分別了很長一段時間，各自建立起了自己在公開場合下的生活，在外人看來我們之間根本就不可能有任何關(guān)系。
這些年來，我并不僅僅是她們的保護(hù)人，也是她們的老師。我為她們支付整容的費(fèi)用，訓(xùn)練她們成為一流的神射手；我手把手教她們格斗，還把她們培養(yǎng)成了老練的江湖騙子和神鬼莫測的江洋大盜。這最后兩門手藝可謂獲利豐厚，至少十倍于我的投資，不過，這是另一個故事了�？偠灾鶕�(jù)我的判斷，她們現(xiàn)在已經(jīng)成為名副其實(shí)的“陰暗游戲”專家，其能力僅次于我，卻高于這個世界上的其他任何人。
至此，你們中間那些見多識廣的人也許會想，我是不是一個同上世紀(jì)60年代的查爾斯?曼森一樣瘋狂的所謂“先知”？當(dāng)年的曼森曾經(jīng)把一批飽受精神創(chuàng)傷的女人哄騙到一起，蠱惑人心地讓她們相信自己是天神派到地球上的使者，她們的使命就是殺人放火，就是挑起世界末日的善惡大決戰(zhàn)。但是，把我比作曼森、把我的“復(fù)仇女神”比作驚慌失措的小女子，確實(shí)是大錯而特錯了，就好像把一個人世間真實(shí)動人的故事比作神話故事中的無稽之談一樣荒謬。如果真要把我們同曼森相比，那么我們無疑要強(qiáng)大得多、卓越得多，而且也要致命得多，即使在他吸食毒品后最荒誕不羈的噩夢中，也不曾想象過我們即將成就的超凡脫俗的壯舉。
|
