收入本書的文稿跨越了近25年的光陰,從德國到中國,字里行間再現(xiàn)了我在那些歲月里徜徉過的學(xué)術(shù)小徑。本書收入了我用中文撰寫的部分文稿,但仍反映出我在各個不同時期關(guān)注的作家、作品和文學(xué)理論思潮,故而所涉觀點和文本風(fēng)格迥異,有些顯得激進,有些顯得沉著,有些則顯露出撰寫之初的心境,有些甚至是有感而發(fā)。本書還收入了我為部分文學(xué)翻譯作品和學(xué)術(shù)著作、編著寫的序跋,有的是給自己寫的,有的是為朋友寫的。這些文稿大致能映射出我進入耳順之年之前與德國文學(xué)的學(xué)術(shù)情愫。
|