野性的公地
荊豆叢上點點陽光跳躍
閃爍，恍若星火；
歡快的田鳧呼啦啦掠過：
它們又戰(zhàn)勝了歲月，呼嘯著訴說。
兔子，一堆堆褐色的泥土，在
它們啃噬過的可憐草皮上堆起。
它們在睡眠？還是活著？看啊，當我
抬起手臂，小山在它們的涌動下爆裂隆起！
公地美麗炫目；可地下在涌動
光點閃爍的金盞花噴薄，挑戰(zhàn)開花的灌木叢：
那里，慵懶的小溪淙淙
蜿蜒流緩；這里醒了，跳動，歡笑，噴涌。
一座老水塘，曾經(jīng)的羊藥水池，
柳樹環(huán)繞，水面陰暗，清涼的溪水潺潺
流入；
赤身站在陡峭青草柔軟的塘邊
我凝視我蒼白的倒影徘徊微顫。
荊豆花兒謝了、我走了，又何妨？
若是水不再流，金盞花和白楊魚又會
怎樣？
我輕視的這東西是什么？
漣漪中我白皙的倒影拉得長長，如狗兒讓繩子牽著
走向前方。
它回望，如同一條白狗向主人回望！
岸上的我實實在在，倒影在抬頭看我，
回頭張望！
水在流啊流，湍急流淌，
那白狗跳著、顫抖著，我拉繩的手
越來越松。
當一個實體該有多好，在這里！
我的影子哪里都不在；只有高貴的我在這里！
我在這里！在這里！田鳧在尖叫；金盞花
聽到后發(fā)出大笑！
這里！兔子跳躍。這里！荊豆在喘息。這里！
遠近的昆蟲在言語。
陽光下，溫暖體貼的空氣從我皮膚上
掠過，快樂地親吻我，七只云雀同聲歌唱。
你在這里！你在這里！我們找到了你！到處
我們都尋找實體的你，要撫愛你，這赤裸的兒郎！
哦，但是水愛我，擁抱著我，
與我嬉戲，搖動著我，抬起我，沉降我，呢喃著：
哦，多么神奇的東西！
不再是倒影！它抱住了我。
緊緊地，抱緊我，撫摸我，似乎要永遠
把我撫摸。
太陽，實在的太陽，如黃色的睡蓮一樣！
田鳧盤亙，羽翅撲打在吼叫的神秘歲月上。
那就對，那就好，那是神在顯形！一只
兔子在飛跑
行堅信禮。我聽到云雀嘹亮的七重唱。
精疲力竭
如果她來這里找我
一排排割下的青草問
一條條小徑
在陽光下閃亮，雁陣齊刷刷
飛入夕陽！如果她來這里找我！
如果她愿意這就來找我，
趁著割下的藍鈴花還沒打蔫
野豌豆花依然紅艷！
趁蝙蝠還沒從樹枝上飛落
去黑夜中納涼。如果現(xiàn)在她來找我！
馬兒卸下了韁繩，轟鳴的機器
也終于靜了。如果她愿來找我
我們會從山脊
抱來干草，靜靜躺下，直到
綠色的天空不再顫動，不再閃爍。
我會倒在
草垛上，頭枕她的膝。
安靜地躺著，她
安靜地呼吸，群星
蔓延，默默地。
我就想安靜地躺著
如同死了，感到
她的手悄悄
撫摸我的頭臉，直到
痛感全消。
童年的雜音
屋外白蠟樹可怕的皮鞭高懸，
夜里狂風大作，樹聲呼嘯
如風中的大船桅桿
在風暴中惡毒地怪叫。
屋里響起兩種聲音：女人在尖叫
憤怒狂叫，可怕的男人怒號
震天動地，淹沒了女人的聲音
血液都已凝固沉寂，白蠟樹仍在喧囂。
�。ㄟ@首詩記述的是勞倫斯童年時父母爭吵的
情形。）
偷櫻桃的蟊賊
長長的黑枝上，如同紅色的寶石
鑲在一個東方少女的發(fā)絲里。
掛著一串串鮮紅的櫻桃，仿佛
每個發(fā)卷下殷殷的血滴。
晶瑩的櫻桃下，三只死鳥橫陳，
翅膀收攏。
兩只白脯畫眉，一只黑鸝，三只小蟊賊
地上斑斑血痕。
一個女孩兩耳掛著櫻桃
倚著草垛朝我笑。
她讓我品嘗那鮮紅的櫻桃，可她眼里
有沒有淚珠兒？我想知道。
童貞少年
偶爾
我眼中的生命
我嘴里顫抖著道出的生命
如同別人一樣的生命
悄然溜走，叫我怎不驚恐。
隨后
我那未知的胸膛
開始蘇醒，胸膛下的
微瀾中，開始奏響
急切的旋律，沉靜昏睡的小腹
瞬間開始了反抗。
我柔軟昏睡的小腹，
微顫著蘇醒，只有一個沖動和意志，
不知不覺
下面的我沖我挺起，
那侏儒從根部聳起，用力，
高聳而起，將我擊垮倒地。
他站起，我在他面前戰(zhàn)栗，
————你到底是誰？————
他陰沉碩大，不語，
我無法責備。
————你是誰？你與我
有何干系？你這渾身閃光的叛逆。
他是那么美！無聲，
無眼，無手臂。
可他是神圣大地上的火焰，
是夜里的火柱聳立。
他明白，從深處，他獨自
明辨事理。
遺世獨立，他獨自
領(lǐng)悟明理。
渾身閃光，他自信，冥冥中
他聳起。
我在他的陰影中顫抖，他在燃燒
為了黑暗的目標。
他聳立如同燈塔，黑夜在他根上
攪動，他黑暗的光滾動
進入黑暗，又在黑暗中向回轉(zhuǎn)動。
他在呼喚嗎？這孤獨物。他那
深深的沉寂是否充滿了召喚？
他是否隱身而動？他峻峭的曲線
是否劃向女人那邊？
流亡者，火之柱，
只是虛妄
你充滿情欲的光芒，
化作了痛苦。
黑暗、紅彤彤的火柱，饒恕我吧！我
無助地縛在
貞潔的頑石上。你那
陌生的嗓音已喑啞。
我們在曠野中呼叫。饒恕我吧，我來
歡悅地躺在
女人的峽谷，
蕩起雙人舞步。
黑黑的你，驕傲的弧線美人！
我崇拜你，歡呼雀躍。
可男人的抑制力卻斷然拒絕
我貿(mào)然行事。
他們將門板卸下
鋪就了道路。我向你致敬
只是要奪去你的貞潔。你的寶塔
頹然虛無。原諒我吧！
P3-15
|
