托馬斯·哈代著的《哈代短篇小說集--名門淑女》以強(qiáng)烈的浪漫主義和超自然主義風(fēng)格，通過回憶的方式將民間故事和傳說娓娓道來。哈代通過設(shè)定一個(gè)野外活動(dòng)俱樂部成員因?yàn)樘鞖庠驘o法外出活動(dòng)而輪流講故事的場景，將風(fēng)格各異、內(nèi)容豐富的各個(gè)故事串聯(lián)起來，這些故事在情節(jié)上是相互獨(dú)立并保持完整的，哈代通過聽故事人的評(píng)論將前后故事關(guān)聯(lián)在一起，形成環(huán)環(huán)相捆的整體框架，敘述結(jié)構(gòu)上就如同意大利作家薄伽丘的《十日談》一樣。這些小說具有很強(qiáng)的故事性和可讀性，深入刻畫了女性的心理，描述了她們的命運(yùn)，展現(xiàn)了她們獨(dú)立的自我意識(shí)和豐富的思想見解，故事情節(jié)上繼承了哈代作品慣有的濃厚的悲觀主義和宿命論色彩的特點(diǎn)。
哈代唯一一個(gè)未被完整翻譯的中短篇小說集，彌補(bǔ)譯界空缺。
哈代熱衷于講故事，他說： “只有具有獨(dú)特魅力的短篇小說才能當(dāng)作故事來講，……只有我們的故事格外引人人勝，才有可能讓那些要趕去參加婚禮的嘉賓們駐足欣賞。”
托馬斯·哈代著的《哈代短篇小說集--名門淑女》通過回憶的方式將民間故事和傳說娓娓道來，深入刻畫了女性心理，描述了她們的命運(yùn)，雖是過去的故事，對(duì)今人警音仍在。
|
