本書鞭辟入里剖析美國現(xiàn)代主義詩人龐德受到中國詩、中國畫、中國文字結(jié)構(gòu)的啟發(fā)，進(jìn)而探討龐德詩歌作品與中國道家思想的合與分：在美學(xué)上，龐德渴望類似道家所打開的語言策略；而在政治上，龐德卻與道家思想有重大的分歧。作者強(qiáng)調(diào)，龐德被以“瀟湘八景”為主題的畫作所吸引，極欲將它們作為畫特有的、訴諸視覺的感染魅力應(yīng)用于詩歌創(chuàng)作之中，去喚起的一種超乎“敘”“說”的感受，也就是帶著看畫所得的感受去進(jìn)行詩的營造，力求在英文詩歌中呈現(xiàn)“詩中有畫”的境界。葉維廉(l937—)，廣東中山人，先后在臺(tái)灣大學(xué)、師范大學(xué)取得英國文學(xué)學(xué)士、碩士學(xué)位。1963年赴美，于1964年以英文詩作獲愛荷華大學(xué)美術(shù)碩士。1967年自普林斯頓大學(xué)完成比較文學(xué)博士學(xué)位后，一直在加州大學(xué)（圣地亞哥校區(qū)）任教至今，曾任比較文學(xué)系主任凡十年，并曾協(xié)助臺(tái)灣大學(xué)、香港中文大學(xué)、北京大學(xué)發(fā)展比較文學(xué)。
葉氏著作四十余種。包括詩集《賦格》《愁渡》《醒之邊緣》《野花的故事》《花開的聲音》《松鳥的傳說》《驚馳》《三十年詩》《留不住的航渡》《移向成熟的年齡》《葉維廉詩選(楊匡漢編)》等，批評(píng)和理論《中國詩學(xué)》《比較詩學(xué)》《歷史、傳釋與美學(xué)》、《道家美學(xué)與西方文化》《解讀現(xiàn)代后現(xiàn)代》《秩序的生長》等，散文集《一個(gè)中國的�！贰稓W羅巴的蘆笛》《尋索：藝術(shù)與人生》《紅葉的追尋》《幽悠細(xì)味普羅旺斯》，畫論《與當(dāng)代藝術(shù)家的對(duì)話》，童詩《孩子的季節(jié)》《樹媽媽》《網(wǎng)一把星》。
|
