《三故事(精)/福樓拜小說集》是居斯塔夫·福樓拜生前出版的最后一部完整的虛構(gòu)作品，創(chuàng)作時(shí)間跨越30年，被公認(rèn)為作者的成熟之作。是福樓拜小說藝術(shù)的集中體現(xiàn)。屠格涅夫不等法文原作成書，就陸續(xù)譯成了俄文。福爾考說：“認(rèn)識(shí)福樓拜的，在這里尋見他；不認(rèn)識(shí)的，在這里認(rèn)識(shí)他�！�
其中《慈悲·圣·朱蓮的傳說》取材于一則中世紀(jì)故事，作者去蕪存精，把飄渺的傳說帶回到現(xiàn)實(shí)上來；《一顆簡(jiǎn)單的心》化腐朽為神奇，把不是傳奇的材料寫成一篇?jiǎng)尤说亩唐≌f；《希羅底》讓歷史重新鮮活起來，將矛盾沖突集中到一天時(shí)間里，從早到晚，讓人想起戲劇的嚴(yán)謹(jǐn)結(jié)構(gòu)。這三篇短篇小說分別呼應(yīng)了作者的《圣·安東的誘惑》、《包法利夫人》和《薩郎寶》。
《三故事(精)/福樓拜小說集》由居斯塔夫·福樓拜著。舞蹈轉(zhuǎn)為企求饜足的愛情的熱狂。她和印度的女尼一樣，和遍地瀑布的努比亞的婦女一樣，和呂底亞的巴苦斯的女巫一樣舞著。她倒往所有的方向，仿佛一朵花，遭受狂風(fēng)暴雨的蹂躪。耳朵上的玉墜跳蕩，背上的衣料閃爍。從她的胳膊、她的腳、她的衣服進(jìn)出看不見的火星，燃燒男人們的心。一架豎琴鳴響，群眾發(fā)出采聲回答。她叉開腿，膝蓋繃直，俯著身子，下頜輕輕掠過地板；習(xí)于節(jié)欲的游牧人、老于荒逸的羅馬兵士、一毛不拔的稅吏、爭(zhēng)長論短的乖僻的老教士，全都張開他們的鼻孔，激蕩于熱烈的貪欲。
她隨后圍著希律的桌子旋轉(zhuǎn)，瘋狂地，仿佛巫婆的菱形法器。
她走上去，再下來，一副嬰孩的神氣，有些咬不準(zhǔn)字音，開口道：
————我要你用一個(gè)盤子，把……
她忘了名字，但是微笑著，繼續(xù)道：
————把伊奧喀南的頭給我！
|
