“我的故事，無(wú)論過(guò)去、現(xiàn)在，還是未來(lái)，都包含在這些紙牌的交錯(cuò)擺放之中，只是我無(wú)法將它從眾多的故事中分辨出來(lái)。我以一個(gè)不知其為何物的人的眼光觀察那些牌，根據(jù)一種圖像符號(hào)學(xué)進(jìn)行解釋敘述，當(dāng)偶然排列的紙牌能夠讓我找到它們內(nèi)涵的故事時(shí)，我就動(dòng)手寫出這故事�！翱柧S諾如是說(shuō)。
鋪開一套七十八張的塔羅紙牌，卡爾維諾帶我們?nèi)タ词軕土P的負(fù)心人、出賣靈魂的煉金術(shù)士、被罰入地獄的新娘、盜墓賊、因愛(ài)而發(fā)瘋的奧爾蘭多，還有在月亮上的阿斯托爾福。在命運(yùn)交叉的城堡和飯館里，我們是不是也試著講講自己的故事？
《命運(yùn)交叉的城堡(精)》發(fā)表于一九七三年，是在當(dāng)時(shí)盛行于法國(guó)文壇的符號(hào)學(xué)影響下產(chǎn)生的作品。作者卡爾維諾不再像以往那樣以投身于現(xiàn)實(shí)生活的方式從事創(chuàng)作，而使自己淪為一種能把口頭的素材轉(zhuǎn)化為故事形式的裝置，一種能把言語(yǔ)轉(zhuǎn)化為故事的工具。
《命運(yùn)交叉的城堡(精)》是“卡爾維諾經(jīng)典”之一。
|
