唯一獲得美國國家圖書獎的小說處女作
2014年 美國國家圖書獎小說獎
“我為自己的悲傷感到羞愧，因為它是我自己捏造出來的；
我也為自己不能悲傷而羞愧，因為它是我虧欠的�！薄茽枴た巳R
---------------------------
《重新派遣》是菲爾·克萊獲得美國國家圖書獎的處女作，這十二篇短篇小說主題高度統(tǒng)一，關注身處或者業(yè)已離開伊拉克（阿富汗）戰(zhàn)場的美軍的生存狀態(tài)。他們地獄般的戰(zhàn)場經(jīng)歷讓他們無法面對生命、重回日常生活。
菲爾·克萊尖銳地刺入了伊戰(zhàn)中不同角色的心理世界，他們中有普通大兵、殮葬部門的士兵、上士、心理戰(zhàn)士兵、隨軍牧師。幾乎無一例外，他們漠然地厭惡戰(zhàn)爭，又無法擺脫嗜血的軍隊榮譽；他們的信念來自荒誕的敵我設定和想象，在對自身扮演的角色充滿羞恥的同時，對敵人帶著陌生而恐懼的疏離感。
在這些裹挾著血腥、愧疚、恐懼、無助，甚至信念的故事里，有選擇槍殺家中病危的狗的退伍士兵，因為他已習慣槍殺伊拉克那些食腐的狗（《重新派遣》）；有為了讓戰(zhàn)友擺脫殺人夢魘，承擔不屬于自身的罪責的下士（《行動報告》）；有不得不接受上級的盲目決策，用棒球比賽改造伊拉克國民精神的外事官員（《金錢作為一種武器系統(tǒng)》）；還有試圖用《圣經(jīng)》來絕望對抗軍營躁狂的虛無傾向的天主教牧師（《窯中的祈禱》）；還有要為自己不堪的褻瀆行為心理贖罪的“戰(zhàn)地英雄”（《心理戰(zhàn)》）……
克萊用辛辣又犀利的語言，刻畫了戰(zhàn)爭對士兵肉體和靈魂的雙重屠戮，也記錄了士兵們在荒誕與恐怖中尋求意義的徒然。
---------------------------
如果所有的戰(zhàn)爭最終都要找到自己的荷馬，這本誠實、尖銳、時而帶著黑色幽默的故事集，讓克萊有資格成為講述美國伊拉克戰(zhàn)爭最典范的作家。
——美國國家圖書獎 頒獎詞
在克萊的筆下，伊拉克給人的印象不僅是一處戰(zhàn)爭的劇場，更是一間極端的人性實驗室�！吨匦屡汕病樊惓Ｓ哪�，辛辣尖銳，拷打人心，痛徹心扉。關于戰(zhàn)爭對人類靈魂的戕害，這是我迄今為止讀到的最好的作品。
——《紐約時報》
克萊的小說一層層剝?nèi)チ送宋檐娙撕退麄兿胂鬄橹畩^斗的人之間那種虛偽和自欺欺人。
——《紐約客》
很明顯，克萊充分利用了他對軍人的親密關系和精神傷痕的局內(nèi)人的洞悉，將之注入這本有力地證明了戰(zhàn)爭的本質、暴力和微妙人性的作品中。
——《出版人周刊》
克萊開始……處理悲傷：追問除了訓練年輕人去屠殺陌生人、還鼓勵他們?yōu)閯e人這樣的行為歡呼雀躍的行為，到底意味著什么。
——《華盛頓郵報》 作者簡介
菲爾·克萊，出生于1983年，成長于紐約州維斯切斯特，畢業(yè)于達特茅斯學院，美國海軍陸戰(zhàn)隊退伍士兵。2007年1月至2008年2月，在伊拉克的安巴省服役，擔任公共事務主任。退伍后，在紐約市立大學亨特學院獲得藝術碩士學位。
他的短篇小說《重新派遣》最早發(fā)表于《格蘭塔》雜志。2014年，他的短篇小說集《重新派遣》獲得美國國家圖書獎（小說獎），他也曾獲得弗蘭克·奧康納國際小說獎短名單提名。
2015年，克萊獲得美國海軍陸戰(zhàn)隊傳統(tǒng)基金會頒發(fā)的詹姆斯·韋伯獎，以表彰他通過小說創(chuàng)作表達美國海軍和海軍陸戰(zhàn)隊隊員生活的努力。
目錄：
001重新派遣
015補充命令
025行動報告
047肉體
063我的伊戰(zhàn)
067金錢作為一種武器系統(tǒng)
103在越南他們至少還有妓女
111火窯中的祈禱
146心理戰(zhàn)
186戰(zhàn)爭故事
208除非傷在該死的胸口
237十公里以南
253沒有詩意的戰(zhàn)爭（代譯后記）
|
