“振作些！”她喝道，“看那些小丑！”
“什么小丑？在哪兒？”
“噢，到處都是。就在你身邊。草木是小丑，文字是小丑。場景、數(shù)字都是小丑。把兩件東西放在一起一玩笑、形象一就有了一個三料小丑。來吧！玩吧！虛構(gòu)世界！虛構(gòu)現(xiàn)實！”
我真的這樣做了。天哪，我真就這樣做了。為了紀念最初的那些白日夢，我虛構(gòu)了這位姑婆，而現(xiàn)如今，她正沿著記憶前廊的大理石臺階，顫顫巍巍地走來，側(cè)著身子，側(cè)著身子，可憐的跛腳夫人，用那黑色手杖的橡皮頂端觸著每一級臺階的邊緣。
作者簡介
弗拉基米爾·納博科夫，納博科夫是二十世紀公認的杰出小說家和文體家。
一八九九年四月二十三日，納博科夫出生于圣彼得堡。布爾什維克革命期間，納博科夫隨全家于一九一九年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學后，開始了在柏林和巴黎十八年的文學生涯。
九四〇年，納博科夫移居美國，在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執(zhí)教，以小說家、詩人、批評家和翻譯家身份享譽文壇，著有《庶出的標志》、《洛麗塔》、《普寧》和《微暗的火》等長篇小說。
一九五五年九月十五日，納博科夫*有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞出版社出版并引發(fā)爭議。
一九六一年，納博科夫遷居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。
