這是第一本以中華文化、思維及價(jià)值觀來(lái)傳播德魯克的管理理念、管理思維和管理方法的財(cái)經(jīng)管理著作，愿其成為讀者學(xué)習(xí)、領(lǐng)會(huì)德魯克原著的領(lǐng)航者。在過(guò)去的26年中，筆者堅(jiān)持全身心地投入，對(duì)德魯克管理哲學(xué)思想進(jìn)行了系統(tǒng)地研究與不斷地實(shí)踐，無(wú)論在自我管理、自我經(jīng)營(yíng)還是自我修為方面，終于有所體悟和改變，有所成長(zhǎng)和提升，這就是對(duì)“心智決定視野，視野決定格局，格局決定命運(yùn)，命運(yùn)決定未來(lái)”這句話的美好體驗(yàn)與升華。
許多的外國(guó)財(cái)經(jīng)管理類(lèi)圖書(shū)，不論是在理論觀念、內(nèi)容實(shí)質(zhì)和操作方法上都是極有價(jià)值的著作，無(wú)奈由于作者在文化背景、價(jià)值觀念及思維方法上與國(guó)人的差異而使這種價(jià)值打了折扣，加之有的譯者對(duì)原作的時(shí)空背景、歷史淵源很難做到有效準(zhǔn)確地掌握，以及對(duì)中外語(yǔ)言的修煉還不夠爐火純青，使譯文很難做到“信、達(dá)、雅”而呈現(xiàn)和表達(dá)出原作的水準(zhǔn)，這樣，讀者在研讀和吸收上就自然無(wú)法到位�；诖�，這本《德魯克教你當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)》就是想從另一個(gè)角度，以另一種寫(xiě)作方法，試圖承擔(dān)和扮演準(zhǔn)確傳播德魯克的管理精髓和本質(zhì)的角色。
|
