《西鏡東像》是《比較文學(xué)與世界文學(xué)名家講堂》20卷叢書之一。作者該書收入的24篇論文主要是其2001年以來學(xué)術(shù)研究的重要組成部分，是作者對(duì)比較文學(xué)形象學(xué)思考和研究的結(jié)晶。前后兩部分論文在邏輯上存在著關(guān)聯(lián)性。第一部分“歐美文學(xué)中的中國(guó)形象”，主要探討西方尤其是英美文學(xué)作品、影視作品中對(duì)中國(guó)形象的塑造，是他者眼中的中國(guó)形象。第二部分“西方視域中的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)”，是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)在西方世界的譯介、傳播和接受，是中國(guó)文學(xué)對(duì)外傳播中建構(gòu)的中國(guó)形象，而中國(guó)新時(shí)期作家對(duì)卡夫卡的借鑒、超越與創(chuàng)新展現(xiàn)出一個(gè)開放、融合、進(jìn)取、自信的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)形象。作者指出，西方這面鏡子在不同的歷史時(shí)期映照出內(nèi)蘊(yùn)不同的中國(guó)形象，中國(guó)文學(xué)也在不同時(shí)期的對(duì)外傳播與對(duì)外借鑒中構(gòu)建體現(xiàn)自身主體性的中國(guó)形象。
|
