百歲翻譯家許淵沖回憶性散文集
詩(shī)譯英法唯一人、百歲翻譯家、北京大學(xué)教授、西南聯(lián)大學(xué)子許淵沖的不朽聯(lián)大。許淵沖先生畢業(yè)于西南聯(lián)大外文系，師承錢鐘書(shū)、陳寅恪等大師，與楊振寧是同窗好友，也曾在抗戰(zhàn)時(shí)期參軍報(bào)國(guó)，本書(shū)是許淵沖先生對(duì)聯(lián)大生活的深切記憶。
聯(lián)大人是什么樣的
聯(lián)大人，是為天地立心，為生民立命，為往圣繼絕學(xué)，為萬(wàn)世開(kāi)太平
為什么要讀西南聯(lián)大
因?yàn)槲髂下?lián)大，是一種精神；
因?yàn)槲髂下?lián)大告訴我們，年輕人該有怎樣的面貌；
因?yàn)槲髂下?lián)大，盡顯國(guó)家民族危難時(shí)刻，中國(guó)讀書(shū)人的血性與風(fēng)骨；
因?yàn)槲髂下?lián)大，是一個(gè)時(shí)代文化史的真實(shí)寫(xiě)照，亦是一代聯(lián)大人的不屈風(fēng)骨。
因?yàn)槲髂下?lián)大，有陳寅恪、聞一多、錢鐘書(shū)……這些文化史上熠熠生輝的名字，在炮火中，護(hù)三尺講臺(tái)，守山河如故；
因?yàn)槲髂下?lián)大，有楊振寧、朱光亞、許淵沖……這一代聯(lián)大人以青春之熱血，繼往圣絕學(xué)，讀書(shū)救國(guó)。
國(guó)家危難時(shí)刻，中國(guó)讀書(shū)人的血性與風(fēng)骨，盡顯于此
聯(lián)大生活，許淵沖師承陳寅恪（國(guó)學(xué)大師）、錢鐘書(shū)（文學(xué)家)、梅貽琦 (清華校長(zhǎng))、馮友蘭 (哲學(xué)家)等大師，與楊振寧 (諾貝爾獎(jiǎng)得主)、朱光亞 (兩彈元?jiǎng)?、廖山濤 (中科院院士)、王希季 (衛(wèi)星技術(shù)專家)、吳有訓(xùn) (物理學(xué)家)等同學(xué)相識(shí)相交。本書(shū)就包含許淵沖先生對(duì)西南聯(lián)大老師和同學(xué)的回憶。師生間的趣聞?shì)W事，生活瑣事，也是關(guān)于聯(lián)大的不朽回憶。
青年循蹈乎此，本其理性，加以努力，進(jìn)前而勿顧后，背黑暗而向光明，為世界進(jìn)文明，為人類造幸福，以青春之我，創(chuàng)建青春之家庭，青春之國(guó)家，青春之民族，青春之人類，青春之地球，青春之宇宙，資以樂(lè)其無(wú)涯之生……——李大釗
國(guó)家危難時(shí)刻，中國(guó)讀書(shū)人的血性與風(fēng)骨，盡顯于此
中國(guó)個(gè)榮獲諾貝爾獎(jiǎng)的科學(xué)家楊振寧在香港《今日東方》創(chuàng)刊號(hào)上說(shuō)：“我那時(shí)在西南聯(lián)大本科所學(xué)到的東西及后來(lái)兩年碩士所學(xué)到的東西，比起同時(shí)美國(guó)優(yōu)選的大學(xué)，可以說(shuō)是有過(guò)之而無(wú)不及�！边@就是說(shuō)，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期由清華、北大、南開(kāi)在昆明組成的西南聯(lián)合大學(xué)，已經(jīng)可以算是世界品質(zhì)大學(xué)了。
聯(lián)大8年，培養(yǎng)了2位諾貝爾獎(jiǎng)得主，5位國(guó)家很高科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)獲得者，8位“兩彈一星”元?jiǎng)祝?72位兩院院士，100多位名師巨匠……聯(lián)大人參與研究了顆原子彈，顆氫彈，中國(guó)臺(tái)億次銀河計(jì)算機(jī)……
“恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂。”用這來(lái)形容那個(gè)時(shí)期的西南聯(lián)大人才輩出的場(chǎng)景是再合適不過(guò)的了。本書(shū)精選畢業(yè)于西南聯(lián)大的重量翻譯家許淵沖先生關(guān)于西南聯(lián)大的回憶性散文集，內(nèi)容涵蓋許先生對(duì)西南聯(lián)大里老師、同學(xué)、生活的回憶，多方面展現(xiàn)西南聯(lián)大里的態(tài)度風(fēng)骨與校園生活。
聯(lián)大人的成就是如何取得的？中興業(yè)的人杰是如何培養(yǎng)出來(lái)的？一粒沙中見(jiàn)世界。本書(shū)就想沙里淘金，從平凡的現(xiàn)實(shí)中找出不平凡的成就來(lái)。
|
