大學(xué)生寶而藏之的課外讀物，中學(xué)生不可多得的泛讀參考。
由于各國獨(dú)特的歷史、社會、文化及語言，中國式幽默與西方式幽默有著明顯的不同。我們正處在東西方大融合的新時代，世界急切要了解中國，中國也要走向世界。特別是2008年北京奧運(yùn)會的臨近，國人掌握英語及外國人學(xué)習(xí)漢語的心情更加迫切，為此，我特撰寫了此本英漢對照幽默讀本。
本書共譯著了365則幽默，蔡萃了世界各民族的幽默菁華，從中您可以領(lǐng)略到美國人的率直，法國人的浪漫，意大利人的熱情，德國人的奔放以及中國人的含蓄。在翻譯的過程中，考慮到讀者在英語學(xué)習(xí)方面的需求，我盡量做到以CET4詞匯為軸心，涵蓋了CET6的主要語法現(xiàn)象。希望讀者能夠享讀精神，傳載文明。
|
