愛(ài)德華時(shí)代英倫鄉(xiāng)野筆記
上世紀(jì)初的歲時(shí)風(fēng)情畫(huà)冊(cè)
《一九〇六：英倫鄉(xiāng)野手記》記錄了一九〇六年一月到十二月間英國(guó)鄉(xiāng)野的種種物候現(xiàn)象與自然風(fēng)情。細(xì)膩生動(dòng)的文字，輔以數(shù)百幅精致清新的手繪水彩圖，佐以眾多英倫詩(shī)人佳句與歲時(shí)諺語(yǔ)，帶來(lái)一整年的審美盛宴。
這部由伊迪絲·霍爾登在藝術(shù)學(xué) 校執(zhí)教期間為學(xué)生示范制作的手記，不獨(dú)是藝術(shù)教育樣本，更是自然觀察的典范之作。一九二〇年，伊迪斯在英國(guó)皇家植物園泰晤士河畔采集標(biāo)本時(shí)，不慎落水身亡。完整的手記則于一九七七年首度出版，題為《愛(ài)德華時(shí)代女士的鄉(xiāng)村日記》（The Country Diary of an Edwardian Lady），甫一上市便引發(fā)全英懷舊鄉(xiāng)愁，成為現(xiàn)象級(jí)暢銷書(shū)，譯成十余種文字。
原作問(wèn)世一百一十年以來(lái)，初次以中文呈現(xiàn)。譯本擁有獨(dú)家版權(quán)高質(zhì)量圖源，譯文經(jīng)過(guò)精心校對(duì)，并請(qǐng)北京大學(xué)汪勁武教授等專家審閱。內(nèi)文由設(shè)計(jì)師一字一句手抄，根據(jù)中文特點(diǎn)調(diào)整排版，還原了藝術(shù)與生活結(jié)合的美好質(zhì)感。 作者簡(jiǎn)介
伊迪絲·霍爾登是英格蘭愛(ài)德華時(shí)代的鄉(xiāng)村女教師，也是當(dāng)時(shí)有名的童書(shū)插畫(huà)家；她的藝術(shù)風(fēng)格受到工藝美術(shù)運(yùn)動(dòng)的影響，畫(huà)作曾多次受邀參展。
一九〇六至一九〇九年間，她任教于沃里克郡索利哈爾市的一所女校，積極推動(dòng)藝術(shù)教育，倡導(dǎo)藝術(shù)與生活的結(jié)合，并為學(xué)生制作了堪稱典范的自然觀察手記。
目錄：
【正文】
一月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
【附錄】
譯校注釋
沃里克郡奧爾頓附近及其他地區(qū)所見(jiàn)野花名錄
沃里克郡奧爾頓附近所見(jiàn)野鳥(niǎo)及其他動(dòng)物名錄
譯后記
翻譯主要參考書(shū)
|
