辜鴻銘是清末明初的一個(gè)“奇人”，他生于南洋，學(xué)于西洋，娶于東洋，官于北洋，號(hào)稱“東西南北之人”。他精通西學(xué)，博聞強(qiáng)記，對中國傳統(tǒng)文化卻又情有獨(dú)鐘；他氣質(zhì)狂狷，恃才傲物而又不乏理想主義色彩。長期以來，人們大多津津樂道于他的一些“怪癖”，而對他的所學(xué)、所思卻知之甚少。汪堂家教授學(xué)兼中西，才情高而思想邃，他花了很大心血為我們整理翻譯了辜鴻銘的這部“化外文錄”，真乃功德之舉，使我們得窺辜氏學(xué)思之一二。時(shí)當(dāng)五四新文化運(yùn)動(dòng)一百周年之際，再版堂家兄此著，頗有裨于我們更全面地理解和把握那場改變中國命運(yùn)事件的前前后后。
本書收入辜鴻銘英文寫就的、汪堂家先生翻譯的《尊王篇：一個(gè)中國人對義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)的興起和歐洲文明的看法》《清流傳》《春秋大義》《張文襄幕府紀(jì)聞》《讀易草堂文集》。
汪堂家（1962-2014），哲學(xué)學(xué)者，1962年生于安徽太湖，2014年逝于上海。
早年畢業(yè)于安徽大學(xué)，后就讀于復(fù)旦大學(xué)并獲得哲學(xué)博士學(xué)位，生前擔(dān)任復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院教授，并兼任復(fù)旦大學(xué)杜威研究中心副主任和《杜威全集》中文版編輯委員會(huì)常務(wù)副主編。以哲學(xué)和哲學(xué)教育為志業(yè)，深耕于近現(xiàn)代歐陸哲學(xué)、美國實(shí)用主義哲學(xué)、生命-醫(yī)學(xué)倫理學(xué)領(lǐng)域，直到2014年為止，為世人留下總計(jì)約400萬字的著述和譯作。
|
