《美國名家短篇小說精選:一枝給埃米莉的玫瑰》是一套兩卷本的英美名家短篇小說的精選集，分為“英國名家短篇小說精選”和“美國名家短篇小說精選”。入選的每個作家都有一個小傳，其中對入選的每部作品都有一兩句的短評和介紹，同時，在文中對閱讀上的難點也作了適當(dāng)?shù)淖⑨尅?br/> 作者和作品的篩選主要是從其影響和可讀性兩方面入手，作品的選擇要求是有較大影響的名篇，同時也長短兼顧，作者的排列是按照出生的先后順序，作品的排列則是按照出版的先后順序。
朱振武，教授，博士后，上海市作家協(xié)會會員，上海市翻譯家協(xié)會會員，學(xué)術(shù)興趣主要為英美小說美學(xué)、英美文學(xué)與文化、比較文學(xué)和文學(xué)翻譯，媒體稱之為丹·布朗的“御用翻譯家”，專著有《在心理美學(xué)的平面上：威廉·福克納小說創(chuàng)作論》等多部，譯著有《御珠奇案》、《魔犬》和《丹·布朗傳》等，領(lǐng)銜翻譯的著作有《魔醫(yī)》、《琴魔》、《達(dá)·芬奇密碼》、《破解<達(dá)·芬奇密碼>》、《數(shù)字城堡》、《天使與魔鬼》、《達(dá)·芬奇騙局》和《騙局》等近20部。
|
