本書(shū)包括帕斯捷爾納克的《最初的體驗(yàn)》、《一個(gè)大字一組的故事》、《第二幅寫(xiě)照：彼得堡》、《無(wú)愛(ài)》、《柳維爾斯的童年》、《中篇故事》、《帕特里克手記》等13篇小說(shuō)，也即除《日瓦戈醫(yī)生》之外作家的全部散文體小說(shuō)。這些作品多角度地表現(xiàn)了作家青年時(shí)代對(duì)于外部世界的獨(dú)特理解和心理體驗(yàn)，對(duì)藝術(shù)與生活的關(guān)系展開(kāi)了深入思考，以獨(dú)特的詩(shī)學(xué)方式傳達(dá)出對(duì)時(shí)代風(fēng)云的沉思，高度關(guān)注被卷入歷史洪流中的個(gè)性、特別是當(dāng)代女性的遭遇，清晰地顯示出書(shū)寫(xiě)一代知識(shí)者的命運(yùn)、把一代人“歸還給歷史”的鮮明意向。這些作品所提出與思索的問(wèn)題、觀照生活的視角和刻畫(huà)的形象，使其成為最終通向《日瓦戈醫(yī)生》的必要藝術(shù)前階。
帕斯捷爾納克——“純粹的抒情詩(shī)人”、1958年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、《日瓦戈醫(yī)生》作者，文學(xué)創(chuàng)作的另一種璀璨光芒。蘊(yùn)涵深廣、風(fēng)格獨(dú)特的《日瓦戈醫(yī)生》是帕斯捷爾納克作為一位“純粹的抒情詩(shī)人”（茨維塔耶娃語(yǔ)）的卓越成就，卻它幾乎完全遮蔽了他的中短篇小說(shuō)創(chuàng)作實(shí)績(jī)。這不能說(shuō)不是一種缺憾�！蹲畛醯捏w驗(yàn)：帕斯捷爾納克中短篇小說(shuō)集》填補(bǔ)了這一空白，進(jìn)一步展示了帕斯捷爾納克在敘事文學(xué)領(lǐng)域的成就。
帕斯捷爾納克中短篇小說(shuō)的首次完整譯介。這里蒐集了帕斯捷爾納克除《日瓦戈醫(yī)生》之外的全部小說(shuō)作品，它們大多在國(guó)內(nèi)從未得到譯介。它們是作家和他的主人公的“最初的體驗(yàn)”，靈動(dòng)的通感和盎然的才情凸顯了通向他美妙詩(shī)作與厚重長(zhǎng)篇的清晰脈絡(luò)。因帕斯捷爾納克在當(dāng)代抒情詩(shī)和偉大的俄羅斯敘事文學(xué)傳統(tǒng)領(lǐng)域中都取得了極為重大的成就，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì) 決定將1958年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予他。
鮑里斯·帕斯捷爾納克（1890—1960）是20世紀(jì)俄羅斯最杰出的作家之一，1958年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲得者，寫(xiě)有詩(shī)集《云霧中的雙子星座》、《超越障礙》、《生活，我的姐妹》、《主題與變奏》，長(zhǎng)詩(shī)《施密特中尉》和《1905年》，自傳隨筆《安全保護(hù)證》和《人與事》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《日瓦戈醫(yī)生》及《最初的體驗(yàn)》、《第二幅寫(xiě)照：彼得堡》、《柳維爾斯的童年》、《帕特里克手記》等13篇中短篇小說(shuō)。他的創(chuàng)作，熔人文關(guān)懷、哲理思考和對(duì)生活的詩(shī)意感受于一爐，形象地折射出20世紀(jì)前半期俄羅斯民族所經(jīng)歷的風(fēng)云變幻，藝術(shù)地表現(xiàn)了一代知識(shí)分子在動(dòng)蕩的歲月里的命運(yùn)、困惑、情緒與思索，其藝術(shù)表現(xiàn)手法兼具古典風(fēng)格和現(xiàn)代特色，在俄羅斯文學(xué)史上占有重要地位。
|
