從夏威夷到印度尼西亞，從印度尼西亞到芝加哥，從芝加哥到白宮，巴拉克?奧巴馬演繹了美國(guó)政治史上一段最不可思議、最令人著迷的傳奇。自他決定參選之日起，權(quán)力之路就已經(jīng)向他展開(kāi)。他要用激情、智慧和口才去征服和感動(dòng)全美國(guó)人民。作為一位非裔美國(guó)人、一位參議員、一位律師、一位大學(xué)講師、一位父親、一位天主教徒、一位持異見(jiàn)的政客，奧巴馬在演說(shuō)中敘述了個(gè)人的成長(zhǎng)經(jīng)歷、價(jià)值取向、對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度，并就種族、信仰、社區(qū)、教育、稅收等政治和社會(huì)方面的諸多問(wèn)題提出了多項(xiàng)改革方案。其演講邏輯縝密，激情澎湃，震撼人心。
王瑞澤編譯的《雙語(yǔ)譯林:奧巴馬演說(shuō)集》完整收錄14篇核心演講（包含就職演說(shuō)），專家詳盡闡釋點(diǎn)評(píng)，詳盡的背景注釋與難詞解析。《雙語(yǔ)譯林:奧巴馬演說(shuō)集》是提升領(lǐng)導(dǎo)力和演講技巧的必備書。
王瑞澤，民盟成員，山東德州人士，首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士，重慶大學(xué)數(shù)學(xué)學(xué)士，博士畢業(yè)后曾在廣東從事計(jì)算機(jī)編程工作，后進(jìn)入大學(xué)從事教學(xué)科研工作，發(fā)表專業(yè)論文二十余篇，著有《計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)》，譯著有《稅收經(jīng)濟(jì)學(xué)》、《從一無(wú)所有到百萬(wàn)富翁》、《三種教育方法成就孩子一生》等。
|
