他的玩弄刀筆的手段，顛倒黑白的雄辯，現(xiàn)在都到哪兒去了？
哈姆雷特①。
諸位先生，起風(fēng)了，天色已經(jīng)黑下來(lái)。我們趁早回去吧？
風(fēng)吹動(dòng)老樺樹(shù)枯黃的葉子，葉子上大顆水珠紛紛落在我們身上。我們當(dāng)中有人在粘土地上滑了一下，為了不致摔交，就伸出手去抓住一個(gè)灰色的大十字架。
九品文官與勛章獲得者葉果爾·格倆茲諾魯科夫……他念道。我認(rèn)識(shí)這位先生�！麗�(ài)他的妻子，經(jīng)常戴著斯坦尼斯拉夫勛章，書(shū)報(bào)一概不看。……他腸胃消化良好。……日子不是過(guò)得挺好嗎？看樣子似乎不該死，可是，唉！天有不測(cè)風(fēng)云，人有旦夕禍福。……這個(gè)可憐人素來(lái)喜愛(ài)觀察，不料因此受了害。有一次他正偷聽(tīng)，可是人家一關(guān)房門(mén)，房門(mén)正好撞在他頭上，他就此得了腦震蕩（而他是有腦子的），死了。還有這兒，這塊墓碑底下躺著個(gè)人，從小就痛恨詩(shī)句和墓志銘。……如今仿佛嘲弄他似的，整個(gè)墓碑上都刻滿詩(shī)句�！腥藖�(lái)了！
|
