喜劇演員瓦西里?瓦西里伊奇?斯威特洛維多夫年紀(jì)五 十八歲,是個強(qiáng)壯結(jié)實的老人,這時候醒過來,驚訝地往四 處看。他眼前有一面不大的鏡子,兩旁放著兩支油燭,快要點完了。安穩(wěn)而懶散的燭火朦朧地照亮這個不大的斗室以及刷過油漆的木墻,屋里滿是煙草的迷霧和昏光。往四周瞧,可以看出不久以前巴克科斯②和美利波美娜③在這里相逢的痕跡,這次相逢是秘密的,然而放浪形骸,不成體統(tǒng),近乎**。椅子上和地板上丟著上衣、長褲、報紙、配著花花綠綠的襯里的大衣、高禮帽。桌子上亂七八糟,樣子奇怪:空酒瓶啦,玻璃杯啦,三頂花冠啦,鍍金煙盒啦,玻璃杯的底托啦,濕了一角的第二期彩票啦,裝著金飾針的盒子啦,都湊在一處,混在一起。
|