12月31日，日落時(shí)分。在阿托姆-哈杜的古墓外。維克特羅拉50型留聲機(jī)：“我正坐在后門廳的搖椅上（親愛的，你能坐到我身邊嗎？）�！�1
我親愛的瑪格麗特，我永遠(yuǎn)的皇后，你的美麗讓太陽也會(huì)黯然失色！
明天我就要和你的父親啟程回家了，回到你的身邊。我們會(huì)乘一艘豪華客船北上去開羅，在開羅的獅身人面像飯店住上一晚，然后坐火車到亞歷山大港。我們已經(jīng)訂好了從那里出發(fā)的意大利客輪克里斯托弗·哥倫布號(hào)的船票，它將途經(jīng)馬耳他和倫敦，最終到達(dá)紐約。然后，我們?cè)仝s第一班火車到波士頓去見你。1月20日，你就可以擁抱你的父親和未婚夫了。
我回來后，我們的婚禮就肯定是我們的頭等大事了。之后，重新準(zhǔn)備就緒，我會(huì)再回到德爾巴哈里進(jìn)行第二次探險(xiǎn)，對(duì)壁畫進(jìn)行攝影勘查，清理古墓里出土的文物和財(cái)寶。今晚就只剩下把古墓口封好，讓我的發(fā)現(xiàn)原封不動(dòng)地保存好。然后，我就給你寄出這個(gè)郵包。我的信差現(xiàn)在已來了。
親愛的，現(xiàn)在我倆一切順利沒有阻礙。我在這里的成功和你父親后來態(tài)度的改變，對(duì)我們的祝福，一切都如我對(duì)你的承諾。我現(xiàn)在告訴你，我和你父親重新成為了朋友，你該松口了吧。（還得感謝你的那封“警告”電報(bào)，不過，你父親在波士頓的“無名火”在這里也不會(huì)發(fā)出來，因?yàn)橛形以谒磉叄。┡�，他還祝賀我的發(fā)現(xiàn)呢（他會(huì)更正我說：“是我們的發(fā)現(xiàn)，特里利普什”）！他在夢(mèng)中傳去了他對(duì)你的愛，在夢(mèng)中請(qǐng)求你別計(jì)較他曾告訴過你的關(guān)于我的那些蠢事。以前，他被妒忌和陰謀所蒙蔽，生活在巨大的壓力之下；現(xiàn)在，知道我原諒他曾一度聽信那些無恥的謊言，他感到高興。我們就要回到你的身邊了，正如你也要回到我的身邊一樣。
當(dāng)然，如果你在讀這封信，那我就有可能會(huì)因?yàn)榉N種原因不能按時(shí)安全地回到波士頓和你的懷抱。萬一是這樣，我就沒能追隨歷史不朽光輝的痕跡，也沒能給你雪白的頸項(xiàng)戴上現(xiàn)在我從阿托姆-哈杜古墓中帶回的一串最白的金子。萬一是這樣，我就不能在你父親店鋪的兩層高的拱形窗下，輕輕把你擁在身邊，擦去你臉上因?yàn)槲野踩祷囟鞒龅南矏偟臏I水，也不能輕柔的讓你把收到的一個(gè)郵包（這個(gè)郵包）交給我，你很快就會(huì)收到這個(gè)郵包，上面蓋有遙遠(yuǎn)埃及的郵戳，應(yīng)該由你保存，然后交給我。只有在這種萬一的情況下，也就是在我無緣無故或長(zhǎng)期無法回到遠(yuǎn)在波士頓的你的身邊時(shí)，你才能打開它。
不，事情會(huì)像我事先預(yù)料的一樣，你不會(huì)讀到這封信的。我將在信之前到達(dá)，在你打開它之前從你手中接過它，沒人會(huì)讀到這封信，也沒有必要讀這封信，它將只是一種預(yù)防萬一的措施，除了我，沒人會(huì)知道它的內(nèi)容。
但是，瑪格麗特，你已經(jīng)明明白白地看到了那些可能和我們對(duì)著干的人的惡毒了。況且，當(dāng)致命的厄運(yùn)降臨時(shí)，誰也不知道。所以我決定，給你在郵包中一同寄去我的日記。我崇敬的上帝，愿郵包安全到達(dá)。
瑪格麗特，如果我們敵人的吸盤和觸角沒有伸到埃及郵政系統(tǒng)的話，你現(xiàn)在收到了三個(gè)小包，以字母順序排列。他們從10月10日開始，記錄了我到達(dá)開羅，入住獅身人面像飯店，腦中還縈繞著對(duì)你的思念和我們的訂婚宴會(huì)。寄給你的日記混雜了這邊已經(jīng)完成了的挖掘工作，但這并不意味著它可以出版了，因?yàn)槿沼浀拇蟛糠侄际墙o你的信件，這些信件我到現(xiàn)在才得以寄出。我本想等回到了波士頓再把所有事情都說出來。第二個(gè)小包是在我用完了飯店的筆墨時(shí)開始寫的。我借助埃及政府文物局的同行們提供的筆墨，因而幾處有標(biāo)記的紙張是以文物局局長(zhǎng)的稱呼為題頭的。最后，第三個(gè)小包是編號(hào)為46號(hào)信件的與“印第安和殖民地日記”差不多的全部?jī)?nèi)容，這種日記受到英國(guó)開拓者的青睞，他們?cè)谶h(yuǎn)方的惡劣環(huán)境中工作，在他們的藏身之處冒著危險(xiǎn)以此傳承知識(shí)。別擔(dān)心，這個(gè)小包最后被撕下的幾頁就是這封信。三個(gè)文件合起來就組成了我無可爭(zhēng)議的著作,《拉爾夫·M·特里利普什與阿托姆-哈杜古墓的發(fā)現(xiàn)》。
我在郵件里還附上了你寄到這兒給我的信，既有你好心的，也有你冷酷的語句。有七封信，兩封電報(bào)，包括昨天被退回來的我要發(fā)給你的電報(bào)。還有你父親發(fā)給我的電報(bào)。
我剛把唱針放回去，這是倒數(shù)第二首曲子。一首動(dòng)聽的歌。
我委托一個(gè)男孩作為我的信差把信送到郵局。
瑪格麗特，時(shí)間能改變一切。沙礫會(huì)銷蝕，巖石會(huì)磨損，“紙沙草”會(huì)死去，油漆會(huì)褪色。然而有些改變是毀滅性的，當(dāng)然一些改變可以篩去虛假的相似之處和不必要的重復(fù)，以及引起歧義又累贅的細(xì)節(jié)。在寫作過程中，如果我在某處寫錯(cuò)了，誤解了我看到的或是自認(rèn)為看到的東西，或者對(duì)看到的或自認(rèn)為看到的東西敘述糟糕，毫無疑問，當(dāng)我回到家并進(jìn)行思考時(shí)，我將進(jìn)行修改�？隙〞�(huì)的。但是，如果我不幸被人打死，尸體被裝進(jìn)一個(gè)惡毒伯爵的旅行箱，然后又被千刀萬剮，在船上被一片一片漫不經(jīng)心地扔到海里喂給饑餓的鯊魚時(shí)，那么，我也將失去編輯自己作品的機(jī)會(huì)，這無疑是個(gè)遺憾。這時(shí)，我就需要一個(gè)聰明又很勇敢的人，他能夠撥開塵封的猜想，揭開那純粹的、冰冷的，像雪白石膏一樣的事實(shí)。而你就是這個(gè)人。
寫到這里，我們已經(jīng)談到了我對(duì)你的囑托—你就像繆斯一樣，是我這項(xiàng)至關(guān)重要的任務(wù)的執(zhí)行者�，F(xiàn)在，你是我完成所有成就的保護(hù)女神。這些文字記錄了我發(fā)現(xiàn)的故事，也痛斥了我的懷疑者和自疑。我現(xiàn)在托付給你的是讓我不朽的東西。無論如何，我依靠你了，除了你，還會(huì)有別人嗎？一旦我出現(xiàn)什么意外，那么，你就會(huì)打開這個(gè)郵包，讀到這些文字，并負(fù)責(zé)確保我的名字和阿托姆-哈杜的名字永不消失�，敻覃愄�，至少這是你能為我做的。
