侯寶林——上品幽默
姜昆
“幽默”是外來的詞，但我們中國人自古以來就有。從它有的那天起，就有了雅俗之分的存在。《紅樓夢》中薛蟠的酒令，《濟公傳》里的“草廬閉戶演字”諧音成“屁股眼子”全是在下三路，即低俗之類。侯先生對低俗的幽默了解得非常之多，但他不為所染，畢生追求有品位的幽默。
《醉酒》的相聲小段家喻戶曉，起源于歐洲的一則笑話。著名指揮家李德倫先生講是他說給侯寶林聽的，侯先生妙手回春，點石成金，一則小笑話，演成了中國相聲的經(jīng)典之作。以后李德倫先生也和其他相聲演員講過別的笑話。他在俄國，人家早上問他“δｏ6ｐｏｅｙｍｐｏ”?早安?時，他以為問他叫什么名字呢，就回答“李德倫”，而幾次發(fā)現(xiàn)錯誤之后，他主動說“δｏ6ｐｏｅｙｍｐｏ”時，俄國人就回答“李德倫”。
1982年，新中國的曲藝團體第一次來到了香港。侯先生的到來在這里刮起了“侯旋風”。30多年的隔離，相聲大師侯先生的身上有一層神秘的光環(huán)，他每天都在記者、閃光燈、各種問題提問的包圍之中。
記者招待會上，一位西方記者問他：“侯先生，你說的是普通話，可香港主要講的是廣東話，你說他們聽得懂嗎?聽不懂會有人來聽您的相聲嗎？”
侯先生不假思索答出一句：“凡是來的都聽得懂，凡是聽不懂的都不會來�！�
次日，《香港日報》聳人聽聞地登出大字標題《侯寶林說兩個“凡是”》。
又有記者問侯先生：“我們怎么用英文解釋相聲？”
侯先生說：“有聲的漫畫。”
那記者窮追不舍：“那怎么解釋漫畫呢？”
“無聲的相聲。”侯老把球踢給記者，讓他沒事自個兒琢磨去。
侯先生在說《打針》這個相聲時，把麻醉藥“普魯卡因”準確地用英語發(fā)音，有人問“您會英……”，侯先生說：“甭管我會不會，我絕不會把‘澳大利亞’說成‘餓的利亞’！”
這就是品位的追求和體現(xiàn)，多少相聲藝人缺的就是這一點我和侯先生聊天，經(jīng)常會發(fā)現(xiàn)他有一股永遠不消的自信。這種自信里，有他對社會的理解，對人生的體驗，對藝術(shù)的認識，這自信有一股威嚴，有一股豪氣，讓自卑的人能認識“骨氣”二字的含義。
侯躍文師叔和我講過發(fā)生在侯寶林身上的一件小事。
美國總統(tǒng)里根是個電影演員，他當了總統(tǒng)，一些對中國的政治制度持有偏見的人，便以此為話題，經(jīng)常調(diào)侃中國的演員。一位西方記者問侯先生：“大師，里根是個演員，但是他當了總統(tǒng)，您認為您能有此殊榮嗎？”
侯寶林平靜地說：“里根是二流的演員，而我是一流的。”
絕妙極了！沒有骨氣的人，說不出這么錚錚有聲的話，不是侯寶林，也不可能有這么幽默的回答。
侯先生許多話語都可以入經(jīng)入典，他信手拈來的詞句，都是他多年語言錘煉的體現(xiàn)。
揚州有個姓季的先生，是火柴盒的火花收集家。侯先生為他題詞“季公火佛”，諧音“濟公活佛”，人們看過無不佩服。侯先生自己有個閑章“一戶侯”，獨辟蹊徑，令多少金石家為此章傾倒。
我把弟弟姜仲介紹給師爺，他說：“你名昆，他名仲，你爸爸是學問人。你在家里老大，他的名字應(yīng)叫‘姜老二’�！闭f得二弟姜仲連連點頭。
我添了小女兒，告訴師爺我爸爸給起名叫“姜珊”，師爺說：“這是你爸爸紀念你的‘如此照相’，讓她‘如此多嬌’，不信你問你爸爸去！”哪用問呀，就是這么一回事！
�。ㄕ�11月14日《信息日報》）
|
