《毛澤東與斯諾》拍攝記趣
王威 對于許多人來說，斯諾這個名字并不陌生，人們從著名的《西行漫記》中認識了他，他與中國共產(chǎn)黨人的感人故事令人由衷地感嘆。而影片《毛澤東與斯諾》的編導演們，則讓更多的人了解、感受到了從瀏陽河畔與密蘇里河邊走來的兩位非凡人物35個春秋的誠摯友誼和人格魅力。寫真實的生活細節(jié) 以一個外國人的視角來刻劃、表現(xiàn)、認知毛澤東的文藝作品，過去還從來沒有過。為收集創(chuàng)作素材，編劇李超去了北京圖書館、北大圖書館、中國國際友人研究會，拜訪了非常熟悉斯諾的馬海德夫人蘇菲女士和從18歲時就認識斯諾，并在斯諾的影響下投奔了延安的外國專家艾潑斯坦老人，以及北大斯諾研究會的專家和當年斯諾病重時我國派往瑞士的醫(yī)療隊的護理人員等，掌握了大量的第一手資料�！ ±畛v了這樣幾個采訪到的真實有趣的生活細節(jié)—— 在延安，斯諾采訪毛澤東時，正好日本飛機來轟炸，警衛(wèi)人員讓毛澤東躲避一下，毛澤東談興正濃，堅持不走，后來是彭德懷下令，將毛澤東抬了出去。到了掩蔽處，毛澤東還大談飛機扔下的炸彈可以造鋤頭之類，最后還風趣地問：咱們的客人（日本飛機）走沒走？ 1964年斯諾來華先到馬海德家拜訪，恰巧馬海德外出不在家，蘇菲接待了他，斯諾出來時在馬家四合院的臺階上摔了一下，碰破了鼻子。第二天，毛澤東接見斯諾時得知此事，便同斯諾開起了玩笑，說馬海德不在家，你斯諾這個時候去還碰破了鼻子，云云�！ ≡诓稍L過程中，類似這種生活細節(jié)李超了解到許多，對于更深地認識毛澤東真實的一面和他與斯諾親密的關系提供了寶貴的依據(jù)，劇本中毛澤東的文化品格、生活情趣、幽默感和詩人氣質(zhì)也因此而清晰起來。毛澤東愛吃辣椒，還有一套“辣椒理論”——愛吃辣椒的人最革命。據(jù)說毛澤東還唱過一首《辣椒歌》，為了找到歌詞，李超費盡了心機也沒找到，卻于不經(jīng)意中見到一篇寫毛澤東的短文里提到毛澤東唱湖南小調(diào)《辣椒歌》，繼而找到在北京的作者，搞到了歌詞。難度再大也要拍好 《毛澤東與斯諾》是一部分量很重的大型傳記影片，為拍好此片，導演宋江波和王學新閱讀了《斯諾眼中的中國》等一百多萬字的資料。 他們在劇本的基礎上形成了結構上的三大板塊：30年代斯諾到延安、60年代斯諾重回延安、70年代斯諾在北京，通過這三大板塊的對比，展現(xiàn)毛澤東與斯諾之間的感情、友誼和東西方文化的融合�！ 睹珴蓶|與斯諾》的外景地除北京外，大部分在陜北的綏德、保安和延安，那里的拍攝條件相當艱苦。拍寧夏玉旺堡彭德懷的部隊歡迎外國友人的戲時，在河灘上搭了個很大的臺子，動用了部隊、中學生和老百姓共1500多人，因現(xiàn)場唱《三大紀律八項注意》是同期錄音，僅歌詞就印了500多張，歌詞是修改前的老版本，是作曲費盡周折才找到的。拍攝部隊演習時，同樣動用了1500多人，并用了60多匹馬，加上爆炸四起，場面十分壯觀，令外籍演員們驚嘆不已�！ ≡谝缀优耐饨徊空写膽颍栌昧艘晃焕霞t軍的住房，按當?shù)氐娘L俗，那天恰巧不能搬家，但這位老紅軍還是把房子騰了出來。由于附近307國道時有汽車拖拉機的噪聲，使同期錄音不能進行，往往一個鏡頭要錄音十幾次。雖然那位紅軍老太太好長時間生活不能恢復正常，但這是在拍毛主席、拍斯諾，老太太沒有半句怨言。
八國演員一臺戲 在影片中飾演青年斯諾的是美國人約翰·嘉德納，他畢業(yè)于美國馬里蘭大學，在美國做電臺播音員，后來到中國留學，一呆就是16年。飾演老年斯諾的龐順是加拿大人，一位退休的外交官，目前是新華社的外文顧問，他的妻子樂靜宜是加拿大駐華大使館的新聞官，也加入了這個劇組，在劇中飾演斯諾后來的妻子洛伊斯。對于斯諾，這些外籍演員不僅知其名，更有著崇敬之情，對能參加《毛澤東與斯諾》的拍攝，他們都有一種榮耀感。飾演斯諾前妻海倫的是法國人安娜，她是北京電影學院導演系的研究生。斯諾兒子克里斯托夫的扮演者路鳴來自美國明尼蘇達州，現(xiàn)在天津南開大學讀中文。斯諾女兒西安的扮演者劉翠花是位英國姑娘。還有一位中國名字叫李郁安的西班牙女郎在劇中飾演一名女記者。加上分別扮演青年、老年毛澤東的王、古月等人，一臺戲的演員來自8個國家。扮演青年馬海德的穆薩是敘利亞人，在北京郵電學院讀電子工程碩士，敘利亞駐華大使對他說：在北京有這么多青年人，你能被選中是我們國家的光榮。影片拍好了，我們要到馬海德的原籍（馬海德為敘利亞裔）放映，把毛澤東與斯諾的精神傳遞到我們的國度�！ “缪堇夏犟R海德的穆罕默德是巴勒斯坦人，現(xiàn)任新華社高級專家，他來到劇組后堅決不肯剃掉胡子，因為他是個虔誠的穆斯林，十分珍視自己的胡子，他表示寧可不拍這部戲也絕不能剃掉胡子。劇組這下子就難住了，為找到較理想的“老馬海德”，副導演已經(jīng)是費盡了心機，于是，他們打電話找到馬海德夫人蘇菲，詢問馬海德是否有過留胡子的時候，回答是從來不留胡子。沒辦法，還得動員老穆剃胡子。后來，導演和制片主任將老穆請到一家很講究的餐廳，大講毛澤東的偉大，人民對他的愛戴，聽得老穆激動不已，提出要唱毛主席的歌，結果大家就陪著他唱，一首接著一首，唱得老穆十分高興，也同意剃胡子了。在老穆離開劇組時，組里為他織了一副假胡子，粘上后效果很好，老穆十分滿意。誰料臨上飛機前吃飯時，他把假胡子給弄濕了，之后又不知不覺地弄丟了。組里送行的人提議退機票，回組里再織一副，老穆感激地說：“算了，丟了就丟了吧，反正也是假的，回去好好跟夫人解釋一下，只要她不跟我離婚，怎么懲罰我都行啊�！薄 。ㄕ�2000年12月24日《文匯報》王威文）
|
