戛納節(jié)上見鞏俐
王雙泉 史新玲 一年一度的戛納電影節(jié)，是國(guó)際影壇群星閃爍的地方。來自中國(guó)的鞏俐，也給這座影城增添了一抹亮麗的東方風(fēng)采。戛納，感受中國(guó)電影的窗口 整整10年前，也是在戛納，張藝謀、鞏俐攜影片《菊豆》參賽，記者與他們有過一次長(zhǎng)時(shí)間的閑聊�！ ∥覀円簿蛷哪悄甑拈e聊談起，并半開玩笑地說，10年過去了，鞏俐看上去變化不大，但外國(guó)人眼里的中國(guó)電影，卻變化很大。記得那年張藝謀、鞏俐的新聞發(fā)布會(huì)，參加的人稀稀拉拉，記者不愿看同胞受冷場(chǎng)，不得不兩次“挺身而出”發(fā)問。如今呢，沒有參賽片的“特邀嘉賓”鞏俐到戛納，預(yù)約采訪的各國(guó)記者卻排起長(zhǎng)隊(duì)。換個(gè)角度說，此時(shí)閑聊的鞏俐，雖然隨和依然，沒有什么明星架子，但其“身份”已今非昔比：從過去一般的參賽演員，已經(jīng)“長(zhǎng)大”當(dāng)過了戛納的評(píng)委、柏林的評(píng)委主席。從鞏俐身上，折射出中國(guó)電影與世界的關(guān)系。 “這10年來，變化是很大的。1988年，《紅高粱》在柏林獲獎(jiǎng)，外國(guó)人開始發(fā)現(xiàn)中國(guó)電影。1990年，《菊豆》到戛納參賽，雖沒獲獎(jiǎng)，但加深了人們對(duì)中國(guó)電影的印象。此后，中國(guó)電影在一些國(guó)際電影節(jié)頻頻出現(xiàn)，有的還獲了獎(jiǎng)。這說明，中國(guó)電影的地位提高了，和過去大不一樣了。就自己個(gè)人感受，也全然不同了。以前出來，總有中國(guó)人自己‘扎堆兒’的感覺，見的是中國(guó)人，說的是中國(guó)話，即使到了國(guó)外，還是在中國(guó)人自己的圈子里打轉(zhuǎn)。這只能說明，自己還沒有真正走出去，中國(guó)電影還沒有真正走出去。如今就不同了。與國(guó)外交流多了，溝通多了，相互了解多了，國(guó)外對(duì)中國(guó)電影有了概念、印象。就拿本屆電影節(jié)說，亞洲影片比例繼續(xù)增加，能夠入選參賽，這本身就說明受到某種重視�！彪娪肮�(jié)，光靠排場(chǎng)肯定不行 在這10年的變化中，亞洲電影地位不斷提升，是有目共睹的。這固然是亞洲電影人的集體創(chuàng)作，自然也少不了張藝謀、陳凱歌、鞏俐們的貢獻(xiàn)。聽我們這樣一說，鞏俐急忙打斷，連連表示不敢“領(lǐng)功”。不過，說到戛納、威尼斯、柏林三大電影節(jié)時(shí)，鞏俐作為“過來人”，似乎很有自己的主見。 “這三個(gè)電影節(jié)各有自己的風(fēng)格，戛納有一點(diǎn)最為突出，就是辦得比較盛大、比較紅火，這大概與法國(guó)的文化背景有關(guān)。比如，在禮儀方面就非常講究，參賽片劇組入場(chǎng)走紅地毯變成了重要禮儀。在威尼斯和柏林，不論電影節(jié)舉辦者，還是參賽的人，相對(duì)隨意得多，電視節(jié)主席要說話，站起來講幾句就行，在戛納就絕對(duì)不可以。很多人說，到戛納參賽壓力大，氣氛也緊張。這三個(gè)電影節(jié)互相競(jìng)爭(zhēng)，也互相補(bǔ)充�！碧寡院吓牡摹扒败囍b” 戛納電影節(jié)開幕式上，放映了法國(guó)新片《御廚瓦泰爾》，法國(guó)著名影星熱拉爾·德巴蒂厄的表演，再次成為這部歐洲大片的亮點(diǎn)。在談?wù)撨@部影片時(shí)，忽然想到法國(guó)媒體曾經(jīng)披露過，德巴蒂厄表示過，很希望有朝一日能與鞏俐合作拍片。我們請(qǐng)鞏俐證實(shí)這一消息，并借此談起“跨國(guó)合作”的問題。 “的確，德巴蒂厄明確表示過希望一起合作，如果能夠?qū)崿F(xiàn)，我想應(yīng)該是一次非常好的機(jī)會(huì)。除此之外，也有其他國(guó)家的導(dǎo)演、演員提出一些邀請(qǐng)、建議，有的商談?wù)谶M(jìn)行之中。不過，與國(guó)外電影同行合作，不是簡(jiǎn)單尋求一種中外合拍的方式，或者追求形式上的東西方碰撞，不應(yīng)該只是為了合作而合作，而是應(yīng)該努力創(chuàng)造最佳挑戰(zhàn)的機(jī)會(huì)。一般而言，合作的初衷總是希望把雙方的強(qiáng)項(xiàng)展示出來，因此把握這一合作的成功系數(shù)很重要，關(guān)鍵還是有一個(gè)好的劇本�！薄 澳阏J(rèn)為，《中國(guó)盒子》是一次成功嘗試嗎?”鞏俐一個(gè)勁兒地?fù)u頭，毫不隱諱地談起那次拍片�！ 爱�(dāng)時(shí)，一看是那么好的演員，想象那個(gè)本子一定很好，否則對(duì)方也不會(huì)接受，所以就沒有考慮過多，而且恐怕對(duì)方也是這樣想的。結(jié)果，開拍之后發(fā)現(xiàn)，劇本很不到位，也不對(duì)路，但為時(shí)已晚。應(yīng)該承認(rèn)，那次拍片經(jīng)歷是不怎么開心的。正因?yàn)橛辛四谴谓?jīng)歷，我才不想再重復(fù)一次?而且，從那以后，我接片約時(shí)更加小心了，比過去嚴(yán)格多了。”最在意影片真實(shí)、自然、細(xì)膩 鞏俐的經(jīng)紀(jì)人曾敬超先生私下透露，美國(guó)一位奧斯卡“影帝”級(jí)的演員準(zhǔn)備與鞏俐攜手，目前雙方正在進(jìn)行有關(guān)商談。由此，引出了關(guān)于歐美影片風(fēng)格等問題�！ 捌鋵�(shí)，盡管風(fēng)格有所不同，但無論美國(guó)還是法國(guó)，都是推崇電影藝術(shù)的國(guó)家，都有很多優(yōu)秀導(dǎo)演、演員。平時(shí)看片子，比較在意欣賞不同風(fēng)格的影片，這樣有助于開闊視野。至于合拍，這是一種雙向選擇，意在交流、溝通的可能性，所以國(guó)別似乎不那么重要。我比較喜歡《英國(guó)病人》，主要是這部影片拍得非常細(xì)膩，表演也特別到位。其實(shí)整個(gè)片子，尤其是重場(chǎng)戲，臺(tái)詞并不多，但演員的表演，給人感覺特好，使人很容易產(chǎn)生共鳴。” 看來，鞏俐對(duì)“細(xì)膩”二字很在意。談?wù)撍挠捌瑫r(shí)，讓她列舉自己的“最愛”，她并沒有像很多中外明星那樣回答，“我都很喜歡”，而是不假思索地說是《秋菊打官司》和《漂亮媽媽》。在她看來，最關(guān)鍵的原因就是，這兩部影片真實(shí)、自然、細(xì)膩，展示人性、女性、生活的內(nèi)在美，而且沒有什么說教。 摘自5月21日《文匯報(bào)》王雙泉 史新玲 文?
|
