將我的所有
作者：村上龍
“夠了吧？我可不是你的朋友，只是你發(fā)泄的對象罷了，你好好想一想吧？”
站在我面前垂著頭的女人姓赤川，長相很一般。她的名字叫美枝子。櫻井洋一是我高中時的同班同學，我們大學念的也是同一所，現(xiàn)在我們又都是在廣告公司謀職。他是個很有才能的人，憑著實力進了日本第二大廣告公司工作，我靠父親的關(guān)系在日本最大的廣告公司人做營業(yè)員。父親四年前去世了，他生前是一個民營電臺的重要人物。母親是位傳統(tǒng)保守的大家閨秀，一直很寵我，所以養(yǎng)成了我開放不拘的個性。
櫻井洋一和我不一樣，他是個做事認真，頭腦聰明的人，很早就學會了自立，現(xiàn)在是個名導演，他的電影部部買座。但是他卻常吃女人的虧。他以前交往過的那十幾個女人我雖沒全見過，但我了解她們?nèi)奸L得不怎么樣。他經(jīng)常很驕傲地給我介紹說，她是個模特兒，會拉小提琴，也在進修戲劇課程，可我知道那些女人全都是他在便宜的酒館兒里鉤上的。他每次都很投入，其中還被一個三流的女演員欺騙過，結(jié)果他那稱不上美人，但性格卻很好的前妻因此離家而走。
“這我知道，可是想到要詢問關(guān)于古巴的事，我就只想起村田先生您。”
以前我有幾次遇見過櫻井和這個姓赤川的女人在一起，他們現(xiàn)在已經(jīng)分手了，是櫻井被她甩了。這個姓赤川的女人喜歡上了一個古巴舞蹈家。赤川才離開的那一陣子，櫻井很難過，每天都打電話給我，我很擔心他會自殺。我的確很了解古巴，幾年前我們公司舉辦夏季旅游時，我就負責古巴方向。后來我也去過幾次古巴，雖然我的西班牙語說的不好，但結(jié)識了報多朋友，那些朋友幾乎都是音樂家或是歌手，通過我的介紹有些樂團能由日本的唱片公司幫他們發(fā)行唱片。傷了男人的心后又說要回來，這種女人頂差勁了。我們?nèi)艘灰娒婢鸵赛c酒，但從來不談有關(guān)古巴的事。人們肯定無法理解為什么在酒席上不能談論古巴的長處。古巴的音樂中最棒的要算古典樂和爵士樂，而這是不能用三言兩語就說得清楚的。
“實在對不起，也沒事先打電話來，但我真的有話想問你�！�
赤川長得很普通。如果你們到我的公司去看的話，就會覺得她實在不怎么樣。她的表清楚楚可憐，可因為她是傷了我好朋友心的女人，所以我一點也不同情她。
“俄真的，你的所作所為對櫻井實在是很不公平，我不知道你是不是認真的，你只是想知道一些事情吧，對不對？”
“是的�！�
赤川小聲地回答。她臉上的表情讓人無法得知她在想些什么。古巴舞蹈家的水平很高，當他們跳舞時會散發(fā)出一股奇特的性感魅力，所以日本女人被他們所吸引，也不是不可能的事。古巴人多數(shù)都很窮，就算舞蹈家也一樣，這些日本女人給他們買衣服，請他們吃飯，這樣就能滿足她們高人一等的心理。可是不管是舞蹈家還是音樂家，古巴人的自尊心很強，頭腦也非常清楚，所以不管是公事或私事，要跟他們交往都需要很充沛的精力和影響力，還要長相好，但赤川卻不認為自己不具有這樣的能力。
“我的好友被你搞得一塌糊涂，你還敢再來找我，要我向你提供有關(guān)他的事情，你不覺得自己很狡猾嗎？”
“一塌糊涂？”
“你不懂？當然啦，分手這種事很難斷定誰對誰錯，但我絕對站在朋友這邊�！�
“櫻井先生一定可以找到更多更好的女孩來取代我……”
“那不過是你的想法，你根本不了解他有多么痛苦，算了算了，我不想再跟你講櫻井的事，你說有事要問我，我想你是為自己的事吧！”
赤1！I的反應令我感到驚訝，她竟然回答“你說得沒錯�！比缓笏_始掉下眼淚。一向被母親寵愛的我，最討厭看到長相一般的女人哭。我最受不了人哭了。我們現(xiàn)在可是在公司的會客室里，如果被同事或?qū)傧驴吹竭@樣的場面，大家一定會議論紛紛。他們會說村田經(jīng)理讓一個很老實的女人哭了。
“喂，你能不能不哭？”
“對不起，我該回去了�？晌疫�有句話要說，櫻井先生和巖井先生都是很了不起的人，我絕對不是在拍馬尼，我是說真的。我的確就是村田先生所說的那種人，凡事只想到自己。因為我太軟弱了，沒有任何能力，也沒多余的心情去考慮到別人�！�
赤川嘴上說她要回去了，但卻并沒有從沙發(fā)上站起來。我剛才那番話并沒有要苛責她的意思，只是說出實話罷了。無論是誰，看見他的好友為了一個女人變成那副模樣，一定都會這么做的。但是在外人眼中，可能會以為是我在欺負她。赤川長相很普通，哭的時候又把雙手捂在臉上，所以很容易被人誤解我在欺負她。我想我還是趕快站起來的好，我的性格和母親一樣，所以我不能不管她。母親是個極有愛心的人，每次看到電視劇中有弱者被欺負，她就會同情電視中的人物而哭得很傷心。我隨了母親的這種性格。
“好吧，你想問什么？”
聽我這么一說，赤川擦著眼淚看著我。她的妝被淚水弄出斑跡，我無法正眼看她。看著她的臉，我心想，她不會有什么魔力吧，不然怎么讓男人這么喜歡她！但我還是覺得櫻井是個大笨蛋。
“是跟古巴人結(jié)婚的事�！�
“結(jié)婚？”
“我要去古巴跟古巴人結(jié)婚，那樣我還能保留日本國籍嗎？”
“這我就不大清楚了，這是政府的問題，我向來對法律不熟悉�！�
“假如我在古巴生了小孩，再離婚的話，孩子可以帶回日本嗎？”
“這我也不知道，我知道的只有古巴音樂�！�
她不再哭了，大概真的要回去了，她心里一定在想，這個人怎么什么都不知道。她臨走時說她想去古巴。
我想我應該把赤川來找我的事告訴櫻井，于是撥通他了電話。他們已經(jīng)分手一年了，雖然櫻井已經(jīng)從最低谷中走出來了，但是如果他聽道赤川這兩個字心情還是不好吧！可是如果我把這件事隱瞞下來的話，對櫻井來說太不公平了。告訴他赤川結(jié)婚的事可能會讓他舊傷復發(fā)，但是說不定傷口也能因此恢復。
“喂，我是櫻井�！�
他的聲音像是從地獄傳來的一般。雖然現(xiàn)在櫻井的工作很順利，心情也開朗多了，但是我總覺得櫻井的聲音還和一年前一樣。
“村田嗎？我早就想給你打電話了�！�
這種氣氛可不適合說赤川的事，因為他的聲音像死了親人或破產(chǎn)了一樣。
“發(fā)生什么事了嗎？”
“是的，我不知道怎么辦才好�！�
“是和赤川相關(guān)的事嗎？”
“和美枝子有關(guān)，但還有另一件事，你和A片銷售業(yè)的關(guān)系不錯吧？”
“就算很熟，到底怎么啦？”
“你不是認識一個朋友，手中有百十張片子嗎？”
“那是很久以前的事了�！�
“那些片子中是不是有偷拍的片子？”
“有，但都是拍些名人，大都是把攝影機輸藏在愛情賓館里拍的，最近好像不大聽得到這方面的事了，以前是很多的。”
“有我和美枝子做愛的片子�！�
“你是不是傻瓜，竟然跑去愛情賓館！”
“不是愛情賓館！”
“那是在哪里呢？”
“在飯店，你也知道，就是赤販飯店的房間里。”
“到底是誰拍的？”
“我。
“你說什么？”
“是我拍的，我有臺西德產(chǎn)的迷你型攝影機，我拍過好多次了。我不是跟你說過，有一陣子美枝子很歇斯底里嗎？為了觀察她態(tài)度的變化，我用攝影機把她這些行為都錄下來了�！�
“是赤川拿出去賣的嗎？”
“不是她。我沒有跟她說，她不知道�！�
“我不懂你說什么，能不能說得更清楚些？”
“我正在給新戲的女主角試鏡，突然公司的一個小職員把我叫了過去，他跟我說，有人看過老師您主演的片子，我想那是騙人的。我知道他在說什么，但有種不妙的預感，我回到飯店房里一看，柜子里的錄相帶只剩下一盤。我原本有五盤，但丟了四盤。柜子的鎖并沒有被破壞，可是錄像帶真的被偷走了。”
“一定是赤川知道了偷偷溜進來拿走的。”
“不是，美枝子雖然很開放，但是她不可能把那種東西拿出來給人看。為了方便收藏， 我曾經(jīng)把錄好的帶子帶回南青山的辦公室，將帶子轉(zhuǎn)換成了VHS制式。我把帶子放回飯店的時候，我已經(jīng)跟美枝子分手一段時間了，所以絕不是她偷的，她從沒來過南青山�！�
“你為自己的性愛片剪輯？”
“我也知道自己不正常，可是現(xiàn)在不是討論這種事的時候�！�
“你有沒有問那個職員是什么人看了帶子？”
“我也不認識那個人，聽人說他有時會到青山墓地入口處附近的面攤兒吃東西，晚上開出租車賺外快�！�
“他是個什么樣的人呢？”
“差不多有三十歲，很瘦�！�
“面攤兒的客人？”
“這下我要名譽掃地了。只有你會說西班牙話，我真的沒有別人可以求了。”
我說我很忙。我真的很忙。其實就算自己的帶子流到市面，主角看起來很像自己，但只要始終堅決否認，就不會有人再問。不過如果對方是有名的女演員，那又要另當別論了。我很想拒絕他，可是聽他聲音好像快要哭出來了。
“真的求你了，你也知道那些帶子對我意味著什么吧！如果被別人看到，一定以為我是神經(jīng)病，還有�！�
“還有什么？”
“還有你的古巴CD。”
“那有什么關(guān)系？”
“那是我這一次電影里要用的�！�
我的好心真是害了我。為了讓古巴音樂家能夠繼續(xù)在貧困條件下制作高水平的音樂，我很想幫助他們。櫻井的電影在日本非常有名，所以我希望他能用古巴音樂作電影配樂。這樣一來他就要送一些著作權(quán)貿(mào)和使用費給這些古巴人。我愿意看到自己喜歡的人快樂。
我?guī)Я艘幻肯埋{車來到青山墓地入口處的面攤兒。他叫版木，今年二十六歲，靠我的關(guān)系進的公司，在高中和大學時是拳擊隊的主力。
“犯人的特征通常是戴著一項鴨舌帽，單憑這點要找人的話可能很難。”
皈木喜歡SWA隊員所穿的黑色服裝。 他剛剛讓我看了他的武器，有迷魂藥、美工刀、裝上沙子的細長皮帶、金屬拳套。
“黑色鴨舌帽是很特殊的象征，最近很少有人會以這種扮相作案�！�
“你說他是犯人丁’
“請你不要再問了�！�
從面攤兒開張我就一直盯著那里，但已經(jīng)過了深夜十二點仍不見戴鴨舌帽的人。
“犯人真是出租車司機？”
“這種面攤兒上的客人十有八九都是出租車司機，但不一定是犯人�！�
“上星期四他曾出現(xiàn)過，今天是星期三�！�
“出租車公司的上班時間是固定的，可是個體的話就不一定了。但如果他是三十歲左右的人，那應該木是年輕的個體駕駛�！�
面攤兒的生意很好�？偸怯衅摺藗�客人在等著，從穿著看來，可以判斷他們幾乎全是出租車司機。他們穿著相同的衣服，低頭靜靜地吃著飯。沒有什么三十歲的人出現(xiàn)。面攤兒前停了近三十輛出租車，但并不是全為了吃面而停下來，有人邊抽著煙邊和同伴聊天休息，有人坐在出租車里閉目養(yǎng)神。從這里看不到睡在車內(nèi)的司機的臉，這就是我叫版木來的原因，他有武器可以下車直看。
“我去仔細觀察一下，如果發(fā)現(xiàn)可疑的人，我會給你個暗號�！�
皈木在一群司機之中顯得很突出。如果是平常，肯定會有人質(zhì)問他“看什么看！”，但可能是因為他的穿著，大家不想惹他吧。他把武器藏在懷里，穿著黑色毛衣、黑色線帽。黑色野戰(zhàn)褲、黑靴子，還有那奇特的走路姿式，任憑誰看了都會以為他精神不正常。
他走進停在路邊的出租車，一輛一輛的窺探。因沒有路燈，皈木整個人消失在黑暗中。
大約過了十分鐘，皈木從黑暗中出現(xiàn)。他用雙手招呼我，動作好像在跳舞，如果被警察看見一定會把他抓起來。我下了車朝他走去。
“人不在，但我發(fā)現(xiàn)了這個�！�
我看見司機旁的位置上有樣東西，那是一頂黑色的鴨舌帽。吃面的人群中沒有三十歲模樣的年輕人。“也許他到自動售貨機那兒買飲料去了。”皈木說完，就聽見背后傳來男人低沉的聲音。
“你們在于什么？”
四周很暗，看不清他的臉，他的身材瘦瘦高高的。
“沒什么，散步時發(fā)現(xiàn)車子里有頂鴨舌帽。”我說。
“我父親是個畫家，他以前常戴這頂帽子，真讓人懷念�！�
我不想被人識破身份就撒了個謊。
那男子打開車門，戴上帽子。飯木舉起右手，他好像拿著什么東西，可能是迷魂藥吧。
“那這就送給你吧！你戴了它就會想起自己的父親了�！�
好奇怪的家伙！
“不，我不要！”
我很想這么說，但不知為什么卻小聲音說：“人都死了，再想起來是件痛苦的事�！�
那男人說了句沒錯，就從我的手中接過帽子。這時候?qū)γ骈_來的車的車燈讓我看清那人的長相。不是三十歲，應該更年輕一些，大概二十五歲左右吧。單眼皮，看起來比吸水更有女人緣。
“有件事想問你。”
我對坐進車里的那男人說。他戴上帽子回頭看著我。
“我想知道關(guān)于櫻井洋一導演的錄像帶的事�！�
那人聽到櫻井洋一四個字時，反應很奇怪，好像聽到死去的親人或好友的名字一樣。那表情好像這名字觸到了他的傷心處。
“你們是警察？”
“不是�！�
“那是這里的人？”
“不是，我們是櫻井的朋友，想取回帶子。如果你知道的話請告訴我們。”
男人沉默了一會兒，用低低的聲音說：“我有。”
男人帶我到了一處狹窄的舊房子里，有個只穿著內(nèi)衣裹著棉被的女人在睡覺。他說她是他女朋友。女人看見我和皈木，驚恐地用棉被蓋著自己逃到角落。男人對她說別怕。
“是櫻井洋一的朋友，我想還他們帶子。”
男人這么說了，女人還是很害怕，她用惶恐不安的眼神看著我們，全身不停地抖動。我想她可能是啞巴。男人打開小廚房里的大冰箱，里面沒什么東西，只有發(fā)蔫兒了的韓國泡菜和一瓶咖啡。
“我出去買飲料�！�
男人一這么說，躲在房間一角的女人發(fā)出動物般的叫聲，拼命地搖著頭。我說我真的不想喝東西。
男人說要和我再看一次后就將帶子還我。我叫皈木回車子里等我，因為沒理由讓皈木看那種東西。我也不想看。一般來說沒有人會想看好友的那種東西。我很想跟他說，我不想看，可不可以馬上還我，但是他很遲鈍，沒看出我的反應。
“我想趕快看完錄像帶，拿了回家�！�
于是在沒什么家具，只有一個暖爐的小房間里，我們看起錄像帶。真是難以置信，那盤帶子的畫質(zhì)如此地清楚。床頭燈開著，櫻井和赤川在做愛。攝相機只有一臺，有時將兩人裸體全都收入鏡頭內(nèi)，有時照著兩個人臉上的表情。櫻井真不愧是導演，剪輯得絕對夠?qū)I(yè)。櫻井在片頭還寫了宇：“將我的所有”。
現(xiàn)在不是笑的時候。在屋角一動不動的女人用一種受了傷的野犬般的眼神看著我。屋里好冷，喘氣時呼出的是白色的氣體。他們兩人是怎么在這種地方過的呢？標題結(jié)束了，畫面變成黑色，可以聽到很清楚的聲音。是櫻井洋一和赤川美枝子的聲音，赤I！D哭著喊叫。
“聽不見。”
“對不起。”
“聽不見�！�
“對不起，請原諒我�！�
“我不是說聽不見嗎？好了美枝子，你一定要大叫到門衛(wèi)和清潔工都趕來才行�？齑舐暤叵蛭业狼�、求我原諒�！�
“糖原諒我，我不行了，不行了�！�
“道歉！”
“對不起！”
“大聲點！”
“對不起！”
“流著淚說對不起！”
“對不起！”
畫面出現(xiàn)櫻井和赤川的臉。赤川哭得臉上的妝都掉沒了，頭發(fā)散在臉上。櫻井打了她好幾巴掌，挨打時，赤川不停地說對不起。她的臉都紅了，她真的哭了。
“知道為什么挨揍嗎？”
“知道�！�
“你說！”
“我”
“大聲點，邊哭邊說！”
“我又發(fā)瘋了�！�
“發(fā)瘋了要說什么？”
“最差勁的男人�！�
“聽不到。”
“最差勁的男人�！�
赤川不光臉被打，而且全身都被打了。尤其是屁股上有好幾十條青瘀。赤川的屁股挨打時，鏡頭就會對著她的屁股來個大特寫。我覺得這情景太殘酷，有些不敢看，那男人卻邊看邊笑。后來櫻井和赤川所始做愛了。在比利波蒂的“將我的所有”音樂聲中，他們翻云覆水。
看完了，男人將帶子取出放在盒子里交給我。帶子背面貼了張紙簽，寫著“將我的所有”。
我說了聲：“走了�！钡腥艘业纫幌�。
“她有點…”
男人說完看著躲在一邊的女人，女人好像發(fā)現(xiàn)了什么一直搖著頭。男人站起來走近她，將她的手放在肩上，很溫柔地說：“不要怕／我從來未聽過如此溫柔，讓人安心的語調(diào)。
“不要怕，他們不是警察也不是流氓，是櫻井洋一的朋友。剛才在車上我問過他。他和櫻井念的同一所高中，他們是朋友，所以我想跟他說一些關(guān)于你的事，拿這些帶子，我和你都沒有什么惡意吧？”
女人點了幾下頭。
“我絕對沒有說謊，她叫美里子，美里子也不會說謊。她很神經(jīng)質(zhì)，所以不知道怎么和陌生人溝通。但是你們不要誤解她，這世上有很多人都是這樣。不要再說我和美里子的故事了，我們住在一起時就約定好要彼此真實，我們從不說謊，你們要相信我們�！�
我說相信你們。
“我想當演員，我是櫻井先生的影迷，我很尊敬他。所以美里子就在櫻井先生的飯店當清潔工。后來怎樣你也知道吧？”
我點點頭。
美里子趁打掃房間時偷了錄像帶。
“有件事我想問你，可以嗎？”
“你問什么都可以�！�
“為什么要讓我看帶子？”
“沒什么理由。我想最后大家一起看嘛！雖說是私人帶子，但場景很美，配樂也好聽�！�
“比利波蒂？”
“那是女歌手的名字？”
“是的�！�
“她的聲音并不好聽，但曲子旋律很美。美里子也很喜歡那首曲子。只要是她喜歡的歌手，她就會想辦法去收藏那歌手的所有CD。
“等一下�！蔽艺f。我問他可以讓我聽聽那盤CD嗎？男人顯得很驚訝，但還是同意了。
我們就在小房間里聽著“將我的所有”。真是很美。
古巴的音樂實在太棒了。那音樂使寒冷的屋內(nèi)流動著絲絲暖意。
“我想再聽一次�！�
曲子結(jié)束時，美里子突然這么說。她還是很害怕地縮著身，腳卻在打拍子。
“CD送你好了，喜歡就聽個夠�！�
我走了出去。
我告訴皈木說， 我們作戰(zhàn)成功。 當我坐進車子時，隱約聽見從那屋里傳來的“將我的所有”的歌聲。
請帶走我的所有，
我的唇，
想被你帶走，
我的手腕，
想被你擁抱，
你走了，
留下我一個人，
沒有你我能生存嗎？
你不只帶走了我的心
也想帶走我的全部也將我的所有
帶走
聽著那歌聲，不知為什么我的腦海里又浮現(xiàn)錄像帶里的畫面。赤川美枝子擦著紅指甲油的手在動著，不久就靜止了。
--------
圖書在線
|
