魯西西詩(shī)選
曾經(jīng)
是啊，我曾經(jīng)像地上的這些短枝，
我曾經(jīng)像地上的這些短枝，沒(méi)有什么用處了。
太陽(yáng)光每天從上面經(jīng)過(guò)，也不多停留。
偶爾有新空氣住在上面，但也不長(zhǎng)久。
若不是鳥(niǎo)兒要建造房屋，
若不是馬上被筑巢的日子看到，
一生都丟棄在地上，真的沒(méi)什么用處了。
這些看得見(jiàn)的
這些看得見(jiàn)的，不能承受那看不見(jiàn)的。
房屋，樹(shù)，城池，雖然經(jīng)過(guò)了千年，又換了新樣式，
卻是終有一天要朽壞。
現(xiàn)在我吃的食物，我喝的液汁，
連同我這身體，它又吃又喝，
這些都屬于看得見(jiàn)的，所以終有一天要朽壞。
在O·B家
看我這在地里勞作了一輩子的母親，
如今她老了。
少女時(shí)代豐腴的體型，如今只剩下一點(diǎn)點(diǎn)笑了。
當(dāng)她到O·B家，又到SHARRY家，
他們都擁抱了她，
將高興喜樂(lè)的臉，貼在我母親的老臉上。
他們還唱歌給我母親聽(tīng)，
和我母親交談。
母親一生與田疇綠草打交道，何曾有過(guò)這時(shí)辰。
可她居然和O·B融在一起，和SHARRY融在一起，
不像是一句話也聽(tīng)不懂的。
給他們的他們不知道
把水給口渴的人，是容易的。
把衣服給孤兒，把面包給饑餓的肚腹，
這一切真的還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。
那些埋伏在地，攻擊我們的人，
那些在暗處預(yù)備刀劍的人，
他們要的不是衣服，水和面包。
他們不知道要衣服，水，和面包。
他們不認(rèn)識(shí)那日日賜衣服，賜水，賜面包的。
失而復(fù)得
我最?lèi)?ài)吃青春，愛(ài)情，和詩(shī)歌。
我就是靠吃這些東西長(zhǎng)大的。
我每天吃，不管身邊有沒(méi)有陪伴。
我每天吃，但還是老了，孤獨(dú)，味口敗壞了。
但是今天，當(dāng)我把這一切都挪開(kāi)，
把吃進(jìn)內(nèi)里的全部淘出來(lái)，
這些我極度喜愛(ài)的東西，
我看我從此不吃，能不能活下去。
我活過(guò)來(lái)了，居然活得很好。
我活得很好就像我從來(lái)沒(méi)有吃過(guò)它們。
死亡也是一件小事情
花開(kāi)的時(shí)候是這樣，花枯的時(shí)候是那樣。
它的喜樂(lè)不過(guò)轉(zhuǎn)眼之間，
在風(fēng)中的榮耀，卻是一生之久。
花開(kāi)的時(shí)候并不作聲，是喜愛(ài)它的人們?cè)谂赃呑约赫f(shuō)。
該謝的時(shí)候就謝了，不懼怕，也不挽留。
風(fēng)的界面
世界上我最羨慕的就是風(fēng)，
它是我見(jiàn)過(guò)說(shuō)話最多的。
我羨慕它一開(kāi)口，樹(shù)就聽(tīng)懂了，
上面的葉子，搖頭的搖頭，點(diǎn)頭的點(diǎn)頭。
當(dāng)它和墻說(shuō)話，和森嚴(yán)壁壘的圍墻，
沒(méi)有一塊磚能理解它，
它并不來(lái)回責(zé)備，等待，
它只隨著自己的意思往上吹。
我在這里
我在這間屋子有好多年了。
不管我朝哪個(gè)方向，能看到的都是墻。
墻越來(lái)越厚，孤獨(dú)越堆越高。
我知道它們都是為了保護(hù)我。
因?yàn)槲也荒軇偃我粋�(gè)大環(huán)境，
不能在四面透風(fēng)的日子里靜默，等候。
每天夜深，我都要打開(kāi)窗戶(hù)，
說(shuō)：我在這里，我在這里。
說(shuō)完這句話，我才可安然入眠。
偏離
美貌，琴弦，和苦難，這些最珍愛(ài)的，
她多想把它們獻(xiàn)出去，高高地掛起來(lái)。
她看到一棵樹(shù)，有根，有枝，
上面的綠葉，全都閃爍著。
她又看到枝在里面，并不搖動(dòng)。
她多么喜愛(ài)這枝，就把最珍愛(ài)的，掛在這枝上。
還沒(méi)等到冬天，這枝就枯了。
她一切的指望，全都灑落在地上。
因?yàn)檎义e(cuò)了依靠，她一切的指望，全都灑落在地上。
梯子
他是世上做好事最多的人，
所以世人看他是好人。
他每天給左邊的人送鐮刀，給右邊的人搭梯子。
他多么高興世人看他是好人。
而得他鐮刀的，被砍伐的葡萄樹(shù)，
遍滿了林中山地。
得他梯子的，翻進(jìn)鄰家院墻，
又轉(zhuǎn)回來(lái)翻他的家。
雖是這樣，他仍舊做好事，
不相信給人搭梯子乃是罪惡。
夜幕幫助我靜下來(lái)
當(dāng)夜幕降臨的時(shí)候，一切都是暗的。
就像眼前沒(méi)有任何東西。
就像一切都過(guò)去了，一切都不是自己的。
甚至這身體也不是自己的。
為什么要點(diǎn)燈呢？
讓我們看見(jiàn)那不該看見(jiàn)的。
夜幕是我的安慰和恩典。
夜幕幫助我靜下來(lái)，得享安息。
禮物
每天早晨，當(dāng)我醒來(lái)，
都聽(tīng)見(jiàn)有個(gè)聲音對(duì)我說(shuō)：把手伸出來(lái)。
太陽(yáng)光滿滿地，落在我手上。
一陣輕風(fēng)緊隨，把我的手臂當(dāng)柳樹(shù)枝。
還有那眼不能見(jiàn)，手摸不著的，
你都當(dāng)禮物送給我。
我接受的樣子多么溫柔��！
因?yàn)橐欢浠?br /> 在我所行的路上終于看到了一朵花，
被灰塵掩蓋，但也發(fā)出光來(lái)。
這樣的擁擠，又荒涼，
星星都不來(lái)看一眼，飛鳥(niǎo)也不在這里停歇了，
人走來(lái)走去，裝作對(duì)這些東西不需要。
因?yàn)榭吹竭@一朵花，
我開(kāi)始熱愛(ài)我行的這條路了。
居住在這里的人，依然是美的。
以前我看世界
以前我看世界不是現(xiàn)在這樣的。
以前我看床前的月，窗外的光，都是黑暗。
白晝?cè)谖抑車(chē)缤胍埂?br /> 看不到什么發(fā)亮的東西，就睡了。
睡眠中的夢(mèng)，也是黑暗。
現(xiàn)在不同了：無(wú)論走到哪里，光前后環(huán)繞我。
你說(shuō)，要有光。就有了光。
你其實(shí)多么看重光啊。
當(dāng)我看到一切萬(wàn)物都有光，
才知道你創(chuàng)造光，并不為了光。
你創(chuàng)造光，僅只為了讓我高興，讓我看見(jiàn)。
沒(méi)有誰(shuí)比你離我更近
求你把手伸過(guò)來(lái)，按手在我身上。
求你讓我的淚，在你面前涌流。
求你對(duì)著我笑，
對(duì)我說(shuō)最親密的話。
求你親口告訴我，說(shuō)我就在你懷中。
專(zhuān)心等候
你不給我亮光，我就是眼瞎的。
你不給我空氣，我的呼吸就斷了。
不只一次，我求告你，看見(jiàn)你，摸著你。
我的心在白天，默然無(wú)聲，
在夜里，專(zhuān)心等候。
麻雀在屋檐下攏著翅膀酣睡，我卻不睡。
樹(shù)枝在外面發(fā)芽，我都聽(tīng)見(jiàn)了。
你的腳步像甘霖，比發(fā)芽的還輕。
安息日使我得以看見(jiàn)
多天了，密云和幽暗在四圍，
密云和幽暗在四圍，將我的視野嚴(yán)嚴(yán)遮住。
我說(shuō)：云啊，請(qǐng)走開(kāi)。
它并不走開(kāi)。
它像仇敵緊緊地逼近。
它像大水淹沒(méi)了地，也淹沒(méi)了我。
雖然我在掙扎，在奔逃，
但覺(jué)得像草一樣，還是在原處。
我里面的力氣多么有限��！
當(dāng)我躺倒在地上，
當(dāng)我躺倒在地上，我既不掙扎，也不奔逃。
這時(shí)我看見(jiàn)密云離我有多遠(yuǎn)啊，
就像虛謊與暗謀離我們。
基石
夏天都過(guò)去了，
我眼看著一株極為普通的草霉，
它開(kāi)完花，結(jié)完果，
一生的使命就完成了。
它的葉開(kāi)始凋枯，連根都像要保不住。
連周?chē)牡匾部莞闪恕?br />
我望著它，
指著它將要死亡的樣子，說(shuō)：
你發(fā)芽吧。它就發(fā)芽了。
你開(kāi)花吧。它就開(kāi)花了。
我的信與它同在，它就給我作見(jiàn)證。
它也知道我的信是真實(shí)的。
視野
夜極為深了，我獨(dú)坐窗前，
看到月亮被一大片烏云遮住了。
烏云不僅密集，還加增，
而月亮的光好似那么一點(diǎn)點(diǎn)。
因?yàn)檎驹诘厣希乙詾闉踉苼?lái)，是阻擋月光的。
我甚至以為，烏云將月亮搶奪了。
站在天上的人卻不這樣看。
走遍了地極
走遍了地極，都沒(méi)有看到有你的家。
但我在心里說(shuō)：走遍了地極，
你的帳幕卻隨著我。
你用海洗我的腳，用光亮為我束腰。
你行在我前面，后面，上面，里面。
我從前與世人同住，不知道幫助從你而來(lái)，
我從前以淚當(dāng)飲水，
我彈琴，但也不知道給誰(shuí)聽(tīng)。
星期天
我唱歌，擘餅，喝葡萄酒，
因?yàn)槌艘粫?huì)兒歌，我成了一個(gè)有歌可唱的人。
因?yàn)殡�，吃了一小口�?br /> 我因此不再渴，不再餓，
我因此與這餅與這酒不能再分開(kāi)。
野地里的百合花
我曾把犁耙搬到小河邊，
把安慰放在能耕種的田畝上。
雖然是星期天，我強(qiáng)迫牛吃草，強(qiáng)迫地土清早醒來(lái)，
我的歡樂(lè)還比不上一株百合花，
今天被太陽(yáng)曬開(kāi)了，明天花瓣就枯干，
它枯干的日子多漫長(zhǎng)啊，
它卻用枯干來(lái)休眠，來(lái)仰望。
當(dāng)我來(lái)到河邊，
我要一心做一株百合花。
牛群環(huán)繞著我，它們是由著自己在吃草，
莊稼地環(huán)繞著我們?cè)谒X(jué)。
當(dāng)我在曠野
我在地上住了許多日，
以前我走的路都是瞎眼人所走的。
以前我從水中經(jīng)過(guò)，水漫過(guò)我的頸，我的額，
從火中行過(guò)，火使我成枯草。
自從你說(shuō)：不要怕，因?yàn)槲遗c你同在。
當(dāng)我在曠野，我也不怕了。
水澆灌我，也澆灌溪邊的柳樹(shù)。
火不傷害我，野獸也不藐視我，
它們知道我不是一人在曠野獨(dú)居。
耶路撒冷
耶路撒冷啊，愿我心里的哀愁都在你面前，
盡管我沒(méi)有一樣和你有關(guān)。
我不是兩千年前出生的任何一個(gè)人。
你從前的榮美，我一樣也不曉得。
但從經(jīng)上得知：一個(gè)患血漏的女人，
親手摸你的衣服，就痊愈了。
一個(gè)罪人，用眼淚洗你的腳，又用香膏抹你。
生來(lái)是瞎眼的，坐在地上要飯，
他從你面前經(jīng)過(guò)，就睜開(kāi)了眼。
這是一個(gè)好消息卻伴著網(wǎng)羅。
耶路撒冷啊，你生出人子，又交出他來(lái)。
當(dāng)他釘十字架，當(dāng)他被鞭打，遭羞侮，
地和其上的居民，一同變污穢。
圣殿的幔子，從當(dāng)中撕裂。
你堅(jiān)固好似錫安山，如今卻被惡念充滿了。
客西馬尼園，它依然在，
依然有極大的憂傷與它同在。
人子遭難的日子，人子的面貌變了，
他大有榮耀，升起來(lái)，在父右邊。
耶冷撒冷啊，新郎他戴著冠冕，
他從天上察看，遍地好似一塊餅長(zhǎng)了霉。
耶路撒冷啊你當(dāng)悔改，當(dāng)自潔。
新郎他說(shuō)他就要來(lái)，但沒(méi)說(shuō)幾時(shí)來(lái)。
他拿著一件光明潔白的細(xì)麻衣，
他要娶你作新婦但你幾時(shí)才能穿？ 選自詩(shī)生活論壇
焦渴的大地
焦渴的大地上新葉代替根在行走，?
春天的花籽一而再地?
告別痛苦的巢穴；?
我為什么還要嗜睡？瞌睡的眼睫毛?
既不能將我保護(hù)又不能將苦惱的肉體提升。?
物質(zhì)與愛(ài)像波瀾，保持著牽連。?
但我，也要伸出手，讓腳停留在起點(diǎn)?
讓逃生的螞蟻一片混亂。?
出生和死亡迅速交換完衣服?
冰冷的水池邊相互清洗的人們還在休眠?
而我的母親已衰老父親再也不會(huì)醒來(lái)。?
沉默?
未來(lái)提前支取了我的健康，我擁擠的心房?
誰(shuí)還會(huì)憑據(jù)我現(xiàn)在的遭遇?
為我舉起燈盞，寬解我傷心的裙帶?
我一動(dòng)不動(dòng)，用愚蠢的指尖?
承受長(zhǎng)衣袖的命運(yùn)的謊言?
總有那么一天我會(huì)像列車(chē)一樣叫喊?
像馬步出馬廄，重溫那饑餓，那苦役?
那靠近隱秘起點(diǎn)的真實(shí)泉源?
當(dāng)三月再次來(lái)臨?
廣大的麥穗兒，在微明的月光中變幻身姿?
用腰身占據(jù)自我的有利地形。?
當(dāng)三月再次來(lái)臨，野草的力量就要與之相呼應(yīng)?
多么的真實(shí)，像語(yǔ)言的雙重背影?
和馳向暗夜的兩盞魔燈。?
信仰絕不是物質(zhì)，不是能看見(jiàn)的?
腳邊疏忽的礫石被我撿拾。?
大自然的恩情；陰云的冒失玷污了女性的半邊天?
冰水是空氣的局部現(xiàn)實(shí)，它們相互低訴?
讓我知道了自己的身世：?
因?yàn)榱鬟B，而流亡，而遭遺棄?
蝴蝶的翅膀如受驚的靈魂在空中顫栗。?
行為生活?
我是黑白圖像里的一個(gè)想法，?
沒(méi)有理睬的夜里的一個(gè)偶然事件。?
熟悉的蟋蟀，熟悉的麻雀?jìng)儯?
它們認(rèn)得我虛胖的瘦弱之軀，?
用奇怪的暴風(fēng)雨似的享樂(lè)的詞調(diào)?
歌唱我在陽(yáng)光下的正常生活。?
我屈服的懦怯的身體輕而易舉
走了這么多年；熱情與純潔在臉上?
如流星停留了一剎那——是啊，?
我迫不得已，沒(méi)人知道我在掙扎?
每天夜里，我像一棵白楊樹(shù)?
在荒漠的周?chē)斐梢黄仗摚?
兩種相反的命運(yùn)在爭(zhēng)奪我的靈魂：?
多少個(gè)中間，多少個(gè)開(kāi)始，?
將我親近，坦白，并逐一磨損。?
序曲與懷念?
我愛(ài)高山的同時(shí)也愛(ài)著它的倒影?
那美好的事物因此被我愛(ài)了兩次：
潔凈，濕潤(rùn)，巖石做成的手臂?
白晝的強(qiáng)壯體魄隱藏著夜晚的秘密和種子。?
我是一個(gè)人，但也不僅僅是。??
那流經(jīng)深谷的長(zhǎng)河停了下來(lái)?
我所呼吸的新鮮空氣把我?guī)нM(jìn)幻想?
和現(xiàn)實(shí)的這一刻。?
黑夜像瑤池?cái)[動(dòng)著我的肉體?
竊竊私語(yǔ)的翕動(dòng)的嘴唇忘了黑暗的另一世界??
就這樣在歸鄉(xiāng)的夜路上我看見(jiàn)了果樹(shù)?
與平原：河水的眼神渴望與山頂相呼應(yīng)。?
我是念縟文的信徒和獻(xiàn)祭在一起?
好似一件重大的事情已發(fā)生??
可我是如此沉重，又迷醉?
我并不曾讓信念持續(xù)得比痛苦更廣闊?
除非給我兩柄利斧，兩個(gè)反面：?
除非有一個(gè)更大的秩序?
維持著暗夜的空洞與節(jié)拍。?
取暖的貓?
把它們趕走：從老路上拐來(lái)，用你的思想取暖的貓。?
用一個(gè)早晨的眼淚，在船碼頭為你畫(huà)一條魚(yú)?
在水中的形狀，你要舉起鐵制的標(biāo)尺?
把它們趕走。?
真情這么小，像山那邊的山。?
自上而下，果子都是這么先衰敗，然后滑落。?
盲目太強(qiáng)大了，廊橋上的弗朗西斯卡像一場(chǎng)可愛(ài)的雪，?
落在所有中年女人的枕邊。?
你用舌尖舔酒，用舌面背叛，關(guān)鍵時(shí)候你要?
學(xué)會(huì)用絕對(duì)反極端。?
直到我的年輕讓你在晚年的夜色里與一盞油燈交換。?
黑夜的一只手 ?
黑夜的一只手在我屋前的樓梯上攀援。?
只要一小時(shí)，就可順著門(mén)鎖找到我的呼吸。?
愛(ài)情的盲人，是你先我摸到了夜的椅背；讓頭發(fā)混亂，?
像某種死去的事情實(shí)然長(zhǎng)出粗糙的皮質(zhì)。??
你用觸角代替光在它自己軌跡上榮耀運(yùn)行。?
像一枚細(xì)針，你穿過(guò)我欲望的核并將它縫進(jìn)?
死亡幻覺(jué)里對(duì)肉體的敬意。?
你提著盲人的聲名肢解我在地獄中的完整，?
眼睛里抽出了瞳仁，喉嚨里割去了舌頭；?
視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)因色彩和語(yǔ)言的殘缺在意義中下沉。?
靈魂是靈魂的攜帶者，我是我自己的敵人。?
這時(shí)我像一群被喚醒的孩子相互望著，露出?
漫無(wú)邊際的最本質(zhì)的腳趾
|
