王瑞澤編著的《美國(guó)好聲音--美國(guó)總統(tǒng)就職離職演講精選(附光盤英漢對(duì)照)》精選了自1933年羅斯�？偨y(tǒng)以來(lái)到2013年奧巴馬總統(tǒng)80年間美國(guó)13位總統(tǒng)的所有就職演說(shuō)和一部分離職演說(shuō)，一共29篇，通過(guò)聆聽(tīng)美國(guó)總統(tǒng)的聲音，我們或者感到振奮，或者感到溫暖。我們從他們的演講中學(xué)到的不僅僅是英語(yǔ)單詞和英語(yǔ)表達(dá)方式，我們還學(xué)到了他們的人生經(jīng)驗(yàn)和人生智慧。
目錄：
我們現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更需要團(tuán)結(jié)合作
——2013年1月21日美國(guó)總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬就職演講
開創(chuàng)一個(gè)負(fù)責(zé)任的新時(shí)代
——2009年1月20日美國(guó)總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬就職演講
我問(wèn)心無(wú)愧
——2009年1月15日美國(guó)總統(tǒng)喬洽W．布什告別演說(shuō)
自由將會(huì)眷顧那些熱愛(ài)它的人
——2005年1月20日小布什總統(tǒng)第二次就職演講
我們下定決心要踐行我們國(guó)家的承諾
——2000年1月20日小布什總統(tǒng)第一次就職演講
任何一個(gè)頭銜都比不上美國(guó)公民的
頭銜更讓我自豪
——2000年1月18日克林頓總統(tǒng)告別演說(shuō)
我們?cè)谛率兰o(jì)里需要一個(gè)新政府
——1997年1月20日克林頓總統(tǒng)第二次就職演說(shuō)我們現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更需要團(tuán)結(jié)合作——2013年1月21日美國(guó)總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬就職演講開創(chuàng)一個(gè)負(fù)責(zé)任的新時(shí)代——2009年1月20日美國(guó)總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬就職演講我問(wèn)心無(wú)愧——2009年1月15日美國(guó)總統(tǒng)喬洽W．布什告別演說(shuō)自由將會(huì)眷顧那些熱愛(ài)它的人——2005年1月20日小布什總統(tǒng)第二次就職演講我們下定決心要踐行我們國(guó)家的承諾——2000年1月20日小布什總統(tǒng)第一次就職演講任何一個(gè)頭銜都比不上美國(guó)公民的頭銜更讓我自豪——2000年1月18日克林頓總統(tǒng)告別演說(shuō)我們?cè)谛率兰o(jì)里需要一個(gè)新政府——1997年1月20日克林頓總統(tǒng)第二次就職演說(shuō)美國(guó)復(fù)興的新時(shí)代——1993年1月20日克林頓總統(tǒng)第一次就職演說(shuō)美國(guó)人民等著我們采取行動(dòng)——1989年1月20日美國(guó)總統(tǒng)喬治H．W．布什就職演說(shuō)我們改變了世界——1989年1月11日里根總統(tǒng)離職演說(shuō)我們國(guó)家已經(jīng)做好了成為偉大國(guó)家的準(zhǔn)備——1985年1月21日里根總統(tǒng)第二次就職演說(shuō)我們完全有權(quán)利去做英雄夢(mèng)——1981年1月20日里根總統(tǒng)第一次就職演說(shuō)我想和你們談?wù)?個(gè)棘手問(wèn)題——1981年1月14日卡特總統(tǒng)離職演說(shuō)我們?nèi)匀灰獔?jiān)守不變的原則——1977年1月20日卡特總統(tǒng)就職演說(shuō)長(zhǎng)期以來(lái)困擾我國(guó)的夢(mèng)魘已經(jīng)結(jié)束——1974年8月9日福特總統(tǒng)就職演說(shuō)承擔(dān)責(zé)任的永遠(yuǎn)都是最高領(lǐng)導(dǎo)人——1974年8月9日理查德·尼克松離職演說(shuō)讓我們承擔(dān)那個(gè)神圣責(zé)任吧——1972年7月14日尼克松總統(tǒng)第二次就職演說(shuō)世界人民渴望和平——1969年1月20日尼克松總統(tǒng)第一次就職演說(shuō)我們的盟約——1965年1月20日約翰遜總統(tǒng)就職演說(shuō)問(wèn)問(wèn)我們自己能為國(guó)家做些什么——1963年1月20日約翰·肯尼迪總統(tǒng)就職演說(shuō)危機(jī)將繼續(xù)存在——1961年1月17日艾森豪威爾總統(tǒng)離職演說(shuō)我們不懼怕這個(gè)變化的世界——1957年1月21日艾森豪威爾總統(tǒng)第二次就職演說(shuō)未來(lái)屬于自由的人們——1953年1月20日艾森豪威爾總統(tǒng)第一次就職演說(shuō)我想和你們談?wù)勎页蔀槟銈兊目偨y(tǒng)之后發(fā)生的一些事——1953年1月15日杜魯門總統(tǒng)離職演說(shuō)主動(dòng)權(quán)在我們手里——1949年1月20日杜魯門總統(tǒng)就職演講我們必須像人而不是像鴕鳥或者像馬槽里的狗一樣地生活——1954年1月20日羅斯�？偨y(tǒng)第四次就職演說(shuō)不，民主不是在死亡——1941年1月20日羅斯�？偨y(tǒng)第三次就職演說(shuō)走持久進(jìn)步之路——1937年1月20日羅斯�？偨y(tǒng)第二次就職演說(shuō)唯一讓我們恐懼的就是恐懼本身——1933年3月4日羅斯�？偨y(tǒng)第一次就職演說(shuō)
|
