傾聽名人的鏗鏘之聲 汲取奮進的巨大力量 來自不同領(lǐng)域、擁有不同背景與經(jīng)歷的世界名人，針對創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)提出自己獨特的見解。與名人進行心靈對話，從他們身上探索成功之道�！ ∧夸洠骸 W普拉?溫弗瑞斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮演講 丹澤爾?華盛頓賓夕法尼亞大學(xué)畢業(yè)典禮演講
日加德曼校長、普萊斯教務(wù)長、董事會的科恩主席、與我共同領(lǐng)獎的朋友們以及今天在座的畢業(yè)生們：我很榮幸也很感謝今天受邀來此演講。身處賓夕法尼亞大學(xué)的校園總是那么令人愉快。我在體育場看過很多次籃球賽，因為我兒子是隊員之一。但教練沒有給他足夠多的上場機會，我們過一會兒可以聊聊這個。在這里，除了有幾次我戴著洋基隊的帽子外，我總能受到熱烈的歡迎。人們會說：“丹澤爾，我們愛你！可你怎么總戴著那頂帽子來回轉(zhuǎn)……我們不在乎你是誰。”所以看到我今天并沒有戴洋基隊的帽子你們很開心吧�？墒俏医裉齑┝搜蠡牭囊m子、洋基隊的T恤還有洋基隊的內(nèi)衣。不過說實話，我有點緊張。在這么大規(guī)模的畢業(yè)典禮上演講是會有些心潮澎湃，這讓我局促不安。給我穿上迷彩裝，將我拋到飛奔的火車頂上，讓我扮演馬爾科姆?艾克斯、魯賓?哈里肯?卡特以及《訓(xùn)練日》中的阿隆佐，這些我都能勝任�？墒钱厴I(yè)典禮演講呢？這可是件莊重的事兒。真有成千上萬的人坐在這里。有些人說：“你是電影明星，幾百萬人都始終看著你講話啊!”是的，從技術(shù)上來講這話的確沒錯�？蓪嶋H上我此刻并非在電影院里，那時我沒有看到他們一直盯著我。當(dāng)他們咳嗽、煩躁不安、掏出電話給男朋友發(fā)短信或是撓屁股時，我也不在場。但是在這里，我看得見你們每一個人，這真的讓我很緊張。所以，在我的演講結(jié)束以前，請不要掏出“蘋果”手機給你們的男朋友發(fā)短信好吧。不過你若是需要撓撓屁股的話，請便，我是可以理解的。關(guān)于演講內(nèi)容，我想了又想，能讓你們集中精力的最好辦法就是講些無比生動的好萊塢趣事。我想可以從我和羅素?克洛在《美國黑幫》片場的幾次爭吵開始說起，但是不行。你們都是品格高尚的知識分子，不會對這個感興趣的�，F(xiàn)在我又為難了。我要從頭再來，而且壓力倍增。所以此刻你們可能會想，若是演講對我來說這么難，那當(dāng)初為何要接受邀請呢？嗯，你們知道我兒子在這讀書。這是個不錯的理由。我總喜歡來查查看我的錢是怎么被花掉的。我也確信在座的一些家長能明白我的意思。來此演講，我還有其他一些不錯的理由。當(dāng)然了，我得過奧斯卡金像獎，但我從未在餐車邊排半個小時隊去吃被稱作“魔力肉丸”的玩意兒；說真的，我曾和奧巴馬總統(tǒng)面對面談話，但從沒見過一個名叫“克威德”的家伙在某周二晚間的“Smokes”（節(jié)目名稱）中翻唱糟糕的曲目；是的，我曾經(jīng)扮演過一個與惡魔戰(zhàn)斗的偵探，但在生活中我從未見過哪個學(xué)校里有松鼠集體發(fā)瘋、闖進宿舍、跑遍校園的情況出現(xiàn)。所以我不得不到這兒來看看，我必須要來，盡管我也擔(dān)心自己可能會出丑。事實上，如果你們真想知道真相，那我就告訴你們，我不得不來正是因為我想要讓自己出丑。我在說什么？好吧，我想說的是：我認為除非你們冒一些險，否則生活中沒有事情值得一做。一件事情都沒有！納爾遜?曼德拉說過：“盡做小事、滿足于自己有能力創(chuàng)造的生活水平之下的生活是毫無激情可言的。”我敢肯定在你們的日常經(jīng)歷中——在學(xué)校里或申請大學(xué)、選擇專業(yè)、決定生活目標時，有人告訴過你們可以倒向身后去依靠，但我一直不理解這種觀點——有所依靠。如果會跌倒，除了信仰，我不想倒向身后的任何東西，而是希望倒向前方，至少我清楚那種摔倒的方式，我能看到自己會碰到什么樣的挫折。我想說的是，雷吉?杰克遜的職業(yè)生涯中曾有2600次三振出局，在棒球史上排名首位。但你們卻沒聽說過關(guān)于他三振出局的事，人們記住的只有他的本壘打。湯姆斯?愛迪生做實驗失敗過1000次，你們聽說過嗎？我也沒聽說過，那是因為他在第1001次實驗后發(fā)明了電燈泡。每一次失敗的實驗都會離成功更近一步。你們都曾冒過險。我肯定你們之前也聽過類似的話，但是我想談?wù)劽半U為什么如此重要。我有這么幾個理由，等我說完后你們就可以拾起電話了。首先，你們會在生活中的某一時刻失敗，那么請接受失敗。你們會失去一些東西，你們會感到困窘尷尬，你們會在某方面表現(xiàn)糟糕，這都是毫無疑問會發(fā)生的事情。對畢業(yè)典禮來講，我的這些話可能并不是傳統(tǒng)的演講詞。但是我想對你們說，接受我的話吧，因為這些都不可避免。反正我很清楚，表演行業(yè)中的失敗是家常便飯。我曾在演藝生涯的早期面試過百老匯音樂劇的一個角色。對我來說，除了自己不會唱歌這個事實外，那算是個完美的角色了。我依稀記得，自己當(dāng)時等在舞臺邊即將上場。我前面的男孩正在演唱，簡直堪比帕瓦羅蒂啊。于是我開始變得畏縮猶豫，感覺自己越來越渺小。我拿著樂譜走上臺，曲目是我自己選的誘惑樂隊的《只是幻覺》。我將譜子遞給伴奏者。她瞧了一眼樂譜，看了看我，又看了看指揮。我開始演唱，人們什么都沒說。我想我一定是越唱越好了，于是便開始慢慢投入進去。但唱了一段之后，指揮打斷了我，說道：“謝謝，非常感謝。你得聽聽我的批評了。”面試的第二個環(huán)節(jié)是表演。我想既然我不會唱歌，但我會表演啊�？珊臀掖顧n情景劇的家伙表演得過于夸張了。這么說吧，我沒能得到那個角色。不過重點是：我沒有放棄，也沒有退卻。
|
