作品介紹

假如給我三天光明:海倫·凱勒自傳:全譯本


作者:凱勒,夏志強(qiáng)      整理日期:2016-05-27 11:30:34


本書簡介:
  海倫·凱勒出生19個月,即因病陷入無光無聲的黑暗世界。她是又盲又聾又啞的重度殘障者,同時也是20世紀(jì)美國最著名的女作家、教育家、慈善家和社會活動家,被美國《時代周刊》評選為“20世紀(jì)美國十大英雄偶像”之一,被馬克·吐溫譽(yù)為在19世紀(jì)可與拿破侖比肩的偉大人物。
  讀一本好書,就是和一個偉大的心靈對話。海倫·凱勒用行動戰(zhàn)勝了命運(yùn)發(fā)出的挑戰(zhàn),并將自己的人生經(jīng)歷用細(xì)膩的筆觸記錄下來,為世人留下了一益永難遺忘的生命之歌!都偃缃o我三天光明》如今已被翻譯成多種文字,流傳于世界各地,很多國家還將它收錄在大、中、小學(xué)教材里。
  一個多世紀(jì)以來,海倫·凱勒的形象透過其作品一直激勵著全世界千千萬萬的讀者,無數(shù)在困境中迷茫無助的人因?yàn)槭芷渚竦母腥径赜止钠鹕畹娘L(fēng)帆。今天,當(dāng)我們重讀這本書時,書中人物所展現(xiàn)出的高貴品質(zhì)和頑強(qiáng)意志仍強(qiáng)烈地震撼著每一位讀者,不論你是飽受病痛折磨、為生活所累的殘障人士,還是身體健全的普通人,你都能從中受到鼓舞,重獲信心與希望,開創(chuàng)更為亮麗的人生。
  作者簡介:
  海倫·凱勒(1880~1968),美國著名盲聾女作家、社會活動家、演講者。出生于美國阿拉巴馬州北部的一個小鎮(zhèn)塔斯哥倫比亞,19個月時即因病失去了視力、聽力和說話能力。然而,就是這樣一位又盲又聾又啞的重度殘障者,卻創(chuàng)造出了震撼全人類的偉大奇跡:在老師安妮·莎莉文的教育和幫助下,她不但學(xué)會了讀書、寫字和說話,通曉了英語、法語、德語、拉丁語和希臘語5種語言;并且以驚人的毅力完成了在哈佛大學(xué)拉德克利夫?qū)W院4年的學(xué)業(yè),成為人類歷史上第一位獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位的盲聾人,先后被兩所著名大學(xué)授予“榮譽(yù)博士”學(xué)位。之后,她又為改善盲聾人的工作和生活條件四處奔走,為美國盲人基金會和美國海外盲人基金會(現(xiàn)名為海倫·凱勒國際組織)廣籌善款,創(chuàng)立慈善機(jī)構(gòu),積極為殘疾人造福。因此,她被美國政府授予“總統(tǒng)自由獎?wù)隆保幻绹稌r代周刊》評選為“20世紀(jì)美國十大英雄偶像”之一。除此之外,她一生還勤于寫作,共創(chuàng)作了14部文學(xué)作品,其中最著名的有:《我生活的故事》、《我生活的世界》、《石墻之歌》、《走出黑暗》、《中流》、《假如給我三天光明》、《我的老師》等。海倫·凱勒因而被視為20世紀(jì)最富感召力的作家之一,受到了全世界的尊崇。命運(yùn)給予她不幸,她卻并不因此而屈服于命運(yùn),她堅(jiān)持在黑暗中尋找光明,在不幸中播種希望,并最終憑著這股不屈不撓的奮斗精神和對幸福快樂的執(zhí)著追求,為自己贏得了光明和歡樂。
  目錄:
  第一章苦難是人生最好的試金石陽光明媚的日子不一樣的童年,一樣的快樂尋找光明愛的搖籃新生覺醒懷念慈母走出黑暗與寂寞品嘗聲音,觸摸色彩(感官悟語)第二章希望就躲藏在絕望的背后啞巴啞巴,開口說話萬里晴空的一朵烏云——《霜王》事件沒有聲音的語言不服輸?shù)娜斯钠鹩職馍吓_演講意外的驚喜我們神圣的責(zé)任戰(zhàn)勝自己希望之光(心靈低吟)第三章鼓滿信心風(fēng)帆駛向成功彼岸喜悅和驚奇拍攝電影劇院生涯熱烈的反戰(zhàn)運(yùn)動睜開內(nèi)在的眼睛我的信仰在我沉寂的思想中演講詞關(guān)于信心的短章第四章知識是人生最大的財(cái)富讀完的第一部書——《小貴族》學(xué)海無涯世界博覽會劍橋女子學(xué)校再學(xué)兩門外語備考大學(xué)入學(xué)大學(xué)生活文學(xué),我理想的樂園知識決定命運(yùn)(短章)第五章?lián)肀睿H近自然親近大自然難忘的圣誕節(jié)波士頓之行擁抱大海秋天紀(jì)實(shí)這個冬天有點(diǎn)冷享受生活走出黑暗與寂寞經(jīng)常會有人飽含憐憫地對我說:“你所能接觸的世界實(shí)在太小了,真是可憐!”其實(shí)他們是不太了解我生活的情形,只有我自己心里明白,說這話的人當(dāng)然不會知道我有多少朋友,看過多少書,去過多少地方旅行。每當(dāng)我聽到有人說我的生活圈太小時,我自己總?cè)滩蛔「杏X那話很好笑。
  其實(shí)我一點(diǎn)都沒有感覺到我所接觸的世界有多么小,相反地,我了解到的世界并不比正常人少。我可以通過讀盲文了解世界,盲文雜志上面多半會轉(zhuǎn)載一些普通雜志上的好文章。那些不是盲文的書報,我就請別人念給我聽。比如每天的早報,總是由老師或湯姆斯小姐先念上面的標(biāo)題,然后我挑出一些自己感興趣的章節(jié)請她細(xì)讀。還有許多雜志也是一樣,總是由老師或湯姆斯小姐念給我聽,平均每個月我大概要讀七至八種雜志。
  有許多人會寫盲文信件給我,還有一些人則請會盲文的人代寫,因此我常?梢韵硎艿綇闹讣鈧鱽淼挠亚椤ξ襾碚f,我當(dāng)然最喜歡讀盲文,因?yàn)檫@畢竟是由自己直接去感受,而且印象也最為深刻。
  舉個例子,我有位好友名叫波達(dá),在他去環(huán)游世界時也替我設(shè)想得很周到,在他的行李當(dāng)中有一塊盲文寫字板,每到一處他就寫信把所見所聞告訴我。這樣一來,我就像親自跟他旅行一樣,共同聆聽大西洋上冰山斷裂的聲音,然后飛越英吉利海峽,一起在巴黎浪漫的大街上漫步。我們還到了水城威尼斯,在皓月當(dāng)空的夜晚,一邊欣賞月光下的威尼斯,一邊靜聽船夫唱意大利歌謠。那種氣氛是多么浪漫!在看了維蘇威火山與幾千年前的羅馬競技場后,就要前往神秘的東方了。我隨著他一同來到印度、中國,親身感受到許多新奇又有趣的事物。抵達(dá)日本時正值櫻花紛紛飄落的季節(jié),落英繽紛,交織成一片夢幻的世界,清幽肅穆的寺院鐘聲更引發(fā)了我許多遐想。
  最為有趣的是,后來波達(dá)竟在信中這樣對我說:“你瞧!快看呀!日本的婦女都背著小孩在街上走,這兒的男子竟然都足登四寸高的木屐,在馬路上喀啦喀啦地溜達(dá)!痹囅胍幌,有波達(dá)這樣的好朋友,我所能接觸到的世界還會小嗎?在許多關(guān)心我的朋友當(dāng)中,威廉·蘇夫人最為熱心,為我做了許多事情,給予我很大幫助。
  蘇夫人是個熱心腸,贊助過許多慈善團(tuán)體,只要是與我有關(guān)的團(tuán)體,她捐的錢總是特別多。當(dāng)我們的想法有不一致甚至差距很大時,她也會這樣對我說:“我不同意你的觀點(diǎn),但你我的友情是另一回事。”她依然不改初衷地愛護(hù)我。
  富蘭克是我大學(xué)時期的同窗好友,二十五年前他創(chuàng)立了一家出版社,曾出版了我的傳記作品《我的生活》一書,F(xiàn)在,我打算出續(xù)集,富蘭克仍如過去那樣全力支援。其實(shí)早在十年前,富蘭克一再鼓勵我寫這本書的續(xù)集,而我在進(jìn)行本書的寫作時,則總是感到富蘭克似乎就在我的身邊。
  來看望我的名人還真多,其中之一是印度詩人泰戈?duì)栂壬,他是諾貝爾文學(xué)獎得主。他長得又高又大,蓬松的灰色的頭發(fā),幾乎和臉上的絡(luò)腮胡連在一起,使我不由想到《圣經(jīng)》上描述的那些先知們。我很喜歡他的詩集,看了不少他的作品,從中可以深切感覺出他對人類的那份愛心。能和這位詩人結(jié)識,我引為平生莫大的光榮。
  泰戈?duì)栂壬f他非常高興我能在他的作品中看到作者對人類的熱愛,說這個世界正期待著出現(xiàn)一位愛世人比愛自己更甚的人。他談到時局時憂心忡忡,并以憂傷的口吻提到印度、中國以及世界上一些強(qiáng)國的局勢:“歐洲各國強(qiáng)迫中國人吸食鴉片,如果他們拒絕的話,國土就有被瓜分的危險。在這種情況下,亞洲民族能不重整軍備以求自保嗎?英國就像一只禿鷹,已經(jīng)把戰(zhàn)火帶到了太平洋沿岸,在那里建了許多軍事基地。亞洲各國中,日本已經(jīng)能夠自己站立了,可是,中國大概要等到城門被攻破了,盜賊闖進(jìn)家門時才會驚醒……請記住,一個太愛自己的人,往往就是滅亡自己的人。”……P30-32





上一本:成功人士的經(jīng)驗(yàn) 下一本:讀透人生系列

作家文集

下載說明
假如給我三天光明:海倫·凱勒自傳:全譯本的作者是凱勒,夏志強(qiáng) ,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動引人入勝。為表示對作者的支持,建議在閱讀電子書的同時,購買紙質(zhì)書。

更多好書