本書借一個(gè)寓言故事來開示生活、工作和金錢間應(yīng)有的和諧關(guān)系，揭示了一位成功商人的12條成功人生的原則。
如何在爾虞我詐的商業(yè)活動(dòng)中堅(jiān)持自己的原則？如何權(quán)衡商業(yè)利潤與慈善？如何在追逐財(cái)富的過程中，保持對(duì)信仰的忠誠？困境中，如何保持樂觀的心態(tài)？這些問題，不僅是基督教徒需要面對(duì)的，對(duì)我們每一個(gè)普通人來說，都是一個(gè)值得思考的問題。
誠如文中所言：上帝沒有讓我們將屬靈和日常生活分開，也沒讓我們將星期天早上的禮拜和星期一早上的全體職工例會(huì)分開。在以上任何兩種場(chǎng)合，上帝都在場(chǎng)，在祝福我們。在追名逐利的現(xiàn)代社會(huì)中，我們當(dāng)然可以發(fā)揮自己的才能，取得名利，追求富足的生活，但前提是，我們要知道我們?cè)撟鍪裁矗辉撟鍪裁�，要始終如一，堅(jiān)持自己的信仰。
本書簡介：
這是一本關(guān)于成功的心靈小說。故事發(fā)生在16世紀(jì)的意大利，故事講述了青年人胡里奧和他的爺爺安東尼奧的一次奇妙的探險(xiǎn)之旅。在旅行中，安東尼奧通過他的親身經(jīng)歷向?qū)O子胡里奧揭示了其個(gè)人及家族通向成功的秘密，概括起來就是通向成功的十二把鑰匙。本書既是一本成功學(xué)的勵(lì)志書，也是教人怎樣看待錢財(cái)、朋友及生活的心靈小說。
作者簡介：
特里·費(fèi)爾伯作家，企業(yè)家，在世界各地以“成功生活之原則”為話題做過多次演講。在過去的二十五年，特里建立了一家銷售組織，雇有員工五萬多人。現(xiàn)擔(dān)任全國福音協(xié)會(huì)理事會(huì)成員，安達(dá)高咨詢委員會(huì)成員以及其他數(shù)家公司和委員會(huì)的成員。他和他的妻子琳達(dá)，現(xiàn)居住在佛羅倫薩。
譯者簡介：王瑞生，男，講師。畢業(yè)于內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院，碩士研究生學(xué)歷，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐。參與省部級(jí)以上科研項(xiàng)目八項(xiàng)，公開發(fā)表論文十余篇。
目錄：
序言 （戴夫·拉姆齊）第一章 教堂的臺(tái)階第二章 威尼斯商人 第三章 兩個(gè)男人的故事 第四章 第一次重逢第五章 第二次重逢第六章 第三重逢第七章 第四次重逢第八章 第五次重逢第九章 第六次重逢讀者提示經(jīng)文參考文獻(xiàn)學(xué)習(xí)指南 前言當(dāng)前，當(dāng)談及經(jīng)商者的成功之路時(shí)，我發(fā)現(xiàn)在北美洲的基督教信仰者中普遍存在著兩種極端錯(cuò)誤傾向。第一種錯(cuò)誤是：財(cái)富就是罪惡。也就是說，如果一個(gè)人通過拼命工作積累了一些個(gè)人財(cái)富，那么他在某種程度上也是罪惡的。至于他是通過什么方式積累財(cái)富的，他用自己的財(cái)富做了哪些事都不予考慮。他們只認(rèn)為：從道義上講，富有就是錯(cuò)誤的，不管你的財(cái)富是個(gè)人經(jīng)商賺來的，還是繼承家族財(cái)產(chǎn)得來的。
當(dāng)前，當(dāng)談及經(jīng)商者的成功之路時(shí)，我發(fā)現(xiàn)在北美洲的基督教信仰者中普遍存在著兩種極端錯(cuò)誤傾向。第一種錯(cuò)誤是：財(cái)富就是罪惡。也就是說，如果一個(gè)人通過拼命工作積累了一些個(gè)人財(cái)富，那么他在某種程度上也是罪惡的。至于他是通過什么方式積累財(cái)富的，他用自己的財(cái)富做了哪些事都不予考慮。他們只認(rèn)為：從道義上講，富有就是錯(cuò)誤的，不管你的財(cái)富是個(gè)人經(jīng)商賺來的，還是繼承家族財(cái)產(chǎn)得來的。
第二種錯(cuò)誤是：財(cái)富在某種程度上代表著上帝的保佑和偏愛。也就是說：上帝想讓他所有的孩子都成為有錢人，如果你仍然很貧窮，是因?yàn)槟銓?duì)上帝不夠忠誠。我堅(jiān)信，這兩種觀點(diǎn)非但不正確，而且對(duì)基督教徒的商業(yè)觀也極其有害。
上述觀點(diǎn)其實(shí)和《圣經(jīng)》毫無關(guān)系，只不過是關(guān)乎財(cái)富的一些假設(shè)，而這樣的假設(shè)在圣經(jīng)中根本就找不到出處。事實(shí)上，我認(rèn)為這兩種觀點(diǎn)和某個(gè)異教的信仰有關(guān)系，因?yàn)檫@些人認(rèn)為擁有物質(zhì)財(cái)富本身就是一種罪惡，可我卻從未從《圣經(jīng)》中看到過這樣的話。我經(jīng)常會(huì)讀到是一些談及人們對(duì)財(cái)富的情感、行為和信仰的經(jīng)文，而不是談及擁有財(cái)富本身這件事。從《圣經(jīng)》的角度來看，財(cái)富和經(jīng)商成功這兩件事都不屬于道德范疇——沒有道德不道德之說，“事物”僅僅被人們利用的工具。因此，我可以用我的財(cái)富行惡，也可以用我的財(cái)富揚(yáng)善。問題不在金錢本身，而是我選擇用金錢做了些什么。
作為一家企業(yè)的老板，尤其是一家知名企業(yè)的老板，這種討論對(duì)于我來說意義非凡。我個(gè)人一直認(rèn)為，就像鮑勃·布賴納在其《怒吼的羔羊》一書中所討論的那樣，基督教徒在商業(yè)界也承擔(dān)著一份責(zé)任。我們應(yīng)該主動(dòng)為了耶穌承擔(dān)起商業(yè)界的那份責(zé)任，而不是將其拱手讓給他人。我們不能把教堂看成是上帝的主場(chǎng)，而把市場(chǎng)讓給撒旦。我們是富有生命的人，我們應(yīng)該積極主動(dòng)、四處活動(dòng)，我相信上帝在召喚我們?yōu)榱怂臉s譽(yù)去拯救商業(yè)界。這也是我個(gè)人職業(yè)生涯的最終目標(biāo)。
記得前段時(shí)間，當(dāng)我正在為了自己這種信仰而努力工作時(shí)，我的一個(gè)同事給了我這本名叫《向高處行》的書。上帝總會(huì)在我們需要某物的時(shí)候把它賜予我們，難道不是嗎？我一見此書便愛不釋手，因?yàn)檫@本書里所描述和畫面恰恰是我正努力完成的事業(yè)，兩者的相似之處令人難以置信。這本書還以我能夠接受的方式非常完美地將所要討論的問題一一鋪開。
該書的作者特里·費(fèi)爾伯讓我們從一個(gè)全新的視角看待有關(guān)教堂和商業(yè)的所有那些受到人們爭議的問題。我最終明白了傳教士的是神圣的，商人也同樣神圣！因?yàn)樯倘怂鶑氖碌囊彩且环萆衤毠ぷ鳌Ｎ覀兺械男叛稣咭粯�，都是以牧師為榜樣去做好每一件事時(shí)。上帝沒有讓我們將屬靈和我們的日常生活分開，也沒讓我們將我們星期天早上的禮拜和星期一早上的全體職工例會(huì)分開。在以上任何兩種場(chǎng)合，上帝都在場(chǎng)，在保佑我們。
我對(duì)此觀點(diǎn)深信不疑，于是立即大量購買了此書，作為我的整個(gè)工作團(tuán)隊(duì)的必讀書。從那時(shí)起，每一位新聘到公司的職員都要在開始工作的前九十天和公司其他員工一起讀這本書。我們這樣做不是因?yàn)檫@是本書令人“百讀不厭”，而是因?yàn)檫@本書確實(shí)能夠準(zhǔn)確地勾勒出我們是誰，我們?nèi)绾螌徱曌约涸谏虡I(yè)界中的角色等問題。如果我們招聘的是運(yùn)輸部的職員，他們所做的不只是把書打包再裝進(jìn)箱子里，他們還送出了希望，給那些需要幫助的人送去鼓勵(lì)。如果我們招聘的是客服中心的職員，他們所做的不只是接電話、讀文件，他們接觸的是活生生的人，他們的話語會(huì)給那些心煩意亂的人送去了安寧。在這座大廈工作的每一個(gè)人都知道他們的工作都是在響應(yīng)上帝發(fā)來的召喚，因?yàn)槲覀兊墓ぷ魇巧袷サ�。大家�?duì)此都深信不疑。
作為上帝的子民，當(dāng)我們看到那些邪惡之事時(shí)，我們就會(huì)心生厭惡。如今，人們對(duì)美國商業(yè)界已經(jīng)恐怕已經(jīng)產(chǎn)生了這樣的印象，因此，到了我們扭轉(zhuǎn)人們對(duì)美國商業(yè)界的看法的時(shí)候了。當(dāng)你讀這本書的時(shí)候，我給你的建議是轉(zhuǎn)換一下自己的角色，如果你把自己在經(jīng)商中所從事的每一件事都看作是神圣之事時(shí)，你就會(huì)永遠(yuǎn)改變自己經(jīng)商的方式。
我和我的全體職員都喜愛這本書，希望你也像我們一樣喜愛它。
戴夫·拉姆齊上帝總會(huì)在我們需要某物的時(shí)候把它賜予我們，難道不是嗎？我一見這本《行在高處》便愛不釋手，因?yàn)檫@本書里所描述的恰恰是我正努力完成的事業(yè)，兩者的相似之處令人難以置信。這本書確實(shí)能夠準(zhǔn)確地勾勒出我們是誰，我們?nèi)绾螌徱曌约涸谏虡I(yè)界中的角色等問題。當(dāng)你讀這本書的時(shí)候，我給你的建議是轉(zhuǎn)換一下自己的角色，如果你把每一件事都看作神圣之事，你就會(huì)改變自己的經(jīng)商方式、工作觀念和人生態(tài)度。 ——戴夫·拉姆齊（美國商業(yè)投資界享有盛譽(yù)的人物，“戴夫·拉姆齊秀”主持人）第一章教堂的臺(tái)階 安東尼奧拉緊了馬韁繩，駕駛著馬車轉(zhuǎn)過街角，向羅馬的方向繼續(xù)前行。他回頭看了一眼孫子，胡里奧，正倚在車廂后部的稻草堆上睡著了。盡管他們所乘坐的是良車駿馬，但經(jīng)過了兩天多的旅途奔波，胡里奧已開始對(duì)這次旅行逐漸失去了興趣。其實(shí)安東尼奧也開始產(chǎn)生了和孫子一樣的感受，但他對(duì)此并不介意，因?yàn)樗澜酉聛淼膸讉�(gè)小時(shí)將會(huì)改變自己的孫子一生。
安東尼奧已年近花甲，但看起來也就是四十多歲，近一米八的身高，一頭長發(fā)，略帶花白，下頜上蓄著一綹三角形的胡須，梳理得干干凈凈。經(jīng)過數(shù)日的風(fēng)餐露宿，他的臉變成了棕褐色，那雙淺藍(lán)色的眼睛更顯得炯炯有神。看看安東尼奧的穿著打扮，便知這主兒是個(gè)有錢人。他所駕駛的這架四輪馬車的車身上雕刻著美麗圖案，和周圍鄉(xiāng)村荒涼的砂石路顯得有些格格不入。安東尼奧身穿一件純毛面料的斗篷，里襯是從中國進(jìn)口的紅色絲綢，脖子上掛著一個(gè)純金十字架，頭上戴著一頂禮帽。看到帽子上的裝飾物，便知這是一位聲名顯赫的貴族。一陣晨風(fēng)迎面吹來，安東尼奧扯過斗篷的一角遮住了臉�？諝庵酗h來了春天的花香，他深深地吸了一口氣，想到身后熟睡的孫子，臉上露出了一絲笑容。
連續(xù)數(shù)日的春雨把馬路沖刷得凹凸不平。馬車呯地一聲壓過一塊石頭，胡里奧的也頭嘭地一下撞在了膝蓋上；馬車又撲通一聲越過一個(gè)坑，胡里奧的頭又啪地一下向后仰起碰在稻草上�！昂鷣韸W，我們就要到了！”安東尼奧對(duì)孫子大聲說，可他卻忘了孫子在顛簸中睡著了。過了一會(huì)兒，胡里奧搖晃著站了起來，坐在祖父身旁，一只手摟住了祖父的后背。
“還有多遠(yuǎn)？”胡里奧穩(wěn)了穩(wěn)身子，問祖父。
“繞過前面那個(gè)拐角就到了�！� 安東尼奧趕緊拉了拉馬韁繩，放慢了車速，躲開了一個(gè)村婦，那吃力地背著一大捆木柴的準(zhǔn)備橫過馬路。當(dāng)馬車從村婦身邊繞過后，她便拖著沉重的腳步急急忙忙地穿過了馬路。在路兩邊開始零星地看到了一座座小型建筑物和一條條平坦的街道，胡里奧知道快進(jìn)城了。緊接著，一幢幢高樓大廈和一處處古老的建筑遺跡進(jìn)入了他們的視線，繁華的羅馬城展現(xiàn)在了胡里奧的面前。他向街道兩旁不停地張望，尋找著大主教堂。
“爺爺，我怎么還沒看見大教堂？”胡里奧問道。 “別著急，馬上就看到了�！�
接下來映入眼簾的是一長排宏偉的石柱，中間圍著一個(gè)寬闊的廣場(chǎng)，這些石柱至少有五十英尺高，柱子上高聳入云的塔形柱廊，白色的石面在晨光中閃閃發(fā)光，眼前的景象把胡里奧看得瞠目結(jié)舌，安東尼奧回過頭了沖著他笑了笑。當(dāng)他們走得更近一些時(shí)，胡里奧看到了在這座宏偉的建筑物石頭表面上還雕刻著很多圖案。
“歡迎來到圣彼得大教堂！”安東尼奧一邊說著一邊用力地拉緊了馬韁繩。
隨著馬車忽然停了下來，胡里奧的身體也隨之向前傾了一下，可他卻沒出聲，眼睛仍舊死死地盯著前面的柱廊。當(dāng)他們來到了廣場(chǎng)四周的石柱和拱門前時(shí)，有兩個(gè)教堂的警衛(wèi)認(rèn)出了安東尼奧。盡管這個(gè)廣場(chǎng)是禁止任何外人進(jìn)入的，可這兩位警衛(wèi)卻帶著祖孫二人來到了直通大教堂的中心地段。胡里奧凝視著圣彼得大教堂巨大的穹頂，他以前還從未見過如此雄偉的建筑，心理開始思緒萬千，不停地追問自己：這是究竟是如何建成的？
他們從正面的入口出走進(jìn)了主建筑，胡里奧不由自主地又開始抬頭四處張望。他們是今天被允許進(jìn)入教堂的唯一的兩位參觀者。胡里奧突然拽了一下爺爺?shù)囊滦洌檬种噶酥盖懊娴哪_手架，這個(gè)腳手架樹立在大廳的中間，由木頭做成，有一百多米高，頂端直指向巨大的穹頂。在腳手架上搭著一塊粗糙的木板，上面躺著一個(gè)人，他雙眼直視前方，一動(dòng)不動(dòng)，胡里奧以為那人已經(jīng)睡著了，便問爺爺“那個(gè)人是干什么的？”
“他是這里的主人。”安東尼奧悄悄地回答。 “他叫什么名字？”胡里奧繼續(xù)問道�！懊组_朗基羅�！�
這個(gè)名字剛一出口，腳手架的木板上的那個(gè)人傾了一下身體，向這兩位來訪者慢慢地?fù)]了揮手。胡里奧也小心翼翼地朝他揮了揮手。
胡里奧如今已滿十八歲，個(gè)頭比祖父還高，一雙深藍(lán)色的眼睛不停的來回掃視著這座巨大的教堂，這個(gè)地方真美，令他目不暇接。他們一路走著，看著。這時(shí)，胡里奧看到了幾個(gè)雕刻精美的塑像，馬上便認(rèn)出這是《圣經(jīng)》里面提到的英雄們。教堂里十分安靜，四處回蕩著胡里奧的涼鞋踏在石頭地板上發(fā)出的咔咔的響聲，那聲音令人有些毛骨悚然。胡里奧回想起離家前母親讓他穿著這件長袍出門時(shí)他還百般拒絕，可他此時(shí)忽然感到自己適合穿這身衣服，因?yàn)檫@身穿著就像是附近修道院里的一名修道士。
安東尼奧在前面快速地走著，胡里奧大踏步趕上前去跟上爺爺?shù)牟椒�，祖孫兩人向著前面的教堂走去。在他們的正前方是主祭壇，四周圍著一圈金色的臺(tái)柱，又粗又高，直通屋頂。主教堂的正面鑲嵌著金邊，墻上鑲嵌著馬賽克和一些褪了色的玻璃，地上鋪的是白色大理石地板，整個(gè)房間內(nèi)顯得金碧輝煌，富麗堂皇。胡里奧發(fā)覺自己被這座美麗的教堂吸引住了，曾一度迷失在時(shí)間的長河中。
忽然，遠(yuǎn)處傳來了說話聲，原來是一位修道士，他向安東尼奧這邊走來，用手指著左邊的一個(gè)走廊。安東尼奧告訴孫子：主教堂正在粉刷，還不向公眾開放，上午的彌撒臨時(shí)被安排在一個(gè)小教堂里舉行，從教堂的東側(cè)入口便可以進(jìn)入到這個(gè)小教堂。這位年輕的修道士將他們領(lǐng)到另一個(gè)房間，這個(gè)房間比胡里奧以前見到的任何教堂都要大，房間里已經(jīng)是座無虛席，祖孫倆被安排到后側(cè)的一條石凳上坐下。牧師們走了進(jìn)來，向著香爐前做禮拜的人們揮了揮手，胡里奧毫無反應(yīng)，他只顧盯著香爐里螺旋狀升起的香煙，看著那一縷縷白色的煙飄向了頭頂又高又大的穹頂，飄向了上帝。他曾從祖父那兒聽到過許多關(guān)于大教堂的故事，今天終于有機(jī)會(huì)親眼目睹這一切。今日所見的大教堂要比他之前想象得壯觀得多。此次羅馬之旅從一開始就充滿了神秘感，如今胡里奧開始猜想前面還有什么樣的秘密等待著他去發(fā)現(xiàn)。
彌撒結(jié)束快一個(gè)小時(shí)了，祖孫倆人也沒說上幾句話，他們坐在教堂后的石凳上，目不轉(zhuǎn)睛地望著墻上華麗的裝飾，望著那一個(gè)挨著一個(gè)的數(shù)不清的拱形門廊，望著那墻上鑲嵌著的已褪了色的美麗的玻璃。這一切當(dāng)初是如何建成的？誰能出得起那么多錢把這座教堂建造得如此壯麗？胡里奧又開始自問起來。眼前的一切著實(shí)讓他難以置信。又過了一會(huì)兒，祖孫倆不約而同地站了起來，一聲不響地從高大的入口處走了出來，梵蒂岡的上空，陽光燦爛。
祖父以前曾對(duì)胡里奧說過，他有一個(gè)特別的故事要講給他，向他揭開一個(gè)天大的秘密。盡管胡里奧一再央求爺爺講給他聽，可爺爺卻說一定要等到他們到彼得大教堂做過禮拜才行。出了教堂，他們走到了廣場(chǎng)上，廣場(chǎng)上覆蓋著拱形門廊和石柱的陰影，安東尼奧放慢了腳步。胡里奧一個(gè)箭步站到了祖父的面前，拉著祖父坐在了一個(gè)大理石臺(tái)階上，自己坐在了不遠(yuǎn)處的一塊石頭上。
“爺爺，現(xiàn)在該說了吧？”“好的，胡里奧，是到了該說的時(shí)候了�！� 第二章威尼斯商人
此刻已近正午時(shí)分，圣彼得大教堂的上空，陽光明媚。一縷和風(fēng)從廣場(chǎng)那邊迎面吹來，安東尼奧發(fā)覺此時(shí)此景是如此的清新浪漫。這個(gè)時(shí)刻他已等了好幾年了，現(xiàn)在，他要把自己的成功之道親口傳授給自己年輕的孫子。胡里奧已年滿十八歲，長得越來越像他的父親，瓦倫蒂諾。
胡里奧和四個(gè)妹妹都出生在威尼斯，在那里長大。作為家中的長子，家人期望他現(xiàn)在能躋身商海，和父親一起去經(jīng)商，他的父親現(xiàn)在已是遠(yuǎn)近聞名的船運(yùn)商人。胡里奧從小就表現(xiàn)出在數(shù)字方面的天賦，在十四歲那年，家人還專門為他請(qǐng)了一位家庭教師。二十多年前，瓦倫蒂諾就曾和父親經(jīng)歷過這么一次特殊的旅行，二十多年后的今天，自己的兒子也一樣開始了這次意義非凡的旅行，這一點(diǎn)讓他感到由衷的高興。
“爺爺，現(xiàn)在該把你的故事講給我了吧，我定會(huì)洗耳恭聽�！焙飱W坐在那塊冰涼的石頭上鄭重其事的說，試圖克制住內(nèi)心的激動(dòng)。 “好吧，我想還是從那座修道院講起吧�！� “修道院？”胡里奧有些迷惑。
“是的，我是在威尼斯郊區(qū)的一個(gè)小修道院長大的，至今我還依稀記得起清早修道士們一起禱告的聲音，還依稀記得起我的爸爸，菲利普，用雙手把我高高舉過頭頂，再轉(zhuǎn)上一圈兒。他總會(huì)說，這樣我就和上帝離得更近些了。”安東尼奧咧開嘴笑了笑。
“爺爺，可是，我聽說你是被人收養(yǎng)的�！焙飱W坐在大教堂的臺(tái)階前一動(dòng)不動(dòng)聽著，目光死死地盯著祖父的雙眼，他所講的每一句話都仿佛深深地刻在了自己的心理。
“你說得對(duì)，我是被人收養(yǎng)的。但是，在我心里，菲利普就是我的父親，也是唯一位被我認(rèn)作父親的人。其實(shí)，我從未覺得自己是被人收養(yǎng)的，因?yàn)樵谖矣浭轮埃揖烷_始生活在這個(gè)修道院。當(dāng)你的曾祖父過世的時(shí)候，我還是個(gè)小孩子，修道院就是我的家，這也是我最關(guān)心的事�！�
“爺爺，那你的爸爸媽媽呢？”盡管胡里奧知道自己如此魯莽地問祖父這個(gè)問題有些不妥，但這個(gè)問題的答案對(duì)他實(shí)在是太具有誘惑力，所以他還是提了出來。
安東尼奧深深吸了一口氣，開始講了起來。
“關(guān)于我的身世，我聽別人說過幾次。我的祖先們世世代代生活在海邊，靠出海打魚和做海運(yùn)工作為生。我的父母結(jié)婚三年后，我出生了。當(dāng)我長到幾個(gè)月大時(shí)，我的父親接到了一單買賣——把一船干魚運(yùn)到克里特島去。初為人父，他舍不得離開自己的兒子和妻子，于是他決定帶上我們母子去出海，一起去完成這次工作。一天夜里，我們?cè)庥隽艘粓?chǎng)大風(fēng)暴，父親有生以來從未遇到過這么大的風(fēng)暴，我們的船被摧毀了，颶風(fēng)把我們的船吹得在海上直打旋，把船帆也撕扯成兩半。幾天后，這個(gè)修道院里的一個(gè)修道士到海上打魚，當(dāng)他從我們的殘船旁經(jīng)過時(shí)發(fā)現(xiàn)了我，我當(dāng)時(shí)正躺在船的底部，身上裹著一塊布，已經(jīng)奄奄一息了�！�
“那你的父母呢？”胡里奧追問道。 “我的父母永遠(yuǎn)不見了。”
胡里奧瞪著眼睛、張著嘴聚精會(huì)神地聽著，在這之前，還從未有人給他提及曾祖父。安東尼奧開始向?qū)O子逐漸揭開了自己的身世之謎，他發(fā)現(xiàn)自己的每一句話的語調(diào)都充滿了悲壯。
“后來呢？爺爺？” “這次事故發(fā)生不久，菲利普就收養(yǎng)了我，我很快便成了參加各類教會(huì)儀式的最小的成員。”安東尼奧自豪地說。 在修道院里長大很乏味吧？”胡里奧天真地問祖父。
如火的驕陽從圣彼得堡上空的云層里鉆出來，安東尼奧擦了擦眼角的汗水，想起了教堂廣場(chǎng)附近的一個(gè)花園，便站起來對(duì)胡里奧說：“快，跟我來�！彼麕е鴮O子走下臺(tái)階，向著東邊柱廊那邊的玫瑰花叢走著，繼續(xù)說：“在修道院里長大一點(diǎn)也不乏味，那里有很多樂趣，要干很多活兒�！� “干活兒？”胡里奧有些不解。他用涼鞋踢著一塊小石頭，一只手摸著公園入口處的一個(gè)大理石柱子。
“對(duì)，干活兒。當(dāng)我剛學(xué)會(huì)走路時(shí)，他們便給我布置一些修道院里的簡單的活計(jì)。起初我做的是往廚房里提水，抄寫圣經(jīng)等類似的活兒，后來，我就到葡萄園里去摘葡萄，幫助大人們秋收�！�
“你干得動(dòng)嗎？” “干得動(dòng)！沒多久我便發(fā)現(xiàn)自己喜歡上干活了。又過了不久，我就能給菲利普當(dāng)幫手了，和他一起想方設(shè)法擴(kuò)大我們修道院的影響力。當(dāng)我長到十六歲時(shí)，我便嘗試著用一些銷售方式讓修道士們生產(chǎn)出來的產(chǎn)品賣出個(gè)好價(jià)錢�！闭f到這時(shí)，安東尼奧幾乎就要跳了起來，一談到自己如何創(chuàng)業(yè)的，便感到格外興奮。
“菲利普很快便發(fā)現(xiàn)我很熱衷于做生意，同時(shí)也很忠誠于上帝。當(dāng)時(shí)的習(xí)俗就是男孩子長到十八歲時(shí)便要決定去修道院里做個(gè)修道士奉獻(xiàn)自己的一生，還是投身商場(chǎng)做個(gè)商人，很快就到我選擇自己職業(yè)的時(shí)刻了。”
“職業(yè)？什么意思？”胡里奧問道�！奥殬I(yè)就是你做什么工作�！卑矕|尼奧回答道。 “你的意思是你的職業(yè)就是你所做的工作？” “奧，職業(yè)不僅僅是工作。你看你的職業(yè)就是每天對(duì)別人發(fā)號(hào)施令，這是你出生以來一直做的一件事，但是，你所做的這件事，可真的算不上什么工作�！�
“我懂了，你所說的職業(yè)就像爸爸和他的那些船只，他要經(jīng)常到碼頭去呆著他的船上，盡管很多時(shí)候他并一定非得這樣做�！� “你說得很對(duì)。當(dāng)一個(gè)人選擇了自己的職業(yè)，他就會(huì)心情愉悅地去工作，不斷從工作中獲得樂趣�！� “接下來又怎么樣了，爺爺？”
“奧，菲利普知道到了我為自己選擇職業(yè)的時(shí)候了。但我那時(shí)還不是十分清楚自己以后是適合當(dāng)個(gè)牧師還是適合到商場(chǎng)上去闖蕩。一天晚飯前，菲利普特意坐在我旁邊，吃飯時(shí)，他問我如何選擇自己將來的職業(yè)。我至今還記得自己當(dāng)時(shí)一刻也沒有遲疑，直接回答道：我要像他一樣當(dāng)一名牧師。盡管菲利普聽到我要繼承他的事業(yè)時(shí)一定會(huì)感到很欣慰，但是同時(shí)他也很清楚只有我對(duì)兩個(gè)世界都有了清楚的了解之后方可做出最后的決定。”
“哪兩個(gè)世界？”胡里奧不解地問道。 “就是留在宗教界里作一名牧師或到商業(yè)圈里去作一個(gè)商人�！� “接下來呢？” “菲利普把我安排到他的一位朋友家里住了幾個(gè)月，他的這位朋友很富有，住在威尼斯，從修道院走大約一小時(shí)就到了�！薄八胪ㄟ^這種方式給我提供一次體驗(yàn)商業(yè)界的機(jī)會(huì)。那個(gè)周末，我們收拾一下行李去了威尼斯，開始了我和阿萊西奧的學(xué)徒生活�！薄鞍⑷R西奧？他不是一位商人嗎？”胡里奧問道。
“是的，他是一位家財(cái)萬貫的商人，也是菲利普非常要好的朋友。我現(xiàn)在仍能記得他給我的第一印象：身材魁梧，心胸寬闊，生意做得很大。我在那里跟著他學(xué)了幾個(gè)月的徒。他那時(shí)的體重一定有二百四十英鎊，頭頂?shù)念^發(fā)已完全脫光，下頜上的胡須直垂到胸前，修剪整整齊齊。他平時(shí)總是滿面笑容，當(dāng)他哈哈大笑時(shí)，你也會(huì)忍不住跟著笑起來。他經(jīng)營著一個(gè)船隊(duì)，當(dāng)時(shí)給我安排的工作是幫他管理他的那些船只�！�
“當(dāng)治療鼠疫的藥物被發(fā)明出來以后，威尼斯的經(jīng)濟(jì)開始飛速增長，船運(yùn)業(yè)隨之也繁榮起來并成為該地經(jīng)濟(jì)增長的主導(dǎo)力量。隨著大量的外地人不斷涌入到威尼斯這座眾人皆知的‘獅子城’，這里的皮革商人、鐵匠、泥瓦匠等行業(yè)從業(yè)人員的生意也好起來。另外，威尼斯這座城市生產(chǎn)的玻璃也很有名氣，由于當(dāng)時(shí)這里的玻璃生產(chǎn)業(yè)發(fā)展得太快了，威尼斯的統(tǒng)治者，維努奇總督不得不下令將所有的玻璃燒窯和玻璃生產(chǎn)廠搬遷到巨威尼斯海岸對(duì)面的一個(gè)慕拉諾島上去。”
“你就住在那個(gè)小島上嗎？”胡里奧問祖父。 “是的，我就住在那里�！� “維努奇總督為什么要讓玻璃生產(chǎn)商們搬遷？”
“開始讓他們搬遷是為了保護(hù)威尼斯城免遭火災(zāi)，因?yàn)檫@些玻璃廠有時(shí)會(huì)著火。后來讓這些玻璃生產(chǎn)商們搬遷到這個(gè)小島是為了保守行業(yè)秘密。這么一來，船運(yùn)業(yè)就很難跟上快速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展的步伐，阿萊西奧的生意也就日益興隆起來，自從我跟他學(xué)徒的那一天起，我從未歇過一天工。”
“我想那是因?yàn)槟銗圻@個(gè)行業(yè)�！焙飱W笑著說。
“你想得對(duì)。我每天在那兒管人、點(diǎn)貨、想新點(diǎn)子，幾個(gè)月后，我發(fā)現(xiàn)我找到了自己應(yīng)該從事的行業(yè)。當(dāng)兩個(gè)月的學(xué)徒生活快結(jié)束的時(shí)候，我感到有些失落。在返回修道院的前，有一天阿萊西奧堅(jiān)持要請(qǐng)我吃一頓飯，那天我們吃了燉雞，還討論了我的將來。”
“那天晚上，我把包裹收拾得整整齊齊，放在壁爐旁。阿萊西奧安排了一輛馬車送我回去。我是多么想留下來和他多呆一段時(shí)間，但不知如何開口。”
安東尼奧和胡里奧找到一小片草地坐了下來，草地附近有一簇長得很高的玫瑰花叢。他們沉浸在安東尼奧的故事中，這時(shí)，附近有一個(gè)瘦弱的老太太朝他們擺了擺手，向他們要錢。胡里奧看見爺爺站了起來，慢慢地向那個(gè)老太太走過去，把手伸進(jìn)衣兜里，摸出一枚硬幣放在了她的手里。老太太向他笑了笑，走了。
“胡里奧，你餓了嗎？”安東尼奧問孫子。 “不餓。我想讓你把故事講完。你是怎么跟阿萊西奧說的？”
“好的。我知道我的選擇將會(huì)永遠(yuǎn)改變自己的生活，我也想使自己確信這個(gè)選擇是正確的。我坐在那兒雙眼直勾勾地盯著壁爐里，感到汗水開始從前額上冒了出來。并不是火爐里炙熱火焰把我烤出了汗，而是自己剛剛所做的選擇讓自己出了汗�！�
“你在選擇你的職業(yè)，對(duì)嗎？”安東尼奧的話還沒講完，胡里奧便連珠炮似的又問了一個(gè)問題。 “說的對(duì)。這個(gè)選擇將會(huì)永遠(yuǎn)改變我的生活，所以，我希望這個(gè)選擇是正確的�！�
“我記得自己看著壁爐里的熊熊火焰，聽著燃燒的木頭噼啪作響，這時(shí)，傳來一陣爽朗的笑聲，一聽笑聲便知是阿萊西奧回來了。他大踏步走進(jìn)屋，隨手‘砰’的一聲關(guān)上門，三步兩步就來到我面前，像往常一樣，伸出他那雙短胳膊，給了我一個(gè)大大的擁抱�！�
“你告訴他了嗎？你告訴他你想當(dāng)一位商人了嗎”
“當(dāng)然，我告訴他了。但是我并沒有立即就告訴了他，也沒有直截了當(dāng)就告訴了他。我們坐下來開始吃晚飯。我記得自己當(dāng)時(shí)問他問起他和我的父親，菲利普，是怎么認(rèn)識(shí)的。我還記得他把椅子從餐桌旁挪開，嘆了口氣，對(duì)我說：‘我九歲時(shí)第一次遇到了你的父親’”
|
