赫蓮娜魯賓斯坦(HelenaRubinstein)，首先代表一位命運(yùn)起伏的杰出女性，其次才是聞名世界的化妝品牌。她是達(dá)利（Dali）和畢加索（Picasso）畫作中珠光寶氣的億萬(wàn)貴婦；是掌握萬(wàn)千女人永葆青春秘密的美容女皇；也是20世紀(jì)叱咤歐洲征服美國(guó)的女企業(yè)家。赫蓮娜魯賓斯坦（1872-1965）生于波蘭，24歲時(shí)遠(yuǎn)赴澳大利亞，從事藥物配方工作。因此她擅長(zhǎng)將藥物配方科技使用在她的護(hù)膚品的配方中。從1902年她在澳大利亞墨爾本開設(shè)全世界第一家美容院起到現(xiàn)在，HR赫蓮娜品牌已經(jīng)遍及了51個(gè)國(guó)家，建立起真正的美容帝國(guó)。HR赫蓮娜品牌也是現(xiàn)代美容行業(yè)的奠基品牌之一。本書是這位勇敢的新時(shí)代女性的自傳，她的世界耀眼奪目。這個(gè)有遠(yuǎn)見(jiàn)的商業(yè)天才，經(jīng)歷了命運(yùn)跌宕起伏，在戰(zhàn)爭(zhēng)中生存并救濟(jì)其他猶太人，讓人深深尊敬。作者菲西圖證明了事實(shí)比傳奇更讓人震憾，特別是赫蓮娜意識(shí)到美可以成為女性的全新力量，她們需要擺脫束縛，享有追求美麗的平等權(quán)利。也正因懷揣著這樣的夢(mèng)想，她開創(chuàng)了現(xiàn)代美容業(yè)并向每一位女性敞開大門。赫蓮娜魯賓斯坦以超越時(shí)代的前位理念，讓這段關(guān)于探求極致之美的歷程永存我們心中！
作者簡(jiǎn)介：
米謝勒菲圖西生于突尼斯，父母都是法國(guó)人，在五歲時(shí)，全家搬到巴黎居住。在一所著名的政治學(xué)院畢業(yè)后，她決定投身新聞事業(yè)，成為一名記者。她在《ELLE》雜志工作了25年，采訪了很多有影響力的決策者和世界領(lǐng)導(dǎo)人，這些人物遍及政治、人文科學(xué)、體育、文學(xué)及傳媒領(lǐng)域。她也創(chuàng)作小說(shuō)及非小說(shuō)類文學(xué)作品，還有劇本。她的第一本暢銷書《夠了！女超人》（Superwoman’shadenough）在世界范圍內(nèi)銷售了40萬(wàn)冊(cè)。1999年，她寫了一本暢銷小說(shuō)《囚犯》（ThePrisoner），講述了哈桑二世統(tǒng)治時(shí)期，一個(gè)年輕的摩洛哥女人和她的家人被囚禁20年的故事。這本小說(shuō)被翻譯成30種語(yǔ)言，世界范圍內(nèi)銷量超過(guò)100萬(wàn)冊(cè)，紐約時(shí)報(bào)暢銷書榜上榜25周，頗具影響力的奧普拉溫弗瑞曾經(jīng)在她的脫口秀節(jié)目中介紹過(guò)這本書。她寫的關(guān)于赫蓮娜魯賓斯坦的傳記被BBCRadios4的女人時(shí)間欄目、《每日郵報(bào)》《每日快報(bào)》《女士》（TheLady）等媒體爭(zhēng)相報(bào)道。
目錄：
1.背井離鄉(xiāng)
2.卡齊米日
3.魯賓斯坦家庭
4.無(wú)情新世界
5.艱難的學(xué)徒生活
6.柯林斯街243號(hào)
7.美就是力量
8.重返故鄉(xiāng)
9.愛(ài)德華威廉泰特斯
10.梅菲爾區(qū)的夫人
11.格拉夫頓街24號(hào)
12.名利雙收
13.巴黎，我來(lái)了！
14.美麗照耀世界
15.魯賓斯坦大旅行1.背井離鄉(xiāng)2.卡齊米日3.魯賓斯坦家庭4.無(wú)情新世界5.艱難的學(xué)徒生活6.柯林斯街243號(hào)7.美就是力量8.重返故鄉(xiāng)9.愛(ài)德華威廉泰特斯10.梅菲爾區(qū)的夫人11.格拉夫頓街24號(hào)12.名利雙收13.巴黎，我來(lái)了！14.美麗照耀世界15.魯賓斯坦大旅行16.巴黎是流動(dòng)的盛宴17.與藝術(shù)家為友18.美成為大事業(yè)19.小個(gè)子夫人征服了華爾街20.憑吊幸福21.家庭生活22.保持年輕23.誰(shuí)是最美的人？24.古瑞艾里公主25.從紐約觀戰(zhàn)爭(zhēng)26.東山再起27.粉色叢林28.生命中最后一個(gè)男人29.演出必須繼續(xù)30.沒(méi)有人永生31.沒(méi)有女王的帝國(guó)前言序言：
赫蓮娜（HelenaRubinstein），一位個(gè)性獨(dú)特的偉大女性。她一生無(wú)所畏懼，對(duì)美和人性的理解有著與生俱來(lái)的天賦，正因?yàn)槿绱耍_創(chuàng)了現(xiàn)代美容行業(yè)發(fā)展的新紀(jì)元……建立了一個(gè)真正的美容帝國(guó)！
她將命運(yùn)掌控在自己手中，并向家人和世人證明，她絕不屈服于命運(yùn)。這份執(zhí)著，像美麗一樣，是人們無(wú)法超越的力量的源泉！
赫蓮娜女士的一生充滿傳奇。這位驚人的女性勇敢地邁出了她生命的每一步，并在一個(gè)男性和權(quán)力主宰的世界里繼續(xù)前進(jìn)。
“二十世紀(jì)，是銳意進(jìn)取的‘亞馬孫女戰(zhàn)士’的世紀(jì)，女性已不再是唯唯諾諾的女奴�！彼�(jīng)這樣說(shuō)過(guò)。
在平常的日子里，她總是能啟發(fā)并鼓舞我的前行。
——伊麗莎白圣達(dá)哥（ElisabethSandager）
HR赫蓮娜全球品牌總經(jīng)理
前言：序言：赫蓮娜（HelenaRubinstein），一位個(gè)性獨(dú)特的偉大女性。她一生無(wú)所畏懼，對(duì)美和人性的理解有著與生俱來(lái)的天賦，正因?yàn)槿绱耍_創(chuàng)了現(xiàn)代美容行業(yè)發(fā)展的新紀(jì)元……建立了一個(gè)真正的美容帝國(guó)！她將命運(yùn)掌控在自己手中，并向家人和世人證明，她絕不屈服于命運(yùn)。這份執(zhí)著，像美麗一樣，是人們無(wú)法超越的力量的源泉！赫蓮娜女士的一生充滿傳奇。這位驚人的女性勇敢地邁出了她生命的每一步，并在一個(gè)男性和權(quán)力主宰的世界里繼續(xù)前進(jìn)。“二十世紀(jì)，是銳意進(jìn)取的‘亞馬孫女戰(zhàn)士’的世紀(jì)，女性已不再是唯唯諾諾的女奴�！彼�(jīng)這樣說(shuō)過(guò)。在平常的日子里，她總是能啟發(fā)并鼓舞我的前行。——伊麗莎白圣達(dá)哥（ElisabethSandager）HR赫蓮娜全球品牌總經(jīng)理前言：人們經(jīng)常問(wèn)我為什么會(huì)對(duì)赫蓮娜魯賓斯坦（HelenaRubinstein）感興趣。我們的初次接觸有一些神秘因素。因此，盡管我們無(wú)法說(shuō)清事情的原委——大多數(shù)時(shí)候，這是一個(gè)機(jī)緣的問(wèn)題，但我們能知道的是一個(gè)人的故事如何給我們留下了深刻印象。在這種情況下，除了印在我并不使用的美容產(chǎn)品上的她的名字外，我對(duì)她一無(wú)所知，但她生平故事的開場(chǎng)白就足以說(shuō)明一切：她1872年出生于卡齊米日（Kazimierz）——克拉科夫（Kraków）的猶太人居住區(qū)。她有7個(gè)妹妹——波琳（Pauline）、羅莎（Rosa）、雷吉娜（Regina）、史黛拉（Stella）、賽思卡（Ceska）、曼卡（Manka）和厄娜（Erna）。她24歲時(shí)只身前往澳大利亞，隨身只帶了一把陽(yáng)傘和12瓶面霜，以及無(wú)所畏懼的力量。我的想象立刻插上了翅膀。我看到她坐在火車上，她的額頭若有所思地靠著窗子，像念咒語(yǔ)一樣念著她妹妹們的名字；我看見(jiàn)身高只有4英尺10英寸（約147.32厘米）的她登上即將環(huán)繞半個(gè)地球航行的船，用了兩個(gè)月時(shí)間才到達(dá)澳大利亞；我看見(jiàn)這個(gè)小個(gè)子開拓者在墨爾本下了車，踏上了異國(guó)的土地；我看到了她的掙扎、幾近放棄以及后來(lái)的成功。雖然我并不十分了解她，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，赫蓮娜魯賓斯坦是一個(gè)浪漫的女英雄，一個(gè)波蘭的郝思嘉（ScarlettO’Hara），一個(gè)具有鋼鐵般堅(jiān)強(qiáng)意志的征服者。她穿著高跟鞋站在那里，她的座右銘——因?yàn)樗且粋�(gè)鄙視過(guò)去的人——很可能是“向前”。正如俗語(yǔ)所說(shuō)：“給女孩子合適的鞋，她就可以征服世界。”對(duì)她坎坷的人生做一番迅速的回顧后，我的想法得到了證實(shí)。她鮮為人知，幾乎被人遺忘，但她不平凡的一生持續(xù)了近一個(gè)世紀(jì)，跨越了四大洲（她于1965年去世，享年93歲）。在勇氣、智慧和立志成功的決心驅(qū)使下，她建立了一個(gè)工業(yè)和金融帝國(guó)，但成功也讓她忽略了丈夫、孩子和家庭。更令人印象深刻的是，她幾乎發(fā)明了現(xiàn)代化妝品，以及讓所有人都可以使用現(xiàn)代化妝品的方法。在那個(gè)時(shí)代，不管怎樣，這對(duì)一個(gè)女人都不是一件易事——現(xiàn)在也還是一樣，何況是一個(gè)貧窮的外國(guó)女人，而且是猶太人。人人都可以猜測(cè)她最大的劣勢(shì)是什么，但她高傲地對(duì)自身的這些“劣勢(shì)”不予理會(huì)，反而經(jīng)常把它們變成優(yōu)勢(shì)。1902年，她在墨爾本開辦了她的第一家美容院，同年，澳大利亞女性獲得投票權(quán)。赫蓮娜一直是女性爭(zhēng)取平等運(yùn)動(dòng)的堅(jiān)定支持者，在整個(gè)20世紀(jì)，這不僅意味著爭(zhēng)取她們最基本的權(quán)利，也意味著解放自己的身體——首先從束縛她們的緊身胸衣中解放出來(lái)，然后再打破化妝的禁忌（20世紀(jì)20年代初之前，只有妓女和女演員才用化妝品）。正如赫蓮娜愛(ài)說(shuō)的，美一點(diǎn)兒都不無(wú)聊。對(duì)她來(lái)說(shuō)，這是一種“新的力量”，一種女性能維護(hù)自己獨(dú)立性的手段。想具有魅力或保持自己的最佳狀態(tài)并不是諂媚的表現(xiàn)，只要你知道如何利用自己的優(yōu)勢(shì)。赫蓮娜認(rèn)為，女性要想征服世界或至少爭(zhēng)得一席之地，就必須利用她們自身的有利條件。化妝品在赫蓮娜出生前就已存在——它們?cè)醋怨糯�，但赫蓮娜的遠(yuǎn)見(jiàn)創(chuàng)造了現(xiàn)代美。這種現(xiàn)代美科學(xué)、嚴(yán)格、要求高、強(qiáng)調(diào)保濕、阻擋太陽(yáng)的有害射線，還提倡按摩、電療、水療、衛(wèi)生、飲食、營(yíng)養(yǎng)、體育鍛煉和美容手術(shù)。她對(duì)繪畫、雕塑、建筑、家具、裝飾、高級(jí)時(shí)裝、珠寶等各種藝術(shù)的熱情和審美觀，使她變成一個(gè)執(zhí)迷的收藏家，并且給她帶來(lái)了各種化妝品顏色的靈感。她與生俱來(lái)的營(yíng)銷直覺(jué)使她不僅成功地推銷了自己的產(chǎn)品，還在她的美容院和零售店不斷地創(chuàng)新銷售技術(shù)，制定了美容師的專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，并早在1904年就開始使用廣告。她不辭辛勞地工作，聲稱工作是最好的美容保養(yǎng)：“工作的確是我最好的美容保養(yǎng)。我把努力工作當(dāng)成信仰。它使人身心都不長(zhǎng)皺紋，有助于女人保持年輕�！彼龓缀鯌{一己之力累積了一大筆財(cái)富。她是公認(rèn)的世界上最富有的女性之一，在美容和時(shí)尚領(lǐng)域，只有少數(shù)幾個(gè)同行如她一樣成功�？煽上隳蝺海–ocoChanel）、伊麗莎白雅頓（ElizabethArden）和雅詩(shī)蘭黛（EstéeLauder）是為數(shù)不多的與赫蓮娜一樣擁有天賦的女性，她們都把自己推向舞臺(tái)，推銷自己的形象。她剛開始時(shí)叫赫蓮娜（在美國(guó)時(shí)，她每次說(shuō)自己名字都帶著意第緒語(yǔ)色彩的波蘭口音），然后，當(dāng)她更成功后，便被稱為夫人。每個(gè)人都這樣叫她，甚至是她自己的家人。事實(shí)上，在她身上有兩個(gè)赫蓮娜：一個(gè)是叛逆者、冒險(xiǎn)家和愛(ài)人赫蓮娜；另一個(gè)是女商人、億萬(wàn)富翁，以及晚年時(shí)的公主赫蓮娜。我更喜歡年輕時(shí)的她，帶著一股叛逆的不計(jì)后果的勁兒，但年長(zhǎng)的她也同樣吸引著我。她此時(shí)的肖像告訴我們很多她的信息。雖然她一身華服、珠光寶氣，周圍的環(huán)境也奢華無(wú)比，但她有著一個(gè)猶太祖母的面容，既嚴(yán)厲又柔弱。不管她的外表如何，她一直都是這樣的：從克拉科夫來(lái)的小個(gè)子女士，終其一生都在努力掌握適當(dāng)?shù)亩Y儀。有幾個(gè)月的時(shí)間，我陪伴著這個(gè)有遠(yuǎn)見(jiàn)的女人，我每天都能了解到她身上的新東西——她對(duì)動(dòng)態(tài)及時(shí)尚的預(yù)測(cè)，源源不斷的創(chuàng)意，歷經(jīng)不同時(shí)代、國(guó)家、戰(zhàn)爭(zhēng)、時(shí)尚和習(xí)俗而生活的不可思議的能力。她總是處于時(shí)代的風(fēng)口浪尖——澳大利亞女性解放，“一戰(zhàn)”前歐洲的“黃金時(shí)代”，擺脫了維多利亞時(shí)期清教主義的20世紀(jì)初的倫敦，20世紀(jì)20年代藝術(shù)和文學(xué)蓬勃發(fā)展的蒙巴納斯（Montparnasse），戰(zhàn)前的巴黎和紐約，20世紀(jì)50年代美容業(yè)的重建和大眾化，20世紀(jì)60年代和消費(fèi)主義時(shí)代的到來(lái)。貫通所有這一切的是“女性走向自由的漫赫蓮娜魯賓斯坦作為一個(gè)杰出的女性企業(yè)家，她身上具有一種無(wú)畏的開拓精神，因此，她能夠克服社會(huì)的偏見(jiàn)和反猶太主義的敵意，在男性主宰的商業(yè)世界里建立起自己的化妝品事業(yè)。她果敢地抉擇，堅(jiān)忍不拔地開拓，永不停歇地創(chuàng)新，不但使赫蓮娜品牌成為國(guó)際最具影響力的化妝品品牌之一，而且她的傳奇人生、她的奮斗精神，也將鼓舞著一代又一代的創(chuàng)業(yè)者和企業(yè)家，如你我。
——英仕曼集團(tuán)中國(guó)區(qū)主席李亦非
某種程度上說(shuō)，這部傳記也是一部現(xiàn)代藝術(shù)史或者文化簡(jiǎn)史。書中提及了“一戰(zhàn)前”歐洲的“黃金時(shí)代”，赫蓮娜結(jié)交過(guò)諸多藝術(shù)家和文學(xué)家，她品類繁多的藝術(shù)藏品、她對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)與追求，都是她內(nèi)心追求美和真實(shí)自我的寫照。追隨內(nèi)心的感覺(jué)，去生活，去發(fā)現(xiàn)，去創(chuàng)造，去感受，這也是赫蓮娜帶給我們的啟示。
——跨界藝術(shù)家王小慧
赫蓮娜魯賓斯坦作為一個(gè)杰出的女性企業(yè)家，她身上具有一種無(wú)畏的開拓精神，因此，她能夠克服社會(huì)的偏見(jiàn)和反猶太主義的敵意，在男性主宰的商業(yè)世界里建立起自己的化妝品事業(yè)。她果敢地抉擇，堅(jiān)忍不拔地開拓，永不停歇地創(chuàng)新，不但使赫蓮娜品牌成為國(guó)際最具影響力的化妝品品牌之一，而且她的傳奇人生、她的奮斗精神，也將鼓舞著一代又一代的創(chuàng)業(yè)者和企業(yè)家，如你我。 ——英仕曼集團(tuán)中國(guó)區(qū)主席李亦非 某種程度上說(shuō)，這部傳記也是一部現(xiàn)代藝術(shù)史或者文化簡(jiǎn)史。書中提及了“一戰(zhàn)前”歐洲的“黃金時(shí)代”，赫蓮娜結(jié)交過(guò)諸多藝術(shù)家和文學(xué)家，她品類繁多的藝術(shù)藏品、她對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)與追求，都是她內(nèi)心追求美和真實(shí)自我的寫照。追隨內(nèi)心的感覺(jué)，去生活，去發(fā)現(xiàn)，去創(chuàng)造，去感受，這也是赫蓮娜帶給我們的啟示。——跨界藝術(shù)家王小慧 魯賓斯坦夫人是一位非凡的女性。她的一生都在幫助全球女性突破墨守成規(guī)的傳統(tǒng)，發(fā)現(xiàn)自己的美麗，建立自己的風(fēng)格。作為第一位依靠自己的力量成為偉大商業(yè)領(lǐng)袖的現(xiàn)代女性，她在藝術(shù)、時(shí)尚和設(shè)計(jì)領(lǐng)域也有著無(wú)可比擬的品位，并且扶持了一批后來(lái)影響世界的藝術(shù)家。閱讀赫蓮娜的人生歷程，你會(huì)重新理解“美”的定義�！吨苣┊媹�(bào)》（ModernWeekly）1.Exile背井離鄉(xiāng) 從她登上往來(lái)于歐洲和澳大利亞之間的“路易特波爾德攝政王”號(hào)（thePrinzRegentLuitpold）德國(guó)班輪的那一刻起，赫蓮娜就覺(jué)得自己全身輕飄飄的。她終于自由了！雖然她感覺(jué)到前路充滿艱辛與冒險(xiǎn)，但她還是盡情品味著這不可思議的旅程中的每一秒，即便她真的不知道在世界的另一端會(huì)怎么樣。離開她的國(guó)家、改變她的生活、做她想做的事——她幾乎沒(méi)有時(shí)間去想這些，她也不知道如何去做這些。當(dāng)她家人建議她移民時(shí)，她沒(méi)有猶豫。盡管前路充滿了真正的或想象中的危險(xiǎn)——海難、事故和致命的疾病，更不用說(shuō)遇人不淑，但她已經(jīng)同意從數(shù)千公里外她的家鄉(xiāng)波蘭只身出發(fā)，去她以前從未見(jiàn)過(guò)的三個(gè)舅舅那里。1896年5月，當(dāng)時(shí)赫蓮娜24歲，她所有的家當(dāng)全部裝在一個(gè)舊行李箱里。有時(shí)候她內(nèi)心充滿了渴望，這些渴望堆積在心里，似乎要爆裂開。她想張開雙臂擁抱世界。在熱那亞（Genoa）上船后，盡管焦慮會(huì)偶爾困擾她，但周圍的一切還是讓她忍不住驚嘆。在她的生活中，她第一次有種實(shí)實(shí)在在的幸福感。天氣好時(shí)，她就在甲板上凝視著海洋，為千變?nèi)f化的波光著迷——她多么希望能捕捉到每一次變化的細(xì)微差別!甲板上風(fēng)太大的時(shí)候，她就在二等艙的過(guò)道走來(lái)走去，在音樂(lè)室或吸煙室的門口翻翻圖書室的書。在酒吧里，她會(huì)點(diǎn)一杯茶和一些水果蛋糕，細(xì)細(xì)品味用瓷杯喝茶以及使用真銀器的樂(lè)趣。之后她會(huì)舒適地蜷縮在豪華的沙發(fā)里讀書或繡花。她一次也沒(méi)想過(guò)待在卡齊米日的家人，還有克拉科夫的鄰居。她不是容易懷舊的人，至少目前還沒(méi)有。所幸的是，她沒(méi)有暈船，同船的許多乘客都因?yàn)闀灤阡佄徊荒軇?dòng)。她渴望發(fā)現(xiàn)新事物，她甚至?xí)荛_脾氣暴躁的服務(wù)員那警惕的眼神，偷偷跑到操舵間，因?yàn)榉⻊?wù)員會(huì)禁止乘客從一個(gè)船艙到另一個(gè)船艙。許多移民擠在甲板上，一個(gè)挨一個(gè)地躺著，都在呻吟或大喊大叫，他們的五臟六腑都快吐出來(lái)了——看著這種場(chǎng)面真是一種折磨。船上燃油的臭味、油膩食品和底層人群身體的氣味，使她覺(jué)得自己快生病了。因?yàn)閾?dān)心自己被服務(wù)員發(fā)現(xiàn)而失去在上層甲板的位置，她又會(huì)匆匆離去，仿佛她會(huì)被強(qiáng)迫待在那兒，作為對(duì)她私闖的懲罰一樣。這是窮人才有的反應(yīng)，很快她就開始生自己的氣，覺(jué)得自己不該有那樣的感覺(jué)。一天早上，赫蓮娜靠在欄桿上，撐著一把保護(hù)她嬌弱皮膚的陽(yáng)傘。她極目遠(yuǎn)眺，船剛剛停靠的孟買港深深地把她吸引住了。在碼頭擁擠的外國(guó)人人流中，她看到了貧窮，在刺目的陽(yáng)光下那情景甚至比波蘭艱苦的冬天還要扎眼。她盡量不看殘疾人乞丐、綁著棉腰帶的苦力和攆著歐洲人的衣衫襤褸的孩子們，而是把目光投向穿著色彩鮮艷的紗麗的印度女性，或不顧炎熱衣服都捂到下巴上、一邊還罵著她們的行李搬運(yùn)工的英國(guó)女士們。這艘船到達(dá)孟買之前，曾在那不勒斯、亞歷山大港、亞丁灣和塞得港�？窟^(guò)。在每個(gè)地方，赫蓮娜都會(huì)研究那里的人，然后沿著港口閑逛一下。周圍的流動(dòng)小販圍著她，她停下來(lái)，如饑似渴地翻找著小飾品。她表情嚴(yán)肅，皺著眉頭，好像此生要依靠這些過(guò)活，她用手指算著價(jià)錢，熟練地與小販們討價(jià)還價(jià)，然后，以一個(gè)她自己定的價(jià)格，買到了玻璃制的珠寶、蔞葉、染料、軟膏和粉、麝香、琥珀、精華液、茶、裝飾珠片和一些閃光布料。所到之處，她會(huì)觀察那里的女性，為她們具有異國(guó)情調(diào)的美著迷。金發(fā)碧眼、皮膚白皙的（意大利）利吉里亞地區(qū)的女性，豐滿的那不勒斯女性，渾身上下包裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)、只能看到眼睛在面紗下閃爍的埃及和也門女性，還有五官精致的埃塞俄比亞女性和面色柔和的亞洲女性。所有這些女性——不管老的、年輕的、丑陋的，甚至是黏著母親的小女孩，有的眼睛涂著黑色眼影；有的牙齒閃亮，襯得橄欖色皮膚更加發(fā)黑；有的脖子、手臂或腳踝上戴著沉重的珠寶；有的穿著艷麗的服裝；有的抹了讓她頭暈?zāi)垦５臐饬掖瘫堑南闼齻兌加凶约邯?dú)特的魅力和風(fēng)格。沿途這些地方的光線太強(qiáng)烈，噪音太大，人群太擁擠，顏色多得令人眼花繚亂，然而，她貪婪地瀏覽著這一切，想永遠(yuǎn)把它們保存在記憶里。船上有許多赫蓮娜的愛(ài)慕者。首先是兩個(gè)一點(diǎn)兒波蘭語(yǔ)和意第緒語(yǔ)都不懂的意大利年輕人，他們每天晚上都會(huì)邀請(qǐng)她跳舞，還會(huì)為她獻(xiàn)上一段獨(dú)特的啞劇表演。她不太懂德語(yǔ)，這有助于建立更密切的關(guān)系。然后是一個(gè)蓄著小胡子、說(shuō)話時(shí)就像有一個(gè)熱土豆含在嘴里的英國(guó)人，每當(dāng)他看著赫蓮娜時(shí)，他紅潤(rùn)的臉像著了火似的�！芭叮丈從刃〗�，你真漂亮。”他會(huì)這樣說(shuō)。赫蓮娜小姐不是真正的美人，但她很有魅力。她嬌小的身形使她看起來(lái)像個(gè)穿著很高的高跟鞋的小女孩。她的腿很瘦，她的胸部線條優(yōu)美，她的身材還沒(méi)有因年齡增長(zhǎng)而發(fā)福。她的黑頭發(fā)梳起來(lái)，在脖頸以上用假發(fā)髻束著。她的特點(diǎn)是長(zhǎng)得中規(guī)中矩，顴骨高，嘴唇扁平，皮膚蒼白到呈半透明狀。人們首先會(huì)注意到她時(shí)而沉思、時(shí)而憂郁和探詢的黑黑的大眼睛�！翱梢钥闯觯@是一種精準(zhǔn)和善于觀察的目光，一種擅長(zhǎng)計(jì)算、審核文件和數(shù)字、研究配方，或者沒(méi)完沒(méi)了地做美夢(mèng)的目光�！庇袝r(shí)，她的目光也可以穿透匕首。她7個(gè)妹妹給了她一個(gè)綽號(hào)——“老鷹”。從一開始，她就讓她的愛(ài)慕者好奇著迷。她是一個(gè)獨(dú)自旅行的年輕女人，似乎一點(diǎn)兒也不害怕——這在當(dāng)時(shí)幾乎是聞所未聞。只有輕浮隨便的女性才敢在沒(méi)人陪伴的情況下獨(dú)自旅行，但她的沉默和克制，再加上她眼里流露出的某種嚴(yán)厲的神情，使他們很快意識(shí)到她不是那種女人。盡管赫蓮娜也喜歡開心地玩兒，但很快她就設(shè)定了自己的底線。她的羞澀使她不會(huì)走得太遠(yuǎn)。還有，她的母親會(huì)怎么想？吉特爾魯賓斯坦的嚴(yán)格的原則、她的正統(tǒng)和美德，都已經(jīng)深深地嵌入赫蓮娜的心里。“對(duì)我來(lái)說(shuō)，似乎每一個(gè)吻都是不道德的，而神秘的性一直……很神秘�！币潘山鋫洳皇嵌虝r(shí)間能做到的。在旅途中，不止三個(gè)男人向她求婚，而她也三次微笑著拒絕了求婚者，仿佛每一次求婚都是某種孩子氣的惡作劇。她想象不到自己與一個(gè)男人相關(guān)聯(lián)的未來(lái)會(huì)是什么樣子。每天晚上，在舞廳跳過(guò)幾曲波爾卡之后，年輕男人就會(huì)聚集在她周圍。大約50個(gè)二等艙的乘客很快就相識(shí)了。船上戀情開始萌芽開花。有些人之間產(chǎn)生了看似堅(jiān)不可摧的感情，但旅程結(jié)束后就各奔東西。船上的男人有經(jīng)紀(jì)人、探險(xiǎn)家、淘金者、法國(guó)官員、英國(guó)外交官、傳教士，女性中有情人、貴婦和高級(jí)官員的妻子，船上甚至還有一個(gè)巡回演出的劇團(tuán)。赫蓮娜結(jié)識(shí)了和她一樣前往澳大利亞的兩位英國(guó)女性。第一位女士蘇珊娜夫人（LadySusanna）是和丈夫——昆士蘭州州長(zhǎng)拉明頓勛爵（LordLamington）的助理——一起旅行。另一位女士是墨爾本的海倫麥克唐納（HelenMacDonald），而且她快結(jié)婚了。在下船前，赫蓮娜記下了她們的地址。她那時(shí)就已經(jīng)知道怎么建立人脈關(guān)系。在二等艙的沙龍里，盡管天花板有吊扇，但還是熱得讓人窒息。赫蓮娜喝著冰茶降溫。她的目光掃視著木鑲板、紫檀桌、銀器和瓷器餐具、水晶吊燈、高大的閃閃發(fā)光的鏡子。所有這些精致的東西都吸引著她。然后，她會(huì)走過(guò)去，加入暢聊的小群體。她如老鷹一般銳利的眼睛記錄著每一個(gè)細(xì)節(jié)——這些女性的衣服、舉止行為、發(fā)型、她們持扇的方式、她們大笑或保持沉默的樣子……白天，她看著他們打網(wǎng)球或玩惠斯特牌，努力把這些規(guī)則記在腦子里。她對(duì)這個(gè)世界了解太少了，所以她要學(xué)習(xí)每一個(gè)細(xì)節(jié)，并存儲(chǔ)起來(lái)備用。她對(duì)社會(huì)規(guī)范、社交禮儀，甚至談話藝術(shù)方面的知識(shí)全然不知，這也是她總是保持沉默的原因。還有一個(gè)原因，就是不管她做什么，她都害怕人們因?yàn)樗谋尘岸鴮?duì)她評(píng)頭論足。即使她日后學(xué)到了這些——她是一個(gè)學(xué)習(xí)能力很強(qiáng)的人，她和別人之間也總存在著填補(bǔ)不了的差距。無(wú)論是她的財(cái)富、她的品位，還是她編造的用以美化她生活的謊言，都填補(bǔ)不了這些差距。在她漫長(zhǎng)的一生中，她還進(jìn)行了其他的跨洲旅行。太陽(yáng)永遠(yuǎn)不會(huì)在她的帝國(guó)降落——美容帝國(guó)。這次的首航是開創(chuàng)性的，將留下它的印記——對(duì)冒險(xiǎn)、奢華與美麗的喜愛(ài)和追求。為了得到她想要的東西，赫蓮娜準(zhǔn)備忘情地工作。她在艱苦的環(huán)境中長(zhǎng)大，不懼怕工作。雖然尚不知自己前進(jìn)的方向，但她已經(jīng)用自己全部的力量來(lái)克服生活中的種種局限。老天給了她成功的一切有利條件：大膽、精力充沛、固執(zhí)己見(jiàn)、非常聰明。她現(xiàn)在只需要運(yùn)氣，而且她給自己許諾，她會(huì)努力爭(zhēng)取這種運(yùn)氣。她知道有很多障礙要克服，但她相信自己的命運(yùn)，并且不愿意讓自己失望。
|
