《韓國首任女總統(tǒng)樸槿惠》由韓·洪鐘華著，楊琳、田生芳譯，介紹了樸槿惠作為韓國前總統(tǒng)樸正熙之女，自1998年從政以來，從一般議員到新國家黨代表，再至當(dāng)選總統(tǒng)的政治生涯及心路歷程。她如何從人生的頂峰跌入低谷，又如何以超出常人的意志堅守并堅持，直至走出低谷，重新到達(dá)人生的頂峰，這期間的曲曲折折，恰恰折射出世間的人情冷暖及韓國政界的是是非非。
作者簡介：
楊琳，山西省聞喜縣人，現(xiàn)任韓國大真大學(xué)外國人教授，任韓中國教授聯(lián)誼會秘書長，山西師范大學(xué)文學(xué)學(xué)士，韓國成均館大學(xué)文學(xué)碩士。洪鐘華，1964年出生于韓國全羅北道扶安郡。2003年在文學(xué)雜志《文學(xué)與意識》上發(fā)表小說《父親的眼淚》，獲"新人獎"而登上文壇。代表作品有長篇小說《失巢人》（1999年）、《鸕鶿》（Ⅰ）（2002年）、《穿比基尼的恐龍》（2003年）、《鸕鶿》（Ⅱ）（2005年）、《歷史由女人計劃》（2008年）、《朝鮮最初女性巨富金萬德》（2009年）、《百濟(jì)的最后名將：黑齒常之》（2010年）、《和聲——樸槿惠傳記》（2010年）等。山西師范大學(xué)中文系，韓國成均館大學(xué)語言學(xué)碩士，韓國明知大學(xué)中文系教授。
目錄：
寫在前面的話第一章因為要超越時代，所以當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)人很難第二章如果不改革，國民就不會支持你第三章“選舉女王”樸槿惠第四章樸槿惠當(dāng)選總統(tǒng)是時代的要求第五章當(dāng)選總統(tǒng)后如何施政附錄樸槿惠經(jīng)典語錄 樸槿惠在法國留學(xué)的時候，母親陸英修女士匆匆告別了人世。當(dāng)時樸槿惠正在法國跟朋友們一起旅行，有人告訴她說她母親好像發(fā)生了什么事，讓她趕緊回宿舍。樸槿惠剛回到宿舍，韓國駐法國使館的工作人員就趕來了。
從外表看他們很沉著，但從他們的臉上，樸槿惠本能地預(yù)感到某種不祥。樸槿惠在著述《我的母親陸英修》中詳細(xì)地記述了與此事相關(guān)的內(nèi)容。讓我們來看看她是如何記述的：隨著開學(xué)日期的日益臨近，再次出發(fā)去法國那天，因為太著急，剛走出青瓦臺的大門，我忽然想起還有一件東西落下了沒拿上。當(dāng)重新返回二樓房間的時候，我發(fā)現(xiàn)母親一個人在默默地抹眼淚�？赡苁悄赣H沒想到我會返回來，看見我匆忙進(jìn)來，她感到很吃驚。不過，可能是因為再次見到了女兒，母親臉上馬上就露出非常高興的表情。因為時間緊迫，我沒能跟母親多說幾句就急著蹦下臺階跑了出來。看著我匆匆忙忙的樣子，母親也跟著一起走了出來。
母親站在長長的木柵欄后面，一直看著我上車。直到汽車離開，她還不停地向我揮手。沒想到，那竟然是我跟母親的訣別！就這樣，我離開了祖國，遠(yuǎn)離了親人，暫時棲居在人生地不熟的法國。駐法使館工作人員可能是因為不忍心向我仔細(xì)說明事情的真相，他們只是簡單地告訴我說家里突然有急事，要我馬上回漢城(今稱首爾，下同)。當(dāng)時，我正跟其他同學(xué)一起旅行，在返回宿舍的汽車上，我忐忑不安，總有一種不祥的預(yù)感。
第二天，在機(jī)場準(zhǔn)備搭乘回漢城的飛機(jī)時，我在報攤上看到了關(guān)于我母親的報道。外國報紙詳細(xì)地轉(zhuǎn)載了韓國的消息，將我母親去世的報道跟她的照片一同刊登出來。
“母親去世了？！……”我根本無法相信這個事實(shí)！看了報紙上刊登的有關(guān)我父母的照片與報道，我還是不相信這事情跟我母親有關(guān)系。剎那間，我覺得自己仿佛像做夢一樣。又像瞬間被高壓電擊中，我能清楚地感覺到電流從頭到腳流過的那種令人窒息的滋味。緊接著，眼淚像斷了線的珠子從眼中噴涌而出，沒有盡頭似的，一發(fā)不可收拾。從巴黎起飛到漢城著陸，我的眼淚就像瀑布一樣沒有停止過。說實(shí)話，我真不知道那么長的時間我是怎么度過的。
飛機(jī)在日本東京作短暫停留時，我收到了父親發(fā)來的慰問信。我想，他可能害怕我受到的打擊太大。我仔細(xì)地閱讀了父親發(fā)來的信，想從中找到一點(diǎn)點(diǎn)蛛絲馬跡，可是什么都沒有！飛機(jī)在金浦機(jī)場著陸后，我看到了親自來機(jī)場迎接我的父親。透過舷窗，我看見他一個人站在那里。他看起來顯得那么孤單、那么瘦小�？吹礁赣H的容貌，我的心仿佛要再次坍塌。他面無血色，蒼白的臉上滿是幾天煎熬之后的疲憊。一見到我，他就告訴我他已經(jīng)在機(jī)場等了很長時間。
到達(dá)青瓦臺時，我看見母親像遠(yuǎn)離塵世一樣，安詳?shù)靥稍跁蛷d里。這不能容忍的現(xiàn)實(shí)，無論如何就這樣殘酷地擺在了我的眼前！母親離開我們時，事先沒有任何征兆。她就這樣留下我們幾個，一個人孤獨(dú)地步入天堂。
此時此刻，我腦子里滿是母親曾經(jīng)說過的那句話：“媽媽能控制自己！”為了我們這個民族，為了那些懷才不遇的人們，母親就這樣奉獻(xiàn)了自己，就這樣，從我們的身邊永遠(yuǎn)地離開了！1974年8月15日，光復(fù)節(jié)那天，母親的日程安排得滿滿的。上午10點(diǎn)鐘她要前往獎忠洞國立劇場，參加那里舉行的光復(fù)節(jié)慶祝儀式。11點(diǎn)鐘，要出席韓國第一條地鐵的開通儀式。晚上6點(diǎn)半，還要出席光復(fù)節(jié)的慶祝晚宴。
我父親和母親到達(dá)舉行光復(fù)節(jié)慶祝儀式的場地——國立劇場的時間是1974年8月15日上午10點(diǎn)整。他們到達(dá)劇場時，出席慶祝儀式的獨(dú)立功臣和部分遺屬們早就在他們自己的位置上坐好了。坐在劇場舞臺正下方的是市立交Ⅱ向樂團(tuán)，左邊的是城東女子職業(yè)高中合唱團(tuán)。
父親和母親剛一登上舞臺，前來參加儀式的賓客們就立刻激動地鼓起掌來。霎時間，整個劇場里到處都是雷鳴般的掌聲。十點(diǎn)零六分慶�；顒诱介_始。根據(jù)儀式的順序，首先是致國民禮儀(即全體人員右手放在胸前向國旗致敬)、唱國歌，緊接著是總統(tǒng)致祝詞。父親在祝詞中特別闡述了“和平統(tǒng)一三步走”的基本原則。我覺得他的這個講話具有十分重要的歷史意義。
致詞剛開始沒多久，就從舞臺遠(yuǎn)處傳來一聲槍響�？闪钊诉z憾的是，在座的人們根本就沒有聽清是槍響的聲音，大家都以為那個聲音只不過是從某個角落傳來的轟鳴聲而已。父親好像也沒有聽見槍聲，他繼續(xù)讀著他的慶祝詞。緊接著，又是一聲槍響。不知道是誰從舞臺中央后邊一排向著舞臺沖過來，并邊跑邊開槍。這時才反應(yīng)過來的父親迅速地躲到舞臺后面，身邊的侍從警衛(wèi)也迅速掏槍向那個槍手還擊。震驚全國的慘案發(fā)生了！在舞臺上就座的人們紛紛躲避子彈的時候，只有我母親一個人還直挺挺地伸著腰端坐在椅子上。沒多久，坐在椅子上的母親突然上半身向右傾斜下云。不一會兒，警衛(wèi)員和迎賓席上就座的功臣家屬們慌慌張張地跑過來扶母親，拖著她到舞臺后邊去了。
沒多長時間，開槍的那個人就被制服了。Agent劇場之后，父親又重新開始了他的演講。致詞結(jié)束后，父親彎腰撿起母親留在舞臺上的膠靴和手提包退出了劇場。就在那個時候，父親還覺得母親可能只不過是受了一點(diǎn)點(diǎn)皮外輕傷。
糟糕的是，父親的判斷完全錯了！母親剛出來不久就失去了意識。她被迅速送往醫(yī)院，接受了長達(dá)5小時40分左右的手術(shù)。結(jié)果，她最后還是沒能醒過來。就這樣，母親永遠(yuǎn)離開了我們！母親的遺骸當(dāng)天晚上8點(diǎn)15分被運(yùn)回青瓦臺，安放在她生前聽取民怨、跟國民見面的那個接待室里。后來我聽很多人說，那天晚上整個漢城的天空鋪滿了紅色的云彩，他們說好像上帝也在為我母親的去世感到悲傷。
我和弟妹守靈的時候，父親每天凌晨都來哭靈。每次他都會走到置放遺體的帷帳后面，輕輕地摸著棺木，高喊著我母親的名字“英修”，然后就放聲大哭。父親的哭聲很大，后來干脆成了嚎啕大哭，我感到整個屋子的窗玻璃都快被震碎了。每當(dāng)這個時候，我都不忍心看父親失聲痛哭的樣子。他每次從帷帳后邊走出來時，滿臉都是淚水，讓周圍的侍從官也悲痛欲絕。
得知親去世的消息后，全國各地的人們紛紛前來吊唁。吊唁的人中有身體不便被孩子背著來的，有90歲高齡、被子女們攙扶著來的，有不辭辛苦從南方老遠(yuǎn)跑來上香的，等等。靈堂里到處是那些飽含深情前來吊唁的人，特別是那些曾經(jīng)受到過母親幫助、目前已經(jīng)能夠自立的軍警遺孀、癩病患者、報販子和擦鞋匠等等。他們進(jìn)香時那撕心裂肺的痛哭，給我們家族失去親人的悲傷更平添了一層國民們失去慈祥國母的哀傷。 ……
|
