梁宗岱（1903－1983），1924年至1931年游學(xué)法國(guó)和歐洲，七年間從一個(gè)詩(shī)歌青年蛻變?yōu)橐粋�(gè)成熟的作家，回國(guó)后成為著名的翻譯家、文學(xué)評(píng)論家和教授。本書(shū)是一本敘述性傳記，跨越1903年至1931年的二十八年時(shí)間，從梁宗岱的家世開(kāi)始，至歐游學(xué)成歸國(guó)。主要內(nèi)容根據(jù)筆者近年在海內(nèi)外搜索到的歷史文獻(xiàn)撰寫(xiě)，引用多種新發(fā)現(xiàn)的少作、書(shū)信、日記、手稿和同時(shí)期的中外出版物，包括梁宗岱致文學(xué)大師瓦萊里十四封信和羅曼羅蘭四段日記。所有敘述均有所本，史實(shí)為重，評(píng)論從簡(jiǎn)，詳盡介紹人物、事件和時(shí)代背景，具體還原出一個(gè)真實(shí)的青年梁宗岱及他的成長(zhǎng)過(guò)程。
作者簡(jiǎn)介：
劉志俠，廣州中山大學(xué)外語(yǔ)系畢業(yè)，1970年代初在巴黎大學(xué)法國(guó)文學(xué)系進(jìn)修，現(xiàn)居巴黎。已出版《巴黎五色筆》（五卷），《里爾克與羅丹》，《法語(yǔ)醫(yī)用會(huì)話(huà)》等多種著作和雙語(yǔ)類(lèi)書(shū)籍。 盧嵐，畢業(yè)于中山大學(xué)外語(yǔ)系，曾任教于中山大學(xué)和廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，七十年代初赴法定居，進(jìn)巴黎大學(xué)法國(guó)文學(xué)系深造。著有中短篇小說(shuō)集《把水留給我》，散文集《巴黎讀書(shū)記》，《塞納書(shū)窗》，《文街墨巷》，《筆走皇林村》，《與書(shū)偕隱》等十余種，翻譯法國(guó)小說(shuō)《故夢(mèng)》等。
|
