《名人小傳》是英國(guó)博物學(xué)家約翰·奧布里創(chuàng)作終其一生，留給后世的一本奇書。他細(xì)心搜集資料，上門拜訪知情者，希望能獲得所有資料，為他那個(gè)時(shí)代的人物一一立傳，寫成的卻不是一本描述生平所為的一般傳記。當(dāng)后世讀者落入奧布里龐雜的細(xì)節(jié)中不知所向時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)自己已身處文藝復(fù)興晚期的世界。
作者簡(jiǎn)介：
約翰·奧布里（JohnAubrey，1626－1697），英國(guó)古文物研究者，博物學(xué)家，著有《不列顛歷史遺跡》、《名人小傳》等作品。
王憲生，鄭州大學(xué)外語學(xué)院教授，河南省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，出版社科、文學(xué)類翻譯作品二百余萬字，另出有翻譯、西方文化類教材、著述等一百余萬字。
目錄：
引言／1
致我值得尊敬的朋友、牛津大學(xué)古文物研究者安東尼伍德先生／1
約翰奧布里／1
喬治阿博特／13
托馬斯艾倫／14
愛德華阿萊恩／16
蘭斯洛特安德魯斯／16
托馬斯阿切／19
威廉奧布里／19
羅伯特艾頓爵士／24
弗朗西斯培根，圣奧爾本斯勛爵／25
托馬斯巴德爵士／35
約翰巴克利／35
艾薩克巴羅／36引言／1
致我值得尊敬的朋友、牛津大學(xué)古文物研究者安東尼伍德先生／1
約翰奧布里／1
喬治阿博特／13
托馬斯艾倫／14
愛德華阿萊恩／16
蘭斯洛特安德魯斯／16
托馬斯阿切／19
威廉奧布里／19
羅伯特艾頓爵士／24
弗朗西斯培根，圣奧爾本斯勛爵／25
托馬斯巴德爵士／35
約翰巴克利／35
艾薩克巴羅／36
托馬斯巴奇克羅夫特／40
弗朗西斯博蒙特／41
亨利比林斯利爵士／42
約翰伯肯黑德爵士／43
亨利伯克黑德／45
羅伯特布萊克／46
亨利布朗特爵士／47
埃德蒙博納／50
詹姆斯博維／51
理查德博伊爾，科克郡第一任伯爵／53
羅伯特博伊爾／55
威廉布里爾頓勛爵／57
愛德華布里爾伍德／57
亨利布里格斯／58
伊麗莎白布勞頓／59
威廉布龍克／61
理查德巴爾克利爵士／62
羅伯特伯頓／63
托馬斯布謝爾／63
塞繆爾巴特勒／67
威廉巴特勒／69
愛德華比什爵士／72
威廉卡姆登／73
威廉坎寧吉斯／75
威廉卡特賴特／76
盧修斯凱里，福克蘭第二任子爵／77
查爾斯卡文迪什／80
查爾斯卡文迪什爵士／84
威廉塞西爾，伯利勛爵／85
托馬斯查隆內(nèi)爾／86
杰弗里喬叟／88
威廉奇林沃思／89
約翰克利夫蘭／92
喬治克利福德，坎伯蘭第三任伯爵／93
亨利克利福德，坎伯蘭第五任伯爵／94
愛德華科克爵士／95
讓巴蒂斯特科爾貝爾／98
約翰科萊特／99
亨利科利／100
托馬斯庫(kù)珀／100
理查德科比特／101
亞伯拉罕考利／104
托馬斯克倫威爾／106
柯廷／107
丹弗斯家族／107
愛德華戴夫南特／112
威廉戴夫南特爵士／115
邁克爾戴維／120
約翰迪／120
吉迪恩德勞恩／124
約翰德納姆爵士／124
笛卡爾／129
埃弗拉德迪戈比爵士／130
凱內(nèi)爾姆迪戈比爵士／131
維尼夏迪戈比／136
邁克爾德雷頓／139
圣鄧斯坦／140
約翰鄧斯塔布爵士／141
愛德華戴爾爵士／141
托馬斯埃杰頓，埃爾斯梅爾勛爵／142
德西迪里厄斯伊拉斯謨／143
托馬斯費(fèi)爾法克斯／146
喬治費(fèi)里比／146
威廉弗利特伍德爵士／147
塞繆爾福斯特／148
約翰弗洛里奧／149
托馬斯富勒／150
威廉加斯科因／151
約翰格朗特／151
亨利蓋利布蘭德／153
亞歷山大吉爾／153
羅伯特格洛弗／155
喬納森戈達(dá)德／155
托馬斯戈夫／156
愛德華岡特／157
約翰黑爾斯／158
弗朗西斯霍爾／161
埃德蒙哈雷／162
托馬斯哈里奧特／164
詹姆斯哈林頓／166
威廉哈維／171
理查德黑德／177
愛德華赫伯特，徹伯里勛爵／177
喬治赫伯特／180
瑪麗赫伯特，彭布羅克伯爵夫人／181
菲利普赫伯特，彭布羅克第四任伯爵／185
威廉赫伯特，彭布羅克第一任伯爵／187
威廉赫伯特，彭布羅克第三任伯爵／190
約翰海登／192
尼古拉斯希爾／192
托馬斯霍布斯／193
威廉霍爾德／212
休霍蘭／215
菲利蒙霍蘭／215
溫塞斯勞斯霍拉／216
羅伯特胡克／218
約翰霍斯金斯／221
愛德華海德，克拉倫登伯爵／225
亨利艾薩克森／226
賈昆托博士／227
戴維詹金斯／227
利奧萊恩詹金斯爵士／229
喬治約翰遜／231
伊尼戈瓊斯／232
本瓊森／233
拉爾夫凱特爾／237
魯?shù)婪蚍睬饌悾?46
理查德諾爾斯／246
約翰萊西／247
亨利李爵士／248
威廉李／250
威廉利利／250
馬修利斯特爵士／251
詹姆斯朗爵士／252
理查德洛夫萊斯／253
亨利萊特／255
亨利馬滕／255
理查德馬丁／259
安德魯馬弗爾／260
托馬斯梅／262
尼古拉斯默凱特／263
約翰彌爾頓／265
喬治蒙克，奧爾比馬勒第一任公爵／271
喬納斯穆爾爵士／277
羅伯特莫雷爵士／279
托馬斯莫爾爵士／280
蘭斯洛特莫爾豪斯／283
托馬斯摩根爵士／284
莫頓，紅衣主教／286
托馬斯莫費(fèi)特博士／286
羅伯特默里／287
休米德爾頓爵士／288
理查德內(nèi)皮爾／289
威廉尼爾爵士／291
約翰牛頓／292
約翰諾登／293
羅杰諾思／294
理查德諾伍德／295
威廉諾伊／296
約翰奧格爾比／297
威廉烏特雷德／300
約翰奧弗羅爾／306
約翰帕特里奇／310
約翰佩爾／312
威廉佩恩／317
威廉佩蒂爵士／320
費(fèi)邊菲利普斯／328
凱瑟琳菲利普斯／329
威廉普拉特斯爵士／331
羅伯特波因茨爵士／332
托馬斯波普爵士／334
約翰波帕姆爵士／335
弗朗西斯波特／337
威廉普林／342
羅伯特皮尤／344
威廉拉德福／345
沃爾特羅利爵士／346
托馬斯倫道夫／359
埃莉諾拉德克利夫，蘇塞克斯伯爵夫人／360
埃德蒙里奇／360
約翰羅克林頓爵士／361
亨利羅爾／362
勞倫斯魯克／363
沃爾特拉姆齊／364
約翰拉什沃思／365
理查德薩克維爾，多塞特第三任伯爵／367
理查德薩克維爾，多塞特第五任伯爵／367
托馬斯薩克維爾，多塞特第一任伯爵／368
羅伯特桑德森／370
威廉桑德森爵士／371
亨利薩維爾爵士／371
西爾瓦努斯斯科里／373
約翰塞爾登／375
威廉莎士比亞／379
菲利普錫德尼爵士／382
亨利斯佩爾曼爵士／387
埃德蒙斯賓塞／389
理查德斯托克斯／390
托馬斯斯特里特／390
約翰薩克林爵士／391
托馬斯薩頓／396
約翰泰勒／397
賽拉斯泰勒／399
約翰湯貝斯／401
埃茲里爾湯／403
托馬斯特里普萊特／404
威廉特威斯／406
托馬斯廷代爾／406
詹姆斯厄舍／408
亨利沃恩／409
愛德華德維爾，牛津第十七任伯爵／410
弗朗西斯維利爾斯／411
威廉德維斯徹／412
艾薩克韋克爵士／413
埃德蒙沃勒／413
約翰沃利斯／419
塞思沃德／421
沃爾特沃納／426
喬治韋布／429
詹姆斯惠特尼／429
約翰惠特森／430
約翰威爾金斯／432
約翰威爾莫特，羅切斯特第二任伯爵／434
托馬斯威利斯／435
喬治威瑟斯／437
托馬斯沃爾西／438
克里斯托弗雷恩爵士／441
愛德華賴特／442
愛德華朱什爵士／443
插圖來源／445
在奧布里對(duì)稀奇瑣事永不滿足的熱情里，有著一個(gè)意圖，他在探尋關(guān)于非凡之人的系統(tǒng)分類。但是他所處的令人炫目的時(shí)代之末，讓他迷失在事實(shí)與想象之間。
——利頓·斯特雷奇，《微型人像》
引言
約翰奧布里的《名人小傳》是最奇特的書之一，如果這本筆記、摘錄、漫談、不加渲染的事實(shí)拼成的書可以稱為文學(xué)名著的話。本書的作者也同樣奇特、異乎尋常：一位博學(xué)的紳士，但又沒有受過多少正規(guī)教育；一個(gè)愛書和書稿的人，但又近乎身無分文；一個(gè)想成為學(xué)者的人，但喜歡與油滑者為伍，又喜歡和持重者交往，在其生涯的最后二十年寄人籬下、四處躲債。
奧布里的生平，由他自己講述是最好不過了。他在手稿里匆匆記下的有關(guān)他自己的片斷，在本書中作為第一個(gè)條目出現(xiàn)。但簡(jiǎn)單勾勒出他的生平會(huì)有助于做好鋪墊。他生于1626年，是威爾特郡一位鄉(xiāng)紳的長(zhǎng)子，這位鄉(xiāng)紳的莊園背負(fù)著相當(dāng)沉重的債務(wù)。他受過良好的“語法學(xué)校教育”，但其大學(xué)學(xué)業(yè)因1642年內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)而中斷。1646年，他又回到牛津就讀，同時(shí)還試圖到中殿律師學(xué)院學(xué)習(xí)，但一直沒有拿到學(xué)位，也沒有取得律師資格。1648年年底，他不得不回家?guī)椭〉母赣H管理莊園。四年后他父親去世，奧布里債臺(tái)高筑。受到債務(wù)拖累，后來又接二連三地打官司，訴訟涉及在威爾士的財(cái)產(chǎn)，還有一位他一度想迎娶的女士對(duì)他提出訴訟，于是其家道日衰，至17世紀(jì)70年代初終于破產(chǎn)。奧布里把這一切都?xì)w因于他出生時(shí)星象不佳，就在朋友的幫助下四處躲避債主，過起一種“幸福的隱匿”生活。這種結(jié)交朋友、居無定所的生活方式很合他的口味，盡管這并沒有幫助他完成任何一項(xiàng)他開始從事的古文物研究計(jì)劃。
奧布里的主要興趣是繼承利蘭和卡姆登的古文物研究傳統(tǒng)，其收藏的物品我們現(xiàn)在劃分到考古學(xué)、地形學(xué)、地方史的范圍。他最雄心勃勃的計(jì)劃被稱之為“不列顛歷史遺跡”，他已經(jīng)完成的部分包括對(duì)埃夫伯里和巨石陣細(xì)致入微的研究，而最接近完成的是“威爾特郡博物史”，其覆蓋的主題范圍大致相同。他出版的唯一作品是1696年的《雜錄》，一本記錄迷信和怪事的書，實(shí)際上是學(xué)者的閑言碎語，反映了他一生對(duì)古玩和更嚴(yán)肅的事物感興趣，對(duì)他的聲譽(yù)卻沒有帶來一點(diǎn)好處。
他致力于這些課題，也致力于其他各種同樣沒有完成的奇思妙想，直到1697年去世。他主要生活在倫敦，偶爾也到鄉(xiāng)村和牛津去，牛津一直是他喜愛去的地方。他在倫敦經(jīng)常光顧咖啡館，參加新成立的皇家學(xué)會(huì)的會(huì)議，他從1664年起就是皇家學(xué)會(huì)的會(huì)員。他在那里和當(dāng)時(shí)最著名的科學(xué)家見面，滿足自己對(duì)數(shù)學(xué)的興趣，數(shù)學(xué)一直是他最喜愛的研究科目之一。他和伊夫林和佩皮斯一樣，在遇到嚴(yán)肅的辯論時(shí)只是冷眼旁觀，并不積極參與。但談起普通的話題，他卻有自己獨(dú)特的見解，普通話題同樣是皇家學(xué)會(huì)要討論的內(nèi)容。他對(duì)科學(xué)和數(shù)學(xué)的普遍興趣在他的《名人小傳》中有所顯露，其中包括這兩個(gè)領(lǐng)域中的很多代表人物。相比之下，他對(duì)查理二世宮中的人物談?wù)撋跎�，但�?jīng)常提到共和國(guó)時(shí)期他在倫敦度過的時(shí)光。
在牛津，一位特殊的朋友對(duì)他至關(guān)重要。這位朋友就是安東尼伍德（此人自稱安東尼阿伍德）。伍德雖然是個(gè)脾氣壞、不易相處的人物，但因其對(duì)牛津歷史的研究而大名鼎鼎。伍德對(duì)二人首次見面的描述（盡管二人爭(zhēng)吵二十五年以后他又進(jìn)行了潤(rùn)色）為二人的友誼定下了基調(diào)（即伍德眼中的友誼）。
1667年8月31日。威爾特郡金斯敦-圣米迦勒堂區(qū)伊斯頓-皮爾斯的約翰奧布里在牛津愛德華福雷斯特那里買書。福雷斯特是個(gè)書商，住在萬靈學(xué)院對(duì)面。奧布里看到書攤上有一本《牛津數(shù)據(jù)》，就問這本書的作者是誰。書商回答說，據(jù)說作者是默頓學(xué)院一位叫安東尼伍德先生的人，但實(shí)際上不是。奧布里是個(gè)冒牌的古文物收藏家，與三一學(xué)院伍德的兄長(zhǎng)同齡，而且還認(rèn)識(shí)他，于是他想不如干脆結(jié)識(shí)一下伍德本人。于是他就去了伍德的住所，亮明了自己的身份，并與伍德結(jié)識(shí)，和伍德談了自己的研究項(xiàng)目，向伍德提供了力所能及的幫助，以便完成手頭的工作。奧布里先生當(dāng)時(shí)打扮得風(fēng)度翩翩，帶著侍從和兩匹馬來到城里，出手闊綽，糊弄伍德。
但他每年收入七百英鎊的莊園后來賣掉了，沒有給他自己留下任何東西，后來日子過得很慘，最終不得不寄居在埃德蒙懷爾德先生家里，住在倫敦附近的布盧姆斯伯里，寄居在阿賓登伯爵詹姆斯家里，詹姆斯的第一個(gè)妻子是他的親戚。他還寄身于他的親屬約翰奧布里爵士家里，有時(shí)住在格拉摩根郡，有時(shí)住在白金漢郡布里爾附近的博斯托爾。他是個(gè)得過且過的人，居無定所，整天想入非非（在把這句話當(dāng)作抹黑之前，先考慮一下拉爾夫謝爾登在1679年寫下的這么一句話：“說句老實(shí)話，約翰奧布里先生的腦瓜里裝得太滿，根本不容許他的舌頭把要說的話一個(gè)字接著一個(gè)字地迸出來。我向你斷言，他簡(jiǎn)直和瘋?cè)嗽豪锏娜魏我粋�(gè)瘋子都相差無幾。”），有時(shí)簡(jiǎn)直是發(fā)瘋。他特別容易輕信別人，給伍德的很多信里都是一派胡言和不著邊際的話，這有時(shí)會(huì)使他走上錯(cuò)誤的道路。
二人剛開始交往時(shí)，伍德似乎對(duì)奧布里的陪伴和幫助感到很滿意。伍德致力于收集牛津大學(xué)著名成員的傳記，作為他的一部有關(guān)牛津市、牛津大學(xué)及其建筑歷史著作的附錄。所以，伍德的主要任務(wù)是研究古文物，與奧布里對(duì)這一領(lǐng)域的興趣完全一樣。但是，就像奧布里那樣，搜集傳記資料很快就成了當(dāng)務(wù)之急。伍德開始執(zhí)行這一計(jì)劃是接受了費(fèi)爾博士的建議，費(fèi)爾是牛津大學(xué)出版社的贊助人。這一工作在當(dāng)時(shí)還是件新鮮事，幾乎沒有先例可循。古典時(shí)期的作家（如普魯塔克和蘇埃托尼烏斯），中世紀(jì)圣徒的生平，與手頭的這一工作幾乎沒有關(guān)系。托馬斯富勒的《英格蘭名人傳》出版于1662年，從其前言中可以對(duì)伍德和奧布里對(duì)待這一任務(wù)的看法有所了解：
將英格蘭比作一座房屋并非不恰當(dāng)。它不是很大，但用起來很方便，幾個(gè)郡可以恰當(dāng)?shù)乇茸魑葑拥膸讉�(gè)房間。博學(xué)的卡姆登先生和勤懇的斯皮德大師等人已經(jīng)描述過這些房間了。所以，如果上帝樂意，我們打算描述一下這些房間里的家具，每個(gè)郡知名的產(chǎn)品和人物，以及與這同一主題相一致的其他值得注意的東西。
……
|
