《首相洪森柬埔寨政治與權(quán)力40年》以柬埔寨首相洪森這位傳奇政治家的人生經(jīng)歷以及政治生涯為主線，向讀者真實再現(xiàn)了上世紀(jì)70年代初至今40多年來柬埔寨的政治社會發(fā)展進(jìn)程和發(fā)生在柬埔寨的重大社會歷史事件，生動描述了洪森從食不果腹的寺廟兒童成長為萬眾矚目的政府首腦、從名不見經(jīng)傳的叢林戰(zhàn)士成長為統(tǒng)率三軍的五星上將的非凡傳奇人生，清晰勾勒出了柬埔寨從血火戰(zhàn)場到和平綠洲、從滿目瘡痍到欣欣向榮的起伏跌宕的歷史脈絡(luò)，《首相洪森柬埔寨政治與權(quán)力40年》是深入研究柬埔寨首相洪森和柬埔寨政治社會發(fā)展變化的一部著作。
作者簡介：
蔡速卜（ChhaySophal），生于柬埔寨首都金邊，畢業(yè)于柬埔寨金邊王家大學(xué)和菲律賓馬尼拉雅典耀大學(xué)，新聞學(xué)碩士。19901994年為外國記者擔(dān)任柬語翻譯。1994年至今任職業(yè)記者，曾任英國路透社記者、印度尼西亞電臺英語對話節(jié)目主持人。現(xiàn)任新聞聯(lián)絡(luò)工作咨詢員、培訓(xùn)師、《柬埔寨新聞》總編輯。
目錄：
第一章1970年至1975年
美國轟炸柬埔寨
朗諾政變廢黜西哈努克
洪森少小離家
第二章1975年至1979年
1975年4月17日
青年洪森執(zhí)著追求愛情
歷磨難有情人終成眷屬
洪森夫婦遭遇喪子之痛
紅色高棉攻人越南領(lǐng)土
第三章1979年至1985年
少年洪森升任外交部長
洪森家庭第一章 1970年至1975年
美國轟炸柬埔寨
朗諾政變廢黜西哈努克
洪森少小離家
第二章 1975年至1979年
1975年4月17日
青年洪森執(zhí)著追求愛情
歷磨難有情人終成眷屬
洪森夫婦遭遇喪子之痛
紅色高棉攻人越南領(lǐng)土
第三章 1979年至1985年
少年洪森升任外交部長
洪森家庭
柬埔寨干部自殺越南道歉
抵抗運動反對金邊政權(quán)
第四章 1985年至1991年
大器早成洪森權(quán)力登頂
賓索萬被逮捕個中緣由
洪森啟動與反對派談判
西哈努克首次返回金邊
洪森政府仍然高度戒備
喬森潘返金邊頭破血流
金邊首次騷亂
第五章 聯(lián)合王國政府的成立
1993年5月23日首屆全國大選
選舉后分裂國家的圖謀
第六章 1993年至1997年
第一屆柬埔寨王國政府
國王兒子政變計劃失敗
財經(jīng)大臣桑蘭西被撤職
紅色高棉殺害西方游客
國王弟弟企圖刺殺洪森
英國排雷人員遭到劫殺
國王警衛(wèi)撞傷洪森胳膊
洪森妹夫高沙穆被槍殺
國會門前四次炸彈爆炸
主要政黨內(nèi)部出現(xiàn)分裂
人奉兩黨爭奪紅色高棉
拉那烈非法進(jìn)口新武器
人奉兩黨較量顯示肌肉
內(nèi)部清洗宋成慘遭滅門
奉黨總部驚現(xiàn)紅高士兵
國內(nèi)媒體記者身處險境
紅色高棉殺害政府官員
開水煮蝦米般的戰(zhàn)斗
開水煮蝦米之后的局勢
拉那烈遭軍事法院審判
波爾布特走到生命盡頭
第七章 1998年第二屆全國大選
金邊墜機事件
第二屆全國大選進(jìn)程
拉那烈與越南再生齟齬
大選結(jié)束后新政府難產(chǎn)
洪森住宅爆炸后鎮(zhèn)壓示威者
洪森躲過B40火箭襲擊
新政府成立桑蘭西失望
紅色高棉頭子末日來臨
國王飛機漏油洪森震怒
流產(chǎn)的政變
第二屆政府面臨的挑戰(zhàn)
第八章 2003年第三屆全國大選
火燒泰國駐柬埔寨使館
“犬吠人照走”戰(zhàn)術(shù)
西哈努克退位其子登基
第九章 2008年第四屆全國大選
競選宣傳階段柬泰對峙
2008年全國大選結(jié)果
第四屆政府的熱點問題
第十章 柬泰沖突
柬泰柏威夏寺沖突根源
柬埔寨逮捕泰國會議員
邊界問題桑蘭西被判刑
洪森前路樹欲靜風(fēng)不止
參考文獻(xiàn)
譯者的話
作者致謝青年洪森執(zhí)著追求愛情
青年男女之間發(fā)生美麗的愛情故事，這是人類社會的自然規(guī)律，青年洪森也不例外。一般來說，青年男女之間產(chǎn)生愛情是非常自然的事，但軍隊有軍隊的紀(jì)律，特別是對叢林抵抗運動的軍隊來說，在國家正與敵人交戰(zhàn)時期，談情說愛、兒女情長的事情是被禁止的。1974年，年輕的指揮官洪森被文嬋香（文拉妮）姑娘的美貌所打動。當(dāng)時，文拉妮是磅湛省某縣醫(yī)院院長，而該醫(yī)院離前線不遠(yuǎn)。更巧的是，洪森部隊的傷病員都要送到這家醫(yī)院治療，這成為洪森和文拉妮愛情故事的開端，最終兩人喜結(jié)良緣。
關(guān)于洪森和文拉妮愛情故事的經(jīng)過，我現(xiàn)將《柬埔寨強人洪森》一書第3050頁非正式翻譯如下：
文拉妮說，洪森的手下玩了一個令人意想不到的游戲。當(dāng)他們見到洪森時，說漂亮的女院長請他們轉(zhuǎn)達(dá)對指揮官先生的尊敬與愛慕之情。而當(dāng)他們見到文拉妮時，又說洪森指揮官請他們轉(zhuǎn)達(dá)對院長的尊敬與愛戴之情。實際上，洪森和文拉妮之前從未見過面。洪森的手下想撮合他與文拉妮結(jié)婚。文拉妮說，1974年，她通過經(jīng)常來她醫(yī)院治療的那些看上去對她尊敬愛戴有加的士兵們認(rèn)識了洪森，成為她和洪森相識并建立戀愛關(guān)系的橋梁。文拉妮是受人尊敬和愛戴的醫(yī)院院長，而洪森是受人擁戴的指揮官。因此，士兵們總是把她和洪森配在一起，稱她為嫂子。洪森也表示，他妹妹得知此事后，也稱文拉妮為嫂子。為了搞清楚是否真有相互轉(zhuǎn)達(dá)尊敬與愛慕之情這件事，有一天，文拉妮親自給素未謀面的洪森寫了一封信，通過洪森送到她醫(yī)院體檢的衛(wèi)生員交給了洪森。文拉妮表示，她在信中提出讓洪森親自來見她，把兩人過去相互表達(dá)尊敬與愛慕之意的事說清’楚。1974年柬埔寨新年前夕，洪森請他的一名女同事陪他去見文拉妮，因為他覺得與女同志一同前往更容易見到文拉妮。洪森說，當(dāng)時他并不知道文拉妮長什么樣，只知道她是醫(yī)院院長。到醫(yī)院后，他的女同事去見當(dāng)?shù)毓賳T，洪森則在醫(yī)院等候文拉妮。文拉妮以前也沒見過洪森，所以兩人對這次見面都心懷忐忑。洪森說，當(dāng)文拉妮向他走來時，他問文拉妮：“哪位是文拉妮？”當(dāng)時文拉妮并未告訴洪森她就是，反而說文拉妮去打水了，當(dāng)時她并不知道問她的人就是洪森。當(dāng)聽說文拉妮不在后，洪森就跑到文拉妮位于醫(yī)院一層的宿舍去找她。最后，兩人終于碰到了一起，把事情說清楚了。洪森說：“我考慮的是，如果她是個漂亮姑娘，我將不會揭開那件事情的秘密，而是直接向她提親，請她做我的妻子�！毙疫\的是，由于兩人見過面后天色已晚，洪森來不及返回部隊，就在醫(yī)院住了一晚。當(dāng)晚，醫(yī)院工作人員給洪森和他的同事送來枕頭和被子。巧合的是，洪森蓋的被子正是文拉妮自己使用的。作為年輕的醫(yī)院院長，文拉妮非常關(guān)心在戰(zhàn)場上頑強作戰(zhàn)受傷和犧牲的官兵們，在自己醫(yī)院里更是對他們照顧有加。
返回部隊6個月后，洪森開始想念文拉妮。1974年雨季的一天，洪森在磅湛省德邦克門縣比姆吉格蘭村再次見到了文拉妮。當(dāng)時，文拉妮來為洪森的部隊治療瘧疾。洪森說，他偶然間遇到了文拉妮，當(dāng)時他正騎著自行車與三個朋友在一起，那三個朋友后來全犧牲了。文拉妮和她的同事坐在汽車?yán)铩榱四芘c文拉妮見面并進(jìn)一步密切兩人的關(guān)系，洪森從朋友那兒借錢請文拉妮和她的同事一塊兒吃早餐。洪森表示：“能在一起吃早餐，我們真的很開心�！蹦芤姷阶约盒膼鄣呐耍樯吲d得不得了。他的朋友們稱他和文拉妮是天造的一對、地設(shè)的一雙，這種評論對洪森來說已經(jīng)不是第一次聽到了。但洪森擔(dān)心部隊的紀(jì)律，不愿讓人繼續(xù)談?wù)撨@個話題。從那時起，洪森便對文拉妮產(chǎn)生了真正的愛情。1974年底，剛滿22歲的洪森向組織申請與文拉妮結(jié)婚，但這一申請多次遭到組織拒絕。當(dāng)時洪森正擔(dān)任特別突擊隊指揮官，負(fù)責(zé)訓(xùn)練年輕士兵看地圖、使用指南針、測量儀和望遠(yuǎn)鏡，盡管上級對他的工作能力評價很高，但仍然不同意他結(jié)婚，要他等全國解放后再考慮結(jié)婚的事。
關(guān)于這一點，洪森表示，當(dāng)時部隊規(guī)定，男子年滿30歲方可結(jié)婚，只有殘疾人才能在30歲之前結(jié)婚。洪森接著說，他的上級真是太聰明了，他們并不直接反對他結(jié)婚，而是讓他等國家解放后再考慮。拖到那時，他和文拉妮的感情就不如現(xiàn)在這樣好了。
1975年4月16日，在磅湛省被彈片擊中左眼受傷后，洪森被送往當(dāng)?shù)匾患裔t(yī)院進(jìn)行治療，但不是文拉妮任院長的那家醫(yī)院。經(jīng)過數(shù)月的治療，他的傷口愈合了，左眼被摘除換上了假眼，之后他便返回部隊，再次強烈要求上級批準(zhǔn)他與文拉妮結(jié)婚。文拉妮的上級得知洪森想與文拉妮結(jié)婚的消息后，也不同意他們結(jié)婚，并放出風(fēng)說已經(jīng)有人申請與文拉妮結(jié)婚了，這個消息令洪森勃然大怒。文拉妮說：“那個消息確實激怒了他，他拔出手槍朝天連開了三四槍�！北M管洪森左眼殘疾，但文拉妮并沒有嫌棄他，反而更加關(guān)心起他來。文拉妮說，組織分配她與一名擔(dān)任印刷廠廠長的老男人結(jié)婚。就在準(zhǔn)備結(jié)婚的前一天，文拉妮找到縣里負(fù)責(zé)人抗?fàn)幷f，她不愿意和那個男人結(jié)婚，因為那個男人不是他心目中的結(jié)婚對象。如果那個男人想結(jié)婚，請他去選擇別人而不是文拉妮。文拉妮的抗?fàn)幨惯@位負(fù)責(zé)人惱羞成怒，不再搭理她了。不久，洪森也來找該縣領(lǐng)導(dǎo)，正式請求與文拉妮結(jié)婚，但這個請求面臨來自雙方朋友和單位的障礙。
……
|
