《歌德自傳：詩與真》是一部傾注了譯者半生心血的譯林精品。1936年，為共產(chǎn)國際搜集情報的劉思慕因叛徒出賣被迫前往日本，正是在那時，遠(yuǎn)在東京的劉思慕完成了《歌德自傳：詩與真》的翻譯。時隔近半個世紀(jì)，已是耄耋老者的劉思慕又重新翻譯了這部文學(xué)巨作。其中緣由，既是源于譯者的勤奮謹(jǐn)嚴(yán)、精益求精，也是這部作品本身的魅力所致。得益于這部橫跨半個世紀(jì)的譯作，讀者得以聆聽到一位德國偉大詩人的心聲。在這部自傳中，作者以誠摯的心、詩樣的筆，以及長者的智慧引領(lǐng)讀者去思考人生的“詩”與“真”，讀者在領(lǐng)受到其中精髓的同時，亦對這個偉大詩人的人生歷程有了深刻了解。
作者簡介：
作者：約翰?沃爾夫?qū)?馮?歌德（1749－1832），出生于美因河畔法蘭克福。作為戲劇家、詩人、自然科學(xué)家、文藝?yán)碚摷液驼稳宋�，歌德是魏瑪�(shù)墓诺渲髁x最著名的代表。作為戲劇、詩歌和散文作品的創(chuàng)作者，他是最偉大的德國作家，也是世界文學(xué)領(lǐng)域最出類拔萃的光輝人物之一。譯者：劉思慕，原名劉燧元，筆名思慕﹑君山﹑小默等。廣東新會人。中國報刊主編﹑國際問題評論家﹑作家。1904年生。青年時代積極投身新文化運動，參與創(chuàng)立廣州文學(xué)研究會，編輯《文學(xué)周刊》。1923年就學(xué)于廣州嶺南大學(xué)。后去莫斯科中山大學(xué)學(xué)習(xí)。1927年回國，先后在北平（今北京）北新書局﹑上海遠(yuǎn)東圖書公司任編輯。
目錄：
譯者舊序
譯者新序
自序
第一部
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第二部
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷譯者舊序
譯者新序
自 序
第一部
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第二部
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第三部
第十一卷
第十二卷
第十三卷
第十四卷
第十五卷
第四部
序言
第十六卷
第十七卷
第十八卷
第十九卷
第二十卷
|
